īnfrā Präp. m. Akk.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
īnfrā (statt inferā [ergänze parte], von infer oder inferus)
I)Adverb
1)eigentlich
a)im Allgemeinen
α)Positiv: unten, unterhalb, darunter, auch (nach Verben der Bewegung) nach unten, unten hin, mit komparativischem Begriff auch = weiter unten oder unten hin, tiefer unten
magno numero iumentorum in flumine supra atque infra constitutoCaes.
innumeros supra infra, dextrā sinistrā deos esseCic.
ossa infra supraque coniunctaCels.
cum supra saxa perpetua sint, infra humilitas perpetuaPaneg. vet.
gentibus innumeris circumque infraque relictisOv.
in superiore parte navigare tantum, infra etiam natare concessumPlin. ep.
an mare quod supra memorem, quodque alluit infraVerg.
onerariae duae paulo infra delatae suntCaes.
humum infra (in der Tiefe) moliriTac.
vom Platz bei Tisch
discubuēre in summa Antonius et infra scriba Sertori VersiusSall. fr.
Nomentanus erat super ipsum, Porcius infraHor.
in Schriften
earum (litterarum) exemplum infra scripsi oder scriptum estCic. Sall.
augendo enim quod est infra, necesse est extollat id, quod supra positum estQuint.
infra, quā (tiefer unten, wo) summa vertebra cum capite committiturCels. 2, 23 extr.
ipsius (stomachi) partes, quae sunt infra quam id (weiter unten als das), quod devoraturCic. de nat. deor. 2, 135 Varro r. r. 1, 41, 3Plin. 16, 123
infra quam solet esse (unter der gewohnten Erhebung) fuit (Tellus)Ov. met. 2, 278
β)Komparativ: īnferius, weiter unten, tiefer unten, weiter hinab, tiefer hinab
altius (zu hoch) egressus caelestia tecta cremabis, inferius (zu tief) terrasOv. met. 2, 136 sq.
inferius suis (tiefer als die ihrigen) fraternos currere Luna admiratur equosOv. met. 2, 208
virtutem non flamma, non ruina inferius adducetSen. ep. 79, 10
inferius maiestate suā rati, es unter ihrer Würde haltendTac. ann. 3, 3
in Schriften
persequar inferius mit folgendem AcIOv. trist. 2, 263
inferius quam (weiter unten als wo) collo pectora subsunt te fixit (iaculum)Ov. met. 12, 420
b)insbesondere: unten = in der Unterwelt
non seges est infra, non vinea culta, sed audax Cerberus etc.Tibull. 1, 10, 35
2)übertragen
a)der Größe nach: darunter
alter (crocodilus) illi similis, multum infra magnitudinePlin. 28, 108
b)der Zeit nach: später
Ciceronis temporibus paulumque infraQuint. 1, 7, 20
c)dem Grad nach
Komparativ: inferius, dem Ton nach tiefer
descendit (vox) pro utriusque rei modo altius vel inferiusQuint. 11, 3, 65
d)dem Maß nach: weniger
nec supra modum laudabant, nec infra quam decebatAmm. 15, 8, 6
e)dem Rang und Ansehen nach: tiefer
nec fere umquam infra ita descenderent, ut ad infimos pervenirentLiv. 1, 43, 11
liberos eius ut multum infra (tief unter sich stehend) despectareTac. ann. 2, 43
II)Präposition mit Akkusativ
1)eigentlich: räumlich unter, unterhalb, auch (bei Verben der Bewegung) hinunter zu, unten hin an
in lectica cubans ad mare infra oppidumCic.
infra eum locum, ubi pons eratCaes.
infra hanc (Saturni stellam) propius a terra Iovis stella moveturCic.
videndum est pus supra articulum, an infra (ergänze articulum) nascaturCels.
demitti infra pectus manumQuint.
infra caelum et sidera nox caditTac.
vom Platz bei Tisch
accubuerat supra me Atticus, infra (ergänze me) VerriusCic.
illa (Placentia) infra eum accubansLiv.
ii, qui infra ipsum cubabantCurt.
delata confestim materia omnis infra VeliamLiv.
infra mortuos amandari oder infra omnes mortuos amandariCic.
2)übertragen
a)der Größe nach: unter
hi sunt magnitudine paulo infra elephantosCaes.
reliquae (quinqueremes) infra hanc magnitudinemAuct. bei Alex.
b)der Zahl nach: weniger als
latitudo (ipsius paeninsulae) nusquam infra duo iugeraPlin. 6, 18
c)der Zeit nach: später als
Homerus non infra superiorem Lycurgum fuitCic. Brut. 40
d)dem Rang, Wert und Ansehen nach: unter, geringer als, tiefer als
est tibi non infra speciemProp.
Parmenio haud multum infra magnitudinis tuae fastigium positus, der nur wenig unter dem Range deiner Hoheit stehtCurt.
me infra aetatem filii sui posuitLiv.
tace tu, quem ego esse infra infumos omnes puto hominesTer. Eun. 489
in poëtis non Homero soli locus est aut Archilocho, sed horum vel secundis vel etiam infra secundosCic.
neque Neroni infra servos ingeniumTac.
infra servos cliensVell.
artes infra se positaeHor.
res humanas infra se positas putareCic.
ut omnia, quae homini accĭdunt, infra se esse iudicetCic.
nihil infra se putabat, nisi quod infra consulem essetPlin. pan.
e quo infra se et Caesarem videret et rem publicamVell.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
īnfrā, preposition with accusative 1 infra, below, under, beneath
infra oppidumCic.
infra caelum nox caditTac.
Of time, later than
Homerus non infra superiorem Lycurgum fuitCic.
Of size, smaller than
magnitudine paulo infra elephantosCaes.
Figuratively, below, beneath, inferior to
infra esse infimos omnīs HominesTer.
omnia infra se esse iudicareCic.
Lucili ingeniumHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu