i-Konjugation
exhaurīre
exhauriō exhausī exhaustum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ex-haurio, hausī, haustum, īre
I)heraus-, ausschöpfen
A)eigentlich
1)im engeren Sinn (Gegensatz infundere)
sentinamCic.
aquamCol.
2)im weiteren Sinn: herausschaffen, -nehmen
terram manibusCaes.
ligonibus duris humum, ausgrabenHor.
pecuniam ex aerarioCic.
praedam ex agrisCic.
B)übertragen: nehmen, benehmen, entziehen
poenas, sich rächenVerg.
doloremCic.
amoremCic.
sibi vitamCic.
partem ex laudibusCic.
II)ausschöpfen, ausleeren
A)eigentlich
fossas cloacasqueLiv.
puteos, poculum, vinum, austrinkenCic.
aerariumCic.
urbs assiduis exhausta est funeribus, wurde entvölkert durch usw.Liv.
Tiberis fossā exhaustus, entwässert, abgeleitetPlin. ep.
B)übertragen
1)erschöpfen, arm machen
hominesCic.
rem (Vermögen) alicuiusCic.
facultates patriaeCic.
2)erschöpfen, ermüden, verzehren, zunichte machen, schwächen
viresPlin. ep.
apud Cannas culpā suā vires populi RomaniVal. Max.
corporaCurt.
pudoremCornif. rhet.
actionemCic.
sermo hominum exhaustus est, hat sich erschöpft (= hat aufgehört)Cic.
3)zu Ende bringen, vollenden, durchführen, durchmachen, überstehen
mandataCic.
noctemTac.
exhausto annoLucan.
vim aeris alieni, abzahlenLiv.
cui (labori) numquam exhausti satis est, nicht genug durchgemacht werden kannVerg.
4)bis zu Ende ertragen, durchmachen, ausdulden, ausstehen
bellaVerg.
pericula maris vastaeque terraeVerg.
labores, tantum laborisLiv.
dura et aspera belliLiv.
inter labores exhaustos aut mox exhauriendosLiv.
☞vulgärlateinische Perfekt-Form exhaurivitSerg. de litt. (IV) 477, 12
Partizip Futur aktiv exhausūrusSen. ep. 51, 6
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ex-hauriō, hausī, haustus, īre, to draw out, empty, exhaust
sentinamCic.
vinum, drink upCic.
exhausto ubereVerg.
To draw out, make empty, exhaust
terram manibusCic.
humum ligonibusHor.
aerariumCic.
exhaustā paene pharetrāOv.
exhaustis tectis, pillagedLiv.
reliquom spiritum, destroyCic.
sumptu exhauriri, impoverishedCic.
Quo magis exhaustae fuerint (apes)Verg.
socios commeatibusLiv.
facultates patriaeNep.
Figuratively, to take away, remove
partem ex tuis (laudibus)Cic.
sibi manu vitamCic.
exhausta vis aeris alieni est, cleared offLiv.
To exhaust, bring to an end
ut (amor) exhauriri nullā posset iniuriāCic.
(multa) sermone, i.e. to discuss thoroughlyCic.
deinde exhauriri mea mandata, be fulfilledCic.
labores, endureLiv.
periculaVerg.
labor Cui numquam exhausti satis est, i.e. never finishedVerg.
poenarum exhaustum satis est, inflictedVerg.
Plus tamen exhausto superest, more than has been doneOv.
exhaustus cliens, worn outIuv.
inter labores exhaustiLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu