o-Dekl. (n.)
mōnstrum ī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
mōnstrum, ī, neutrum (eigentlich monestrum von moneoAelius Stilo bei Fest. 138, 18)
I)das Zeichen der Götter als naturwidrige Erscheinung
daher verbunden
monstra atque portentaCic.
monstro exterritusPhaedr.
II)übertragen: jede widernatürliche, gegen das Gefühl gehende Erscheinung in der Menschenwelt und in der Natur
a)von lebenden Wesen: ein Ungeheuer, Unhold, Scheusal, im milderen Sinn ein Wunder
α)von Menschen
teils der Gestalt nach
m. horrendum, von PolyphemVerg.
m. hominisTer.
aliquid monstri alunt, ein Scheusal, eine VogelscheucheTer.
domus tota illi monstro relictaPlin. ep.
teils den Sitten, dem Charakter nach
m. mulierisPlaut.
immanissimum ac foedissimum m., von ClodiusCic.
bimembri hoc m. puero comparo, Wunder, höchst seltsame ErscheinungIuven.
β)von Tieren, wie von Seeungeheuern, den Hunden der Skylla und dergleichenVerg.
monstra illa immania hominum ac ferarumApul. flor. 22
b)von Leblosem, wie
vom trojanischen PferdVerg., vom Schiff ArgoCatull., vom MeerVerg.
von Handlungen
non mihi iam furtum, sed monstrum ac prodigium videbatur, eine Unnatürlichkeit, Ungeheuerlichkeit (= eine unnatürliche und unheilvolle Tat)Cic. Verr. 3, 171
von widernatürlichen, abenteuerlichen Erdichtungen, Vorstellungen, Meinungen: ein Wunder, Unglaubliches, Ungereimtes (eine Ungereimtheit), Abenteuerliches
monstra nuntiare, dicereCic.
nonne hoc monstri simile est? klingt das nicht wunderbar (abenteuerlich)?Ter.
sed tu omnia monstra facis, du bauschst alles gewaltig auf, machst aus einer Mücke einen ElefantenCatull.
monstro propiora posse videri, ans Abenteuerliche grenzen, abenteuerlich klingenPlin.
adversum iracundiam et invidiam atque avaritiam ceteraque humani animi monstra et flagitia philosophus iste (Crates) Hercules fuitApul. flor. 22
☞Synkopierte Form mostrumPlaut. trin. 948 Schoell
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
mōnstrum, ī, neuter 1 MAN-, a divine omen, supernatural appearance, wonder, miracle, portent. quoddam novum
obicitur magno futurum Augurio monstrumVerg.
ingentibus excita monstris (regina), illusionsVerg.
mera monstra nuntiarat, nothing but wondersCic.
An abnormal shape, unnatural growth, monster, monstrosity
monstrum hominisTer.
deūm monstra (the gods of Egypt)Verg.
succinctam latrantibus inguina monstris (i.e. canibus)Verg.
omnia Monstra ferreOv.
Figuratively, a repulsive character, monster, abomination
nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio comparabiturCic.
fatale (Cleopatra)Hor.
A horrible sight, pernicious thing, object of dread, awful deed
mene huic confidere monstro? (i.e. mari)Verg.
non mihi furtum, sed monstrum ac prodigium videbaturCic.
veteris monstrum culpaeOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu