ecce!
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ecce, Adverb (statt ence, von en und ce), eine demonstrative Partikel, die entweder einfach auf eine Erscheinung hinweist, oder die Aufmerksamkeit auf die Betrachtung eines Gegenstandes hinrichtet, oder dem Geist eine Sache vorführt, die sich plötzlich zeigte, oder etwas Neues und Unerwartetes andeutet, etwa da, siehe da, gib acht da
ecce PosidoniusSen.
ecce me, da bin ich, da habt ihr michTert.
ecce subitum divortiumCic.
ecce tuae litteraeCic.
ecce iam seges canaMin. Fel.
ecce tibi nuntius, da kommt dir auf einmal die NachrichtCic.
si hoc factum est, ecce me nullum senem, gib acht, da bin ich verlorenPlaut.
ecce tibi exortus est Isocrates, da trat plötzlich Isokrates aufCic.
ecce trahebatur Priameia virgoVerg.
cum … ecceCaecil. com. fr.
cum ecceSen. ep. 58, 7
ecce cum maximeSen. ep. 59, 7
ubi … ecceVerg.
dum … ecceHor.
nunc ecceSen. ad Helv. 9, 8
ecce autemKomikerCic.
ecce autem repenteCic.
ecce autem ex improvisoSall.
en ecceApul.s. Hildebr. Apul. met. 1, 1. p. 10 sq.
et ecceApul.s. Hildebr. Apul. met. 7, 26. p. 622
☞In der gewöhnlichen Konversationssprache mit den Pronomen is, ille, iste oft zu einem Wort verbundens. Ribbeck Coroll. ad Comic. Lat. fragm. p. XXII; Brix Plaut. capt. 1002; Lorenz Plaut. mil. 1299 u. most. 545; Brix Plaut. mil. 789; Neue-Wagener Formenl.³ Bd. 2. S. 986 f
ab se ecca exitPlaut.
virum bonum eccum incedere videoTer.
sed video eccosTer.
sed eccum video ipsumTer.
atque eccum video ipsum foras exireTer.
attat eccum Phidippum et patrem videoTer.
eccum Parmenonem, da ist ja ParmenoTer.
eccum adestTer.
apud nos eccilla festinatPlaut.
tegillum eccillud mihi unum arescitPlaut.
eccillum videoPlaut.
eccistam videoPlaut.
libertus eccille, qui etc.Apul. apol. 53. p. 63, 4 Kr.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ec-ce, adverb demonstrative
Calling attention, lo! see! behold! there! look! ecce autem video senemTer.
Ecce processit Caesaris astrumVerg.
adspice voltūs Ecce meosOv.
Especially, to announce the presence of an object, here, lo
Ecce, Arcas adestOv.
Ecce meTer.
ecce tuae litterae de VarroneCic.
In a transition, emphatically introducing a new object or thought
ecce tibi alterCic.
ecce ex inproviso IugurthaSall.
ecce autem repente nuntiaturCic.
haec dum agit, ecce, etc.Hor.
ecce aliud miraculumLiv.
Combined with a personal pronoun (old and colloq.)
eccum ipsum obviam (i.e. ecce eum), here he isTer.
eccam ipsam (i.e. ecce eam)Ter.
eccos (i.e. ecce eos)Ter.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu