i-Konjugation
ferīre
feriō īcī ictum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ferio, īre (zu Wurzel *bher-, [in Stücke] schlagen, spalten, auch in forāre; vergleiche griechisch φάρω, ich spalte), vermittels eines Stoßes, Hiebes, Stiches, Schlages treffen = stoßen, hauen, stechen, schlagen
I)im Allgemeinen
1)eigentlich
a)überhaupt
femur (an den Sch.)Plaut.
f. frontem (an die St.)Cic.
caput (sich vor den K.)Cic. fr.
faciem (ins G.)Flor.
adversarium, Schläge austeilen an usw.Cic.
parietemCic.
caper cornu feritVerg.
aliquem colaphoNepot. epit.
aliquem teloVerg.
aliquem bis pugioneAuct. b. Alex.
murum arietibusSall.
ferire mare, rudernVerg.
ferire pede uvas, tretenTibull.
ictu simili feriri, von einem ähnlichen Schlag getroffen werden (bildlich)Quint.
absolut = zuhauen, zustoßen
qui, ut ferirent, inclamavitLiv.
contra ferireSall.
caesim, punctim f.Veget. mil.
b)etwas treffen = berühren
his spectris si oculi possent feririCic.
ferit aethera clamorVerg.
sol radiis ferit cacuminaOv.
f. sidera vertice, die St. berühren, bis an die St. reichenHor.
montes, einschlagen in die B. (v. Blitz)Hor.
c)etwas treffen = auf etwas Eindruck machen
res feriunt aciem oculorum oder oculosLucr.
2)übertragen
a)im Allgemeinen: treffen
medium f., die Mittelstraße beobachtenCic.
quo minus multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, des Schicksals Schlägen ausgesetzt sindCic.
b)jemanden (um etwas) prellen
aliquemPlaut. Prop.
aliquem munereTer.
c)jemanden strafen
aliquem condemnatione centum librarum auriCod. Iust. 11, 11, 1 extr.
II)prägnant
1)schlagen = prägen
assesPlin. 33, 44
und so in der Bezeichnung eines Münztriumvirn
III. VIR. A. A. A. F. F. = triumvir auro argento aere flando feriundoCorp. inscr. Lat. 1². p. 200
2)schlagend oder hauend töten, schlachten, erlegen
agnamHor.
porcumLiv.
aliquem securi, köpfenCic.
hostem, erschlagenSall.
leonemSall.
daher metonymisch
foedus, ein Bündnis machen (weil dabei eine Sau geschlachtet wurde)Cic.und andere
3)zerhauen
stricto retinacula ferroVerg. Aen. 4, 580
4)einen Ton usw. anschlagen = hervorbringen
verba palatoHor. sat. 2, 3, 274
vergleiche
sonat vox, ut feriturQuint. 11, 3, 61
☞Perfekt und Supin von ferio werden gewöhnlich durch īcī, ictum und percussī, percussum ergänztVarro LL. 9, 98Diom. 380, 9Prisc. 11, 19; doch findet sich auch feriiCharis. 251, 24Schol. Iuven. 8, 268, feristiMar. Mercat. subn. 6, 1
Partizip Futur feriturusServ. Verg. Aen. 7, 498Heges. 3, 18, 1Maximin. 5, 97 (wo ferĭtura gemessen)Dracont. carm. 3, 101 (wo ferĭturus gemessen)
Synkopiertes Imperfekt feribantOv. fast. 4, 795, synkopiertes Futur feriboCharis. 251, 25 (ohne Beleg)
Gedehntes archaistisches Präsens ferinuntFest. 162 (b), 24
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
feriō, —, —, īre 2 FER-, to strike, smite, beat, knock, cut, thrust, hit
velut si re verā feriantHor.
cornu ferit ille, buttsVerg.
alqmCic.
parietemCic.
murum arietibus, batterSall.
calce feritur aselliOv.
mareVerg.
frontem, beat the brow, i.e. be provokedCic.
Sublimi sidera vertice, hit, touchHor.
his spectris etiam si oculi possent feriri, etc.Cic.
feriuntque summos Fulmina montesHor.
tabulae laterum feriuntur ab undisOv.
Sole radiis feriente cacuminaOv.
ferit aethera clamorVerg.
To kill by striking, give a death-blow, slay, kill
hostemCic.
(eum) securi, beheadCic.
telo orantem multaVerg.
te (maritum)Hor.
leonemSall.
Frigore te, i.e. cut you deadHor.
To slaughter, offer, sacrifice
agnamHor.
porcumLiv. (old form.).
With foedus, to make a compact, covenant, enter into a treaty (because a sacrifice was offered to confirm a covenant)
is, quicum foedus feriri in Capitolio videratCic.
amorum turpissimorum foedera ferire, form illicit connectionsCic.
lungit opes foedusque feritVerg.
Figuratively, to strike, reach, affect, impress
multa in vitā, quae fortuna feriatCic.
verba palato, coinHor.
binis aut ternis ferire verbis, make a hitCic.
To cozen, cheat, gull, trick (colloquial)
Geta Ferietur alio munereTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu