konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
iuvenis iuvenis m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
iuvenis, is, generis communis (zu altindisch yúvant-, jung), jung, jugendlich
I)adjektivisch
maritusTibull.
filiusQuint.
liberiTac.
anni, JugendjahreOv.
ovisColum.
Komparativ iuveniorPlin. ep.Tac. und iūniorHor. Liv.
aetate iuveniorApul.
Gegensatz
alius senior est, alius iuveniorSen. ep. 66, 34
de his (declinationibus) aliae sunt priscae ut ›Bacchideis‹ et ›Chrysideis‹, aliae iuniores, ut ›Chrysides‹ et ›Bacchides‹, aliae recentes, ut ›Chrysidas‹ et ›Bacchidas‹Varro LL. 10, 71
II)substantivisch: iuvenis, is, Ablativ e, generis communis
A)ein junger Mensch, junger Mann, Jüngling (gewöhnlich von 20 bis 40 Jahre), Gegensatz puer oder senexCic.und andere
Agrippa iuvenis, im Gegensatz zum VaterSuet.
ein junges Mädchen, eine JungfrauOv.
iuvenes utriusque sexus, junge Leute beiderlei GeschlechtsSuet.
i. afflatus etc., Äskulap als Schlangenmann (Ophiuchus), weil er von Jupiter durch Blitz getötet wurdeOv. fast. 6, 735
Komparativ iūnior, ein Jüngerer
ut nubere vellet maior iunioriApul. apol. 27
Gegensatz
seniorUlp. dig. 22, 4, 6
besonders Plural: iuniores, die jüngeren Leute, die jüngere Mannschaft (Gegensatz seniores)Cic. de rep. 2, 93; Verr. 5, 38Caes. b. G. 7, 1, 1Liv. 3, 41, 7
B)insbesondere: kollektiv = die junge MannschaftSil. 4, 219
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
iuvenis, is, adjective with comparative iūnior (once iuveniorTac.) DIV-, young, youthful
filiusTac.
iuvenes anniOv.
iuvenes premere MedosIuv.
toto iunior annoHor.
dis iunioribus permisit ut, etc.Cic.
quamvis iuvenior, adligari se patiturTac.
As substantive masculine and feminine one in the flower of age, a young person, youth (i.e. between twenty and forty years)
infirmitas puerorum, et ferocitas iuvenumCic.
simul ac iuvenes esse coeperuntCic.
iuvenes fervidiHor.
Si iuvenis vetulo non adsurrexeratIuv.
Telluris iuvenes, sonsHor.
iuvenes ipsius consulis, sonsIuv.
edicitur delectusCic.
iuniores ad nomina respondentLiv.
iuniorum centuriae (under forty-six years of age)Cic.
Fem.
pulchraPhaedr.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu