konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
viscera viscerum n Pl.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. vīscus, eris, neutrum und häufiger Plural viscera, um, neutrum (vieo), die inneren Teile des tierischen Körpers, die Eingeweide
I)eigentlich und übertragen
A)eigentlich
1)im Allgemeinen
viscus omneCels.
rancenti viscereLucr.
2)insbesondere: die Eingeweide, sowohl die edleren, wie Lunge, Leber, Herz usw., als auch die unedleren, wie Magen, Gedärme usw.Cels.und andere
Tityus viscere pascit aves, LeberTibull.
haerentia viscere tela, Herz oder BrustOv.
daher
viscera, MutterleibQuint.Ov., MagenOv., GedärmeOv., HodenPlin. Petron., die säugende BrustNemes.
viscera spargere, die Eingeweide nach allen Seiten hervordringen lassen (v. Selbstmördern)Sen. de prov. 2, 11
B)übertragen: viscera, das Fleisch (soweit die Haut es bedeckt)
e visceribus sanguis exeatCic.
viscera eorum apponitCic.
boum visceribus vesciCic.
II)metonymisch: Plural viscera
1)von Personen
a)das eigene Fleisch, ~ Fleisch und Blut = das eigene Kind, die eigenen Kinder
diripiunt avidae viscera nostra feraeOv.
nec dolor armasset contra viscera matremOv.
eripite viscera mea ex vinculisCurt.
viscera sua visceribus suis aleretVal. Max.
bildlich von den eigenen Schriften
viscera sua flammis inicereQuint. 6. prooem. § 3
b)die Lieblinge
magnarum domuumIuven. 3, 70
2)die Eingeweide = das Innere, Innerste einer Sache
viscera montisVerg.
terraeOv.
telluris imaSil.
rei publicaeCic.
causaeCic.
inhaeret in visceribus malumCic.
quae mihi in visceribus haerent, in dem Innersten meiner Seele, tief in dem GedächtnisCic.
intima viscera animae meaeAugustin.
tyrannus haerens visceribus nobilissimae civitatisLiv.
neu in viscera vertite vires, gegen eure eigenen Mitbürger führt nicht BürgerkriegVerg.
3)das Herzblut = Mittel, Vermögen
aerariiCic.
pecunia erepta ex rei publicae visceribus, dem Herzblut des Staates abgepresstesCic.
de visceribus suis et filii sui satisfacere alicuiCic.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vīscus, eris, and usually vīscera, um, neuter cf. viscum, the inner parts of the body, internal organs, inwards, viscera, entrails
de putri viscere nascuntur apesOv.
in visceribus (tela) haerebuntCic.
penetrant ad viscera morbiOv.
The flesh
cum (tincta tunica) inhaesisset visceribusCic.
quantum scelus est, in viscera viscera condi!Ov.
taurorumVerg.
The fruit of the womb, offspring, child
(Tereus) in suam sua viscera congerit alvumOv.
eripite viscera mea ex vinculisCurt.; cf. Neu patriae validas in viscera vertite virīs, i.e. her own sonsVerg.
Figuratively, the interior, inmost part, heart, centre, bowels, vitals, life
itum est in viscera terraeOv.
montis (Aetna)Verg.
in venis atque in visceribus rei publicaeCic.
de visceribus tuis satis facturus quibus debesCic.
magnarum domuum, i.e. the favoriteIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu