konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
rēx rēgis m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. rēx, rēgis, maskulin (von rego, gallisch rīx in Orgetorīx usw., altindisch rājān, gotisch reiks, althochdeutsch rīhhi, mächtig), der Leiter, Regierer eines Staates, der König, Fürst, Regent
I)eigentlich
rex Deiotarus und Deiotarus rexCic.
Alexander rexCic. Sall. fr.
Amulius rex AlbanusLiv.
rex vetustissimusIustin.
reges tragici (in der Tragödie), TheaterkönigeIustin.
rex regum, von AgamemnonLiv. 45, 27, 9Vell. 1, 1, 2; bei den Römern vorzugsweise vom Partherkönig (wie bei den Griechen ὁ μέγας βασιλεύς vom Perserkönig)Suet. Cal. 5
so wohl auch
regum rex regaliorPlaut. capt. 825
und so
bloß rex vorzugsweise vom Perserkönig (wie im Griech. βασιλεύς)Ter. heaut. 117Nep. Milt. 7, 5
regem deligere, creare, constituereCic.
aliquem appellare regem, den königlichen Titel beilegenCic.
sub rege esse (stehen)Liv.
poetisch attributiv: herrschend, regierend
populus late rexVerg. Aen. 1, 21
II)übertragen
1)als Bezeichnung mancher Götter
rex divûm atque hominum, r. deorum, von JupiterVerg.
rex aquarum, von NeptunOv.
rex Stygius, von PlutoVerg.
daher
regis solium, des PlutoVerg.
2)Plural reges, der König und seine Gemahlin, das Königspaars. M. Müller Liv. 1, 39, 2
reges excitosLiv.
Ptolemaeus Cleopatraque regesLiv.
oder die königliche Familie
ne quis eum motum regibus nuntiaretLiv.
direptis bonis regumLiv.
oder die königlichen Prinzen oder Kinder
reges Syriae, regis Antiochi filiusCic.
rex Epiphanes, PrinzTac.
controversiae regumCaes.
3)zur Zeit der Republik, nach Vertreibung des letzten Königs, oft als gehässige Benennung: Despot, unumschränkter Herrscher
rex populi Rom., das heißt CäsarCic. de off. 3, 84
decem reges aerarii etc., von den zehn Kommissarien, um den Rullus verhasst zu machenCic. de lege agr. 2, 15
4)in der Religionssprache
rex sacrorum, sacrificiorumCic. oder rex sacrificusLiv. oder rex sacrificulusLiv., ein dem Pontifex Maximus untergebener Priester, der die Opfer verrichten musste, die früher die Könige verrichtetens. Weißenb. u. M. Müller Liv. 2, 2, 1
rex Nemorensis, Opferpriester der Diana von AriciaSuet. Cal. 35, 3
5)im Allgemeinen: wie König, Haupt, Oberhaupt, Machthaber, Lenker
a)von Tieren
rex ferarum, von LöwenPhaedr.
rex apumScriptt. r. r. Verg.
rex avium, vom trochilusPlin., vom AdlerPlin.
und von Flüssen, wie vom Eridanus, als Hauptfluss ItaliensVerg.
b)vom Beschützer, Patron der SchmarotzerPlaut.Ter.Hor.und andere
c)jeder Mächtige, Reiche, Vornehme, der mächtige, reiche Patrons. Brix Plaut. capt. 90
meus rex potitus est hostiumPlaut.
rex eris, si etc.Hor.
rex causarum, der alle Prozesse gewinnt, von einem großen RednerAscon.
regem me esse oportuit! ich sollte ein reicher Mann sein! Ter.
daher
reges, von den Freunden des damals vielvermögenden Cäsar, große (hohe) HerrenCic. ep. 9, 19, 1
d)der Leiter eines Jünglings, der Jugendführer, Erzieher
pueritiaeHor. carm. 1, 36, 8
e)rex mensae (wie im Griechischen βασιλεύς = συμποσίαρχος), der Zechmeister bei dem Gastmahl oder TrinkgelageMacr. sat. 2, 1, 3
so auch
rex conviviiSidon. epist. 9, 13, 4
im Zusammenhang bloß rexPrud. cath. 9, 30
☞Genitiv regeCorp. inscr. Lat. 6, 5639 = 1², 1334ᵃ
Genitiv Plural regerumCn. Gell. bei Charis. 54, 26
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
rēx, rēgis, masculine REG-, an arbitrary ruler, absolute monarch, king
cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum vocamusCic.
se inflexit hic rex in dominatum iniustioremCic.
regem diligereCic.
monumenta regisHor.
Reges in ipsos imperium est IovisHor.
post exactos regesLiv.
clamore orto excitos reges, the royal familyLiv.
ad Ptolemaeum et Cleopatram reges, legati missi, i.e. king and queenLiv.
Poet.
Rex patrem vicit, i.e. public duty overcame paternal loveOv.
populum late regem, i.e. supremeVerg.
Especially, the king of Persia
In Asiam ad regem militatum abiitTer.
a rege conruptusNep.
A despot, tyrant
qui rex populi R. esse concupiverit (of Caesar).Cic.
In the republic, of a priest who performed religious rites which were formerly the king's prerogative
rex sacrorum, high-priestCic.
de rege sacrifico subficiendo contentioLiv.
Of a god, especially of Jupiter, king
omnium deorum et hominumCic.
divom pater atque hominum rexVerg.
aquarum, i.e. NeptuneOv.
Umbrarum, i.e. PlutoOv.
silentumOv.
infernus rexVerg.
Of ÆolusVerg.
As a title of honor, king, lord, prince, head, chief, leader, master, great man
cum reges tam sint continentes, i.e. Caesar's friendsCic.
Rex erat Aeneas nobisVerg.
tu regibus alas Eripe, i.e. the queen-beesVerg.
rex ipse (privorum) Phanaeus, i.e. the bestVerg.
Actae non alio rege puertiae, governorHor.
pueri ludentes, ‘rex eris’, aiuntHor.
gratiam regi referri, i.e. patronTer.
Rex horumIuv.
sive reges Sive inopes, great menHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu