esse/posse
prōdesse
prōsum prōfuī prōfuturus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. prō-sum, prōfuī, prōdesse, nützlich sein, nützen (Gegensatz obesse, nocere)
I)im Allgemeinen
prodesse aequum estTer.
illa, quae prosunt aut quae nocent, aut bona sunt aut malaCic.
id mirum quantum profuit ad concordiam civitatisLiv.
in id quoque prodest, ut etc.Quint.
constantia multum prodest in amoreProp.
eaque in prima parte actionis dicit, quae sunt in summa (im letzten) profuturaQuint.
minus idem proderit in discendis, quae etc.Quint.
quae ad obtinendum, quod intendimus, prodesseQuint.
mit Angabe wem? durch Dativ
qui nec tibi nec alteri prosuntCic.
non modo igitur prodest, sed obest etiam Clodii mors MiloniCic.
nec hodie, ut prosit mihi Romanorum gratia, ne obsit tantum, deprecorLiv.
dicere quod causae prosit (Gegensatz dicere aliena)Cic.
studiis scholas prodesse, moribus nocereQuint.
prodesse reis apud regemCurt.
mit folgendem Infinitiv
multum prodest ea quae metuuntur ipsa contemnereCic. Tusc. 4, 64
iis carum et iucundum esse maxime prodestQ. Cic. de pet. cons. 16
prodest vehementer nusquam discedereibid. 43
quod interdum non minus prodest quam diserte dicereNep. Epam. 3, 2
quid proderat ditasse Paelignas anus?Hor.
quae scire magis iuvat quam prodestSen.
quid mihi fingere prodest?Ov.
proderit per partes ediscereQuint.
II)insbesondere als medizinischer terminus technicus von Heilmitteln usw.: anschlagen, zuträglich sein, helfen (Gegensatz nocere)
balineum assumo, quia prodest, vinum, quia non nocetPlin. ep.
quicquid animum erexit, etiam corpori prodestSen.
faba prodest vociPlin.
isatis contra ignem sacrum prodestPlin.
mit Infinitiv
contra anginas tritum in posca gargarizari prodestPlin. 20, 52
mit AcI Passiv
alia saepius uri prodestPlin. 36, 201
☞Infinitiv Futur proforeHor. ep. 1, 8, 11Cl. Mamert. de stat. anim. 2, 9. p. 132, 18 Egbr.Alcim. ad Sor. 590
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
prō-sum, prōfuī, prōdesse (infinitive future prōforeHor.), to be useful, be of use, do good, benefit, profit, serve
prodesse aequomstTer.
quorum altera prosuntCic.
aliena ac nihil profutura petuntSall.
magis Menenianum profuit iudiciumLiv.
fugiam quae profore credamHor.
tu tantum corpore prodes, Nos animoOv.
Qui ipse sibi prodesse non quitEnn. ap. Cic.
nihil tibi litterae meae proderuntCic.
quantum profuit ad concordiam civitatisLiv.
quid prodest fundum habere?Cic.
quid mihi fingere prodest?Ov.
nec quicquam tibi prodest tentasse, etc.Hor.
prosit (Flacco), quod, etc. Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu