konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
pariēs parietis m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
pariēs, etis, maskulin, die Wand
I)eigentlich
paries cubiculiPlin. ep.
fornicum parietesLiv.
latericii parietesPlin.
parietem ducere (führen, ziehen) per vestibulum sororisCic.
parietes turris lateribus (mit Backsteinen) exstruereCaes.
perfodere parietem oder parietesPlaut., fornicum parietesLiv.
transfodere parietemLiv.
nullo modo posse isdem parietibus (zwischen denselben vier Wänden oder Pfählen) tuto esse tecumCic.
und so
forensi luce carere intraque parietes alere eam gloriam, quam etc.Cic.
cum res peragi intra parietes (in einem Familienrat) nequissetLiv.
aut intra parietes (innerhalb der vier Wände = auf gütlichem Weg) aut summo iure expeririCic.
tantam causam dico intra domesticos parietesCic.
hoc igitur potissimum loco tractanda est quaestio, utilius sit domi atque intra privatos parietes studentem continere an frequentiae scholarum et velut publicis praeceptoribus tradereQuint.
Sprichwörtlich
utrosque parietes linere, δύο τοίχη ἀλείφειν, unser »auf beiden Achseln tragen«Petron. 39, 7
duo parietes de eadem fidelia dealbare, siehe fidēlia
in caducum parietem inclinare, eine schlechte Stütze habenSpart. Hadr. 23. § 14
II)übertragen
ero paries (inter vos), ScheidewandPlaut.
densitatis, von Gesträuchen, die dicht zusammenwachsen, wie eine WandPlin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
pariēs, etis (parietibus, quadrisyl.Verg.), masculine a wall (of a building)
domesticis me parietibus vix tueorCic.
parietes modo urbis stant, i.e. the housesCic.
parietes turris lateribus exstruereCaes.
parietibus textum caecis iterVerg.
Et paries lento vimine textus erat, i.e. of wicker-workOv.
Prov.
tua res agitur, paries cum proximus ardetHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu