o-Dekl. (n.)
aevum ī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aevum, ī, neutrum, altlateinisch aevom, griechisch αἰών, altindisch ā́yuḥ, Leben, gotisch aiws, Zeit, althochdeutsch ēwa
I)die schrankenlose, ewige Zeit, die EwigkeitLucr.und andere Dichter
in aevum, für alle ZeitHor.Plin.
ex aevo, von Ewigkeit her, von jeherVitr.
ab aevo condito, seit Anbeginn der WeltPlin.
daher die ewige Dauer, Unvergänglichkeit, Unsterblichkeit
populis donare mortalibus aevumLucan. 9, 981
II)die Zeitlichkeit
A)der einer Person oder Sache ihrer inneren Natur nach zufallende Zeitteil
1)die Lebenszeit, die natürliche Lebensdauer, das Leben
a)im Allgemeinen
longissimi humani aevi (Menschenalters) terminiSen.
imbecilla (natura hominum) atque aevi brevisSall.
agitare aevumEnn. fr.
aevum agitare sub legibusVerg.
aevum agere in armisPacuv. fr.
in beatorum insulis immortale aevum degereCic. fr.
aevum exigere studiisOv.
aevum traducere leniterHor.
impendere omne aevi sui spatium in id solum opusVell.
si tanta cupiditas longioris aevi te tenetSen.
interiit anno aevi quarto et quadragesimoAur. Vict. epit.
toto aevo suo aliquid accipereVopisc.
von Leblosem
perbrevis aevi Carthaginem esseLiv. 28, 35, 11
b)insbesondere: ein Menschenalter (von 30 Jahren), eine Generation
ter aevo functusHor. carm. 2, 9, 13
2)der Lebensabschnitt, in der jemand sich befindet, das Lebensalter, die Jahre, das Alter, die Altersstufe
a)überhaupt
meumHor.
iuvenileSen.
omnis aevi homines, Menschen jedes Alters, jung und altSuet.
aevo florente puellaLucr.
flos aevi, die JugendLucr. Ov.
integer aevi, in der Blüte der JahreVerg.
dasselbe
aevi integriEnn. tr. fr.
primo exstinguor in aevoOv.
und übertragen: das Alter, die Dauer der Tiere und Pflanzen
piscium, arborumPlin.
crescit, occulto velut arbor aevo, fama Marcelli, unvermerktHor.
b)insbesondere: das hohe Alter
aevo macieque senescuntLucr.
aevo confectusVerg.
aevo iam gravesLampr.
annis aevoque solutiOv.
aevi maturus, hochbejahrtVerg.
grandis aevoTac.
B)der einer Person oder Sache nur äußerlich zufallende Anteil an der ewigen Zeit
1)die Zeit = das Zeitalter
omnis aevi clari viriLiv.
intra tam brevis aevi memoriamLiv.
ingenia nostri aevi, die in unserer Zeit lebenVell.
nostro aevoVell.
eius aevi rexPlin.
Plural
omnibus aevisOv.
omnibus ex eo aevisPlin.
tot aevisPlin.
2)die Zeit überhaupt
veteris non inscius aeviOv.
aevum (die Jahrhunderte) animo percurrereSen.
qui praesenti potentiā credunt exstingui posse etiam sequentis aevi memoriamTac.
corpus aevo (durch die Länge der Zeit) terrāque putrefactumPlin. ep.
rursus aevo durat, hält wieder lange ZeitPlin.
☞Nebenform aevos, ī, maskulin, Akkusativ omPlaut. Poen. 1187Lucr. 2, 561; 3, 603Verg. georg. 3, 100 und 4, 154; Aen. 9, 609
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aevum or (older) aevom, ī, neuter, αἰών, neverending time, eternity
aeternumOv.
in aevum, for all timeHor.
Especially, period of life, lifetime, life, age
in armis agereCic.
in silvis exigereVerg.
extentum, prolongedHor.
natura aevi brevisSall.
meum, my ageHor.
aevo apta, things suitable to their yearsHor.
maximus aevo (i.e. natu)Ov.
flos aevi, the bloom of lifeOv.
aequale tecum aevumVerg.
occulto arbor aevo, i.e. with no signs of ageHor.
Old age
aevo confectusVerg.
annis aevoque solutiOv.
Age, generation, period
Livi scriptorisHor.
venturi inscius aevi, the futureVerg.
in omne nobilis aevumHor.
durare in hoc aevi, to our own timesOv.
The age, men of the age
veniens, posterityHor.
Time
aevi vetustasVerg.
vitiata dentibus aevi omniaOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu