a-Konjugation
aptāre
aptō aptāvī aptātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
apto, āvi, ātum, āre (Intensivum von apio), anpassen, anfügen
I)im Allgemeinen
dona postibusVerg.
vincula colloOv.
corpori armaLiv.
enses dexterisHor.
virgas dextrisAmm.
pileum capiti eiusLampr.
anulum digitoSuet.
anulos (domini) sibiSen.
os cucurbitulae corporiCels.
personam Herculis et cothurnos infantibusQuint.
foribus claves (Schlüssel)Mart.
rotam vehiculoICt.
calcei formulis (Leisten) nullis aptatiAmm.
ad militares manus remumSen. poët.
mucronem sub pectus imum, unten an die Br. setzenOv.
bildlich
ad evagandum altius validiores sibi pinnasAmm. 16, 7, 2
II)prägnant: passend machen, zurechtmachen, instand setzen, rüsten
1)eigentlich
arma capere aptareque pugnaeLiv.
und so bloß
capere arma et aptareLiv.
und bloß
aptare armaLiv.
so auch
habendo ensemque clipeumqueVerg.
se pugnaeVerg.
armamenta, auftakelnLiv.
apt. vela et disponere rudentesQuint.
reliquias navigii ad cursumSen.
Liburnicam, segelfertig machenPlin. ep.
mit Ablativus instrumentalis
ensem vaginā, versehenVerg.
se armis, sich kampffertig machenLiv.
classem velis, segelfertig machenVerg.
biremes remigioVerg.
pinum armamentis, auftakelnOv.
2)übertragen: passend für etwas einrichten
qui ad primum se velut orationis aspectum aptarunt, sich fügtenQuint.
animos armis, den Sinn auf die Waffen richtenVerg.
bella Numantiae modis citharaeHor.
hoc verbum est ad id aptatum, quod etc.Cic.
sunt haec ad popularem aptata (berechnet) delectationemQuint.
in oratione pressa sunt omnia et rei aptataSen.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aptō, āvī, ātus, āre aptus, to adapt, fit, apply, adjust
lacertosVerg.
dexteris ensesHor.
nervo sagittasVerg.
habendo ensem, for wieldingVerg.
With ablative
se armisLiv.
ensem vagināVerg.
To accommodate, adapt
Nolis bella Aptari citharae modis, i.e. be celebrated inHor.
fidibus modosHor.
To make ready, prepare
armaLiv.
pinum armamentisOv.
silvis trabes, in the woodsVerg.
fortunae te responsare (i.e. ad responsandum)Hor.
idonea belloHor.
ad arma aptanda pugnaeLiv. se pugnaeVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu