Adjektiv 3. Dekl. einendig (i-Dekl.)
ārdēns ārdentis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ārdēns, entis, Partizipial-Adjektiv mit Komparativ und Superlativ (von ardeo), brennend heiß, glühend
I)eigentlich
carbonesVal. Max.
cibi, boletiSen.
aquaMart.
lapidesLiv.
febrisPlin.
quinta est ardentior illis (zonis)Plin.
faces ardentesLiv.
ardentissima faxAmm.
tempus ardentissimumPlin.
ubi visus sol ardentissimus Tubero bei Gell.
II)übertragen
1)extensiv
a)von den Augen: glühend, funkelndsiehe Mahne Miscell. Latin. P. 1. p. 91
oculiVerg.
ardentes crudelitate simul ac superbiā oculiSen. rhet.
flammā lumina ardentia, des ZornigenSen.
der Tiere
insanientis iumenti ardentes et sanguinei oculiVeget.
b)von der Farbe: glänzend, funkelnd
colorPlin.
(apes) ardentes auroVerg.
c)vom Wein: stark, feurig
FalernumHor. carm. 2, 11, 19
2)intensiv
a)von leidenschaftlicher Aufregung: brennend, feurig, glühend, heftig
dolor ardens volneris, Schmerz der brennenden WundeLucr.
odiumLiv.
iraVerg.
ardentissimum desiderium tuiFronto
virtusVerg.
amores sui (für sich)Liv.
avaritiaCic.
ardentes in aliquem litterae, Feuer und Flammen speiendeCic.
habere studia suorum ardentiaCic.
eam mortem ardentiore studio petereCic.
ardentissimus clamor militum RomanorumGell.
ardentissimus amorQuint.Vulg.
ardentissimis votis exoptareAugustin. ep. 166, 28
von lebenden Wesen: brennend, glühend vor Eifer, aus Kampfbegierde, vor ZornVerg.und andere
pater, der ergrimmteHor.
iuvenis ardentis animiLiv.
ardentes equiVerg.
ardentissimus duxFlor.
mit folgendem Genitiv
ardens caedis, heiß verlangend nach usw.Stat. Theb. 1, 662
b)von der Rede usw.: feurig
oratio, actioCic.
oratorCic.
verbum aliquod ardens, ut ita dicam, ein, sozusagen, enthusiastischer Ausdruck, ein Ausdruck der BegeisterungCic.
aber im üblen Sinn
verba ardentia, brennende WorteArnob. 1, 17 extr.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ārdēns, entis, adjective with comparative and superlative Participle of ardeo, glowing, fiery, hot, ablaze
caelumLiv.
(zona) ardentior illisOv.
sagittaeHor.
oculi, sparklingVerg.
radiis lucis nubes, gleamingVerg.
apes auroVerg.
ardentis Falerni Pocula, fieryHor.
siti faucesLiv.
Burning, ardent
iuvenis ardentis animiLiv.
studia suorumCic.
miserere ardentis (amore)Ov.
avaritiaCic.
oratio, impassionedCic.
oratorCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu