u-Dekl. (4. Dekl.)

apparātus ūs  m

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

2. apparātus, ūs, maskulin (apparo)

I)abstrakt: die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw.

operisCic.

sacrificiiSen.

besonders zum Krieg

curam intendere in belli apparatumLiv.

belli apparatum discutereLiv.

urbs ipsa strepebat apparatu belliLiv.

biduum in apparatu moratiLiv.

Plural

tanti erant in oppido omnium rerum ad bellum apparatusCaes.

apparatus terrestres maritimiqueLiv.

belli apparatus refrigescentCic.

II)konkret: die Zubereitung, Zurüstung, Einrichtung, die Anstalten, der Apparat (= die Werkzeuge, Geräte, Maschinen usw.)

A)im Allgemeinen

tenuiculusCic.

Darei, Möbel, GeschirrPlin.

argenteusPlin.

belli, Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeugeLiv.s. Fabri Liv. 21, 49, 7

und so

apparatum incendereNep.

omnis apparatus oppugnandarum urbiumLiv.

plenum esse bellico apparatuLiv.

von Menschen

dimissus auxiliorum apparatusLiv.

Plural

apparatus regiiLiv.

alii belli apparatusLiv.

sacrorum apparatus disicereLiv.

oneratus fortunae apparatibus suae, mit den äußern Zutaten seines Gl.Liv.

B)insbesondere

1)eigentlich: die glänzende, prächtige Zurüstung oder Ausstattung, die Pracht, der Glanz, Staat, Prunk (in Geschirren, Kleidern, Speisen usw.), der Pomp (besonders bei feierlichen Gelegenheiten)

apparatus magnificiCic.

regiusCic.

epularum, ludorum venationumqueCic.

magnifici apparatus ludi, Spiele mit großem Gepränge abgehaltenLiv.

2)übertragen: der Prunk, die glänzende Ausstattung der Rede

dixit causam illam … nullo apparatu, pure et dilucideCic.

si minorem habent apparatum (sunt enim exilia)Cic.

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

apparātus (adp-), ūs, masculine apparo, a preparing, providing, preparation, getting ready

operisCic.

strepere apparatu belliLiv.

belli apparatūsCic.

Apparatus, tools, implements, engines, supplies, material, instruments

ingens belliLiv.

apparatus et munitiones, military enginesNep.

oppugnandarum urbiumLiv.

auxiliorum apparatusLiv.

Magnificence, splendor, pomp, state

prandiorumCic.

Persicos odi apparatūsHor.

apparatu regio utiNep.

ludorumCic.

Of style, display, elaboration

dicere nullo apparatuCic.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu