u-Dekl. (4. Dekl.)
cōnsēnsus ūs m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
cōnsēnsus, ūs, maskulin (consentio), die Übereinstimmung
I)im Allgemeinen
a)von Personen: die Übereinstimmung, Einstimmigkeit, Einhelligkeit, zuweilen auch das übereinstimmende (einhellige) Urteil, Zeugnis, der übereinstimmende (einhellige) Beschluss, die übereinstimmende (einhellige) Verabredung, der einstimmige (allgemeine) Wunsch, das einstimmige Verlangen, die Einwilligung (Gegensatz dissensusPompon. dig. 46, 3, 80Claud. b. Gild. 300 sq.)
omniumCic.
populiCic.
populi RomaniLiv.s. Drak. Liv. 8, 35, 1
omnium ordinumCic.
bonorumCic.
c. consilii totius GalliaeCaes.
deorum hominumqueTac. Val. Max.
grammaticorumQuint.
eruditorumQuint.
c. ille theatri, jener einstimmige ZurufCic.
c. gentium omnium tacitusPlin.
c. tantus senatusCic.
c. universi senatus populique RomaniVell.
c. senatorumLiv.
fratrum c. conspirans et paene conflatusCic.
consensu nobilium adulescentiumLiv.
consensu civitatis, nach allgemeinem Wunsch des St.Liv.
consensu omnium, einstimmig
consensu omnium ad aliquem imperium oder summa imperii deferturCaes.Liv.
consensu omnium victus estLiv.
mit in und Ablativ (worin?)
consensus gentium in observatione horarumPlin.
aber verschieden
numquam maior consensus vester in ulla causa fuitCic.
mit ad oder in und Akkusativ
faciliore inter malos consensu ad bellum quam in pace ad concordiamTac.
legionis Martiae quartaeque mirabilis consensus ad rem publicam recuperandamCic.
promptus in rem subitam consensusTac.
verschieden
summum studium optimus in rem publicam consensus, für den St.Cic.
mit adversus und Akkusativ
c. filiorum adversus patresSen. contr. 2, 1 (9), 22
mit objektivem Genitiv
c. temptatae defectionis, Üb. (mit dem Volk) in usw.Liv. 23, 15, 7
absolut
aliquid apud Chattos in consensum vertit, hat sich zur allgemeinen Sitte gestaltetTac. Germ. 31 in.
und Ablativ consensu = einstimmig
resistereLiv.
munus iniungereLiv.
avaritiam aut crudelitatem obiectareTac.
b)von Leblosem: die Übereinstimmung, die Sympathie, Harmonie
convenientia consensusque naturaeCic.
cognatio naturae et quasi concentus atque consensus, quam συμπάθειαν Graeci appellantCic.
quae (natura) ut uno consensu iuncta sit et continensCic.
mirus quidam omnium quasi consensus doctrinarum concentusqueCic.
omnis haec conspiratio consensusque virtutumCic.
tertium adici potest velut ex consensu duorum antecedentiumQuint.
II)im üblen Sinn: die Verabredung, das geheime Einverständnis, das Komplott
besonders gegen den Staat
c. audacium (von Bösewichtern)Cic. Sest. 86
mit objektivem Genitiv
consensum coniurationis (zur V.) exstinguerePs. Cic. prid. quam iret in exs. 4, 9
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
cōnsēnsus, ūs, masculine consentio, agreement, accordance, unanimity, concord
vester in causāCic.
civitatium de meis meritisCic.
si omnium consensus naturae vox estCic.
consensu omnium locum delegeruntCaes.
optimatumNep.
civitatisLiv.
optimo in rem publicam consensu libertatem defendereCic.
legionis ad rem publicam reciperandamCic.
temptatae defectionisLiv.
omnium vestrum consensu, as you all agreeCaes.
omnium consensu, unanimouslyCaes.
Poscor consensu Laelapa magno, beset with demands forOv.
apud Chattos in consensum vertit, has become a general customTac.
maiores natu consensu legatos miserunt, with one accordCaes.
munus consensu inpinguntLiv.
A plot, conspiracy
audaciumCic.
Agreement, harmony
omnium doctrinarumCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu