o-Dekl. (n.)
argūmentum ī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
argūmentum, ī, neutrum (arguo), die Veranschaulichung = das, was die Kraft hat, etwas zur Veranschaulichung zu bringen
I)die Darstellung, Erzählung
argumentum est ficta res, quae tamen fieri potuitCic.
hoc erit tibi argumentum semper in promptu situmEnn. fr.
cuius contionis primum universum argumentum (Gesamtdarstellung) sententiamque auditeCic.
sunt certe in columnarum spiris insculptae nominum eorum argumento (zur Andeutung ihrer N.) lacerta atque ranaPlin.
quo spectaculo argumenta inferorum (die Begebenheiten der Unterwelt) explicarenturSuet.
crateram caelare longo argumento (Geschichte)Ov.
Daher der Stoff, der Gegenstand, der InhaltQuint. 5, 10, 9 sq.
a)der schriftlichen oder mündlichen Darstellung
arg. epistulaeCic.
orationisAscon.
libriSuet.
scribendi argumentum habereCic.
in uno argumento versariCic.
prägnant: der bestimmte, eigentliche, wahre Inhalt (Gehalt)
epistula sine argumento et sententiaCic.
non sine argumento maledicere, nicht ohne Schein von WahrheitCic.
tabulae vero novae quid habent argumenti, nisi etc., was ist ihr eigentlicher Inhalt, was liegt ihnen anderes zugrundeCic.
und
haec tota fabella veteris poetriae … quam est sine argumento!Cic.
b)der Inhalt, der Gegenstand, der Vorwurf (ὑποθεσις), die Fabel (μῦθος) eines epischen oder dramatischen Gedichts
fabulaeTer.und andere
tragoediaeTac.
argumento fabulam serere, durch einen Gegenstand in einen einheitlichen Zusammenhang bringenLiv.
agere magis ex argumento et meliores versus facerePlaut.
argumentum narrareTer.
prägnant: der als Gedicht, als Theaterstück verarbeitete Stoff, die ganze Darstellung, das Gedicht, Stück, die Szene
explicare argumenti (des Stücks, der Tragödie) exitumCic.
hoc argumento (in dieser Fabel)Phaedr.
und bildlich: wie unser Stück, Komödie, Szene = wirkliche, auf Täuschung berechnete Begebenheit, Betrug
auctor argumentiLiv.
nocturnum hoc fictum et compositum arg., Nachtstück (gleich darauf fabula huius noctis)Liv.
c)vom Gegenstand der bildenden Künste wie
der Bildhauerei (Bildnerkunst)
ex ebore diligentissime perfecta argumenta erant in valvis, FlachreliefsCic.Verg. Aen. 7, 791Ov. met. 13, 685
der MalereiSuet. Tib. 44, 2
oder der WebkunstOv. met. 6, 69
II)der eine Behauptung veranschaulichende Beweis, der Beweisgrund, das Beweismittel, der Überführungsgrund
verbunden
signa (fachliche Beweise) atque argumenta (Überführungsgründe)Plaut.
und so
signa rerum et argumentaQuint.
argumenta (Beweise) et rationes (Schlüsse)Cic.
argumenta atque indicia scelerisCic.
argumenta ratione concludentia, vernunftgemäß schließende BeweiseCic.
arg. simplex et breveQuint.
arg. exileGell.
arg. parum potens (schlagend)Sen.
argumenta potentissimaQuint.
immane bellicae civitatis arg.Vell.
arg. laeti animiOv.
arg. voti potentisOv.
amoris est hoc argumentum, non malignitatisPetr.
addere pro argumento mit folgendem AcISuet.
afferre argumentaCic.
agere argumentisCic.
astringere breviter argumentaCic.
sparsa argumenta colligereQuint.
argumenta concludereCic.
quibus argumentis hoc doces?Lact.
multis argumentis deos esse docereCic.
argumenta ducere ab oder ex aliqua reQuint.
huius rei argumentum est, si etc.Scrib.
aliquid est (dient) argumentoLiv., magno oder satis magno argumentoCic., maximo argumentoCic.
exquirere aliquid argumentisCic.
si in omne argumentum modestiae fingimur, wenn wir uns durchaus demütig zu erweisen suchenSen.
loqui argumentaPlaut.
niti argumento odiiQuint., oder niti argumentis admodum exilibusGell. (beide von Personen)
onerare iudicem argumentisQuint.
premere etiam atque etiam argumentumCic.
probare aliquid argumento oder argumentisCic.Lact.
proferat argumenta, quibus doceat mit folgendem AcILact.
uti argumento sensus sui (aus seiner Wahrnehmung, Erfahrung)Cic.
argumentis uti in re eius modiCic.
uti argumentis ducibus ad probandumCic.
quo argumento? Aus welchem Grund? Wie meinst du das?Plaut.siehe Brix und Lorenz Plaut. mil. 1001
III)das SymbolApul. met. 11, 3 und 11, 11
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
argūmentum, ī, neuter arguo, an argument, evidence, ground, support, proof
Sthenium sine argumento damnareCic.
ad huius innocentiamCic.
fabella sine argumento, unsupported storyCic.
argumento sit cladesLiv.
libertatisTac.
argumenti sumebant loco, non posse, etc., accepted as a proofCaes.
A sign, mark, token, evidence
argumenta atque indicia scelerisCic.
animi laeti argumenta, indicationsOv.
non sine argumento male dicere, i.e. plausible groundCic.
Of a composition, the matter, contents, subject, theme, burden, argument
fabulaeTer.
argumentum narrareTer.
argumento fabulam serere, upon a theme, i.e. a plotLiv.
ex ebore perfecta argumenta, subjects modelledCic.
(cratera) longo caelaverat argumentoOv.
ingensVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu