tandem Adv.

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

tandem, Adverb (entstanden aus tam und der Demonstrativendung dem), so weit eben

I)zur Bezeichnung, dass nach langer Erwartung etwas geschieht: endlich, doch endlich, zuletztCic.Caes.und andere

verstärkt durch iam oder aliquando: endlich einmal, doch endlich einmal

tandem aliquando Catilinam ex urbe eiecimusCic.

iam tandem ades ilicoPlaut.

Beim Imperativ hat schon das einfache tandem diese Bedeutung

tandem reprime iracundiamTer.

tandem desine matrem sequiHor. carm. 1, 23, 11

Zuweilen wird dem tandem auch denique pleonastisch hinzugefügtApul. met. 3, 22

II)zur Bezeichnung eines heftigen Affekts in Fragesätzen: doch, einmal, endlich, in aller Welt, um Himmels willen

quid tandem agebatis?Cic.

quo tandem modo?Cic.

quorsum tandem?Cic.

quousque tandem?Cic.

itane tandem?Ter.

III)zur Bezeichnung des Schlusses in einer Reihenfolge: endlich, kurzLucr.Quint.

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

tandem, adverb tam+the demonstr. ending dem, at length, at last, in the end, finally

Tandem reprime iracundiamTer.

ut veritas tandem recreeturCic.

tandem volneribus defessiCaes.

Tandem desine matrem sequiHor.

ut iam tandem illi fateanturCic.

Aliquando tandem huc animum ut adiungas tuumTer.

tandem aliquando Catilinam . . . ex urbe eiecimusCic.

In eager or impatient questions, pray, pray now, now, I beg

quid tandem agebatis? what in the world?Cic.

quod genus tandem est istud ostentationis et gloriae?Cic.

quoCic.

modo tandem?Cic.

quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā?Cic.

quae quousque tandem patiemini?Sall.

Ain' tandemTer.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu