invicem Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
invicem und getrennt in vicem (in und vicis)
I)adverbial: wechselweise
A)abwechselnd, zur Abwechselung
hi rursus inv. anno post in armis sunt; illi domi remanentCaes.
multis inv. casibus victi victoresqueLiv.
nec (servitum) invicem his aut illis, sed interdum utrisque simulLiv.
inv. modo aqua, modo vinum bibendum estCels.
B)übertragen
a)wechselseitig
his inv. sermonibus nox traducta estLiv.
b)gegenseitig
α)abwechselnd einer dem oder den anderen, einander
flagitia inv. obiectavereTac.
β)gleichzeitig einer dem oder den anderen, einander, untereinander, miteinander
inv. diligerePlin. ep.und andere
idem estis inv., quod fuistis, seid ein., was ihr (euch) gewesen seidPlin. pan.
haec pugnare inv. (miteinander im Widerspruch stehen) ostenditQuint.
salutare inv.Phaedr.
vitabundi inv.Tac.
inv. se occīdereAur. Vict. und Eutr.
inv. se obtrectareTac. dial.
inv. se anteponereTac.
inv. inter se gratantesLiv. 9, 43, 17
c)auf beiden Seiten
multae inv. cladesTac.
alitum cantus canumque latratus inv. audiuntur, auf beiden UfernPlin.
d)auf der anderen Seite, umgekehrt
inv. moechos anus flebisHor.
non praedo nec populationum inv. ultor, der erwidernde RächerLiv.
e)dagegen
requiescat Italia, uratur inv. AfricaLiv.
habes res urbanas; inv. rusticas scribePlin. ep.
II)substantivisch: ad invicem mit Genitiv, anstatt (klassisch in vicem, siehe vicis)Veget.Eccl. und ab invicem, umgekehrt, dagegenEccl.
und so per invicem und sub invicemEccl.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
in-vicem or in vicem, adverb, by turns, in turn, one after another, alternately
hi rursus in vicem anno post in armis suntCaes.
cum timor atque ira invicem sententias variassentLiv.
nos cantabimus invicem, in my turnHor.
One another, each other, mutually, reciprocally
Aricini atque Ardeates multis invicem cladibus fessiLiv.
multum sanguinem invicem hausimusCurt.
se anteponendoTac.
inter se gratantesLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu