Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)

tālis e

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

tālis, e (vom Pronominalstamm *to, mit ālis gebildet, wie qu-ālis vom Relativstamm), solcher, solche, solches, so beschaffen, so

I)im Allgemeinen

a)überhaupt

tali consilio probatoNep.

aliquid taleCic. oder tale quidLiv., so etwas

haec taliaqueLiv.

mit folgendem ut (dass)

qualis, ac oder at que (als, wie), tales esse, ut laudemurCic.

talis, qualem te esse videoCic.

honos talis paucis est delatus ac mihiCic.

tali mactatum, atque hic est, infortunioTer.

mit folgendem qui

talem te esse oportet, qui seiungas etc.Cic.

b)in Bezug auf etwas Folgendes: folgend

talia faturVerg.

id tale estQuint.

tale consilium sui recipiendi ceperuntHirt. b.G.

II)prägnant: wie τοιοῦτος, ein solcher

a)= ein so großer, so vorzüglicher, so verdienstvollerTer.Cic. und anderevergleiche Westerh. und Ruhnken Ter. eun. 1, 2, 81; Korte Sall. Iug. 63, 6; Bremi Nep. Att. 5, 4

b)= ein so verwerflicher

facinusNep. Dion 10, 1

condicioNep. Cim. 1, 4

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

tālis, e, adjective, such, of such a kind, such like, the like

aliquid tale putavi foreCic.

tale quicquam facereLiv.

nihil ut tale ullā in re publica reperiaturCic.

nil metuens taleOv.

With qualis

talis est quaeque res publica, qualis eius natura, qui illam regitCic.

Quale solet viscum virere . . . Talis erat speciesVerg.

With atque

Faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunioTer.

honos tali populi R. voluntate paucis est delatus ac mihiCic.

With ut

tales nos esse putamus, ut iure laudemurCic.

talia esse scio, ut, etc.Liv.

With qui

talem te esse oportet, qui primum te seiungas, etc.Cic.

Referring to what is to be said, the following, as follows, such as this, thus, these words

talia faturCic.

Salve, etc.Verg.

tali modo liberatus, as followsNep.

Of such an especial kind, so distinguished, so great, so extreme, such

Talem, tali ingenio, etc.Ter.

quibus rebus tantis talibus gestis, etc.Cic.

urbīs tantas atque talīsCic.

pro tali facinoreCaes.

in tali tempore, at so critical a timeLiv.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu