konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
sōl sōlis m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
sōl, sōlis, maskulin (aus *sāvel, dorisch) ἀέλιος, Sonne, gotisch savil; vergleiche auch σέλας, σελήνη), die Sonne
I)eigentlich und metonymisch
A)eigentlich
1)übertragen
s. praecipitanter, zum Abend sich neigendCic.
supremo sole, am AbendHor.
sole novo, früh, wenn die Sonne aufgehtVerg.
sole magno, wenn die Sonne hoch steht Gell.
duos soles visosLiv.
sol mihi excĭdisse e mundo videtur, ich hatte mir eher des Himmels Einfall versehenCic.
Sprichwörtlich
nondum omnium dierum sol occĭdit, es ist noch nicht aller Tage AbendLiv. 39, 26, 9
sole ipso est clarius (es ist sonnenklar) mit folgendem AcIArnob. 1, 47
2)als Eigenname
a)Sol, der Sonnengott, der Phöbus der Griechen, später mit Apollo identifiziert, Vater des Phaëthon, der Pasiphaë, Circe und anderenPlaut. Bacch. 255Varro r.r. 1, 1, 5Cic. de nat. deor. 3, 48 und 51Ov. met. 2, 1
filia Solis, PasiphaëOv. met. 9, 736
b)Solis gemma, ein uns unbekannter EdelsteinPlin. 37, 181
B)metonymisch
1)die Sonne = Sonnenschein, Sonnenwärme, Sonnenhitze, Plural soles oft = sonnige Tage
sol nimiusOv.
soles et nubilaOv.
soles assidui, Sonnenstrahlen, SonnenglutLucr.
ambulare in soleCic.
seu sol seu imber essetSuet.
in sole ponereColum.
in sole siccariColum.
violento sole torreri (von Afrika)Iustin.
in solem proferrePlin.
toto die solem accipereColum.
daher: von der Arbeit in der Sonne, Gegensatz umbra (was zum Vergnügen oder Zeitvertreib, nicht öffentlich geschieht), und zwar
a)vom Kriegsdienst
cedat umbra (i.e. iurisprudentia) soliCic. Mur. 30
b)vom öffentlichen Auftreten, Erscheinen vor der Menge
procedere in solem et pulveremCic.
doctrinam in solem et pulverem producere, öffentlich zeigenCic.
2)der Tag
tres soles erramusVerg.
nigerHor.
trini solesCalp.
3)das Jahr
bini solesGratt. cyn. 122
II)bildlich: die Sonne, von ausgezeichneten Männern
P. Africanus sol alterCic. de nat. deor. 2, 14
solem Asiae Brutum appellatHor. sat. 1, 7, 24
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
sōl, sōlis, masculine 2 SER-, the sun
lux solisCic.
quid potest esse sole maius?Cic.
occidens, oriens, sunset, sunriseCic.
sole orto Gracchus copias educitLiv.
ad solis occasum, towards sunsetCaes.
surgente a sole ad, etc., from early morningHor.
Prov.
adiecit, nondum omnium dierum solem occidisse, i.e. that his day of revenge might yet comeLiv.
plural
se duo soles vidisse dicantCic.
Especially
spectant in orientem solem, to the EastCaes.
si illud signum solis ortum conspiceret, to the EastCic.
ab ortu solis flare ventiLiv.
alterum (litus) vergit ad occidentum solem, to the westCaes.
spectat inter occasum solis et septemtriones, north-westCaes.
quae (pars insulae) est propius solis occasumCaes.
A day (poet.)
septimusIuv.
O sol Pulcher, O laudandeHor.
Supremo sole, at middayHor.
longos Cantando condere soles, spend the long summer daysVerg.
Si numeres anno soles et nubila toto, the sunny and the cloudy daysOv.
The sun, sunlight, sunshine, heat of the sun
paululum a sole, out of the sunCic.
in sole ambulareCic.
torrente meridiano soleLiv.
ut veniens dextrum latus aspiciat sol, light of the morning sunHor.
adversi solis ab ictu, sunstrokeOv.
patiens pulveris atque solisHor.
Prov.
processerat in solem et pulverem, i.e. into the struggles of lifeCic.
cum id solis luce videatur clarius, plainer than sunlightCic.
plural
Quae levis adsiduis solibus usta rigetOv.
Quae carent ventis et solibus, i.e. are buriedHor.
ex imbri soles Prospicere . . . poterisVerg.
Tum blandi solesOv.
aequora semper solibus orba tumentOv.
solibus rupta glaciesIuv.
As nominative in a proper sense, the Sun-god, Sol (an Italian deity)
quod magni filia Solis eramOv.
gratīs tibi ago, summe SolCic.
si hoc uno quicquam Sol vidisset indigniusCic.
Solem Consule, qui late facta videtOv.
Figuratively, the sun, light, glory
P. Africanus sol alterCic.
Solem Asiae Brutum appellatHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu