konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
māter mātris f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
māter, tris, feminin (altindisch mātár-, griechisch μἡτηρ, dorisch μάτηρ), die Mutter
I)eigentlich: von jedem lebenden Geschöpf, das Junge geboren hat und säugt
1)von Menschen
a)überhauptCic.und andere
frater matre eādem natus (Gegensatz utroque parente natus)Liv.
matrem agere, die Mutter (Säugemutter) abgeben (von einer Wölfin)Flor.
matrem fieri de Iove, Mutter (= schwanger) werden usw.Ov.
matrem esse, Mutter (= schwanger) seinOv.
matrem facere, schwängernOv.
annon putas aliquid esse discriminis inter matrem et novercam?Sen.
mater familias oder familiae, siehe familia
b)insbesondere
α)die Gattin, Frau, das WeibVerg.Liv.
β)von alten Frauen: das Mütterchen
iubemus te salvere, materPlaut.
besonders im Plural
matres GraiaeVerg.
IthacaeOv.
matres nurusque, ältere und jüngere FrauenOv.
von AmmenPlaut.Verg.
γ)von Göttinnen
als Beiname
Flora materLucr.
mater Matuta, mater TerraLiv.
Vesta materVerg.
oder als poetische Umschreibung derselben
Mater magnaCic.
und bloß
Mater (ergänze deorum), KybeleVerg.
florum, FloraOv.
Amorum, VenusOv.
2)von Tieren: die Mutter, Mutterkuh, das Mutterschaf, die Mutterziege und dergleichenVarroVerg.
cornigeraeLucr.
columbi matre (Henne) subductiTh. Prisc. 1, 10
3)übertragen
a)von lebenden Wesen: die Erzeugerin
quî posset rebus mater consistere certaLucr.
apes mellis matresVarro
b)vom Baum oder Stamm, aus dem Zweige wachsen: der MutterstammVerg.Colum.
c)von Gewässern: die QuelleMela 2, 1, 7 (2. § 7)
d)von Städten = μητρόπολις (poetisch auch μήτηρ), die Mutterstadt
ab urbe filia mater eversa estAugustin. de civ. dei 3, 14, 3
Brixia Veronae materCatull. 67, 34
Populonia materVerg. Aen. 10, 172
und überhaupt (wie μητρὁπολις) die Hauptstadt
mater Italiae RomaFlor.
matrem urbium habet Tarsum, von KilikienSolin.
Nicaea, quae in Bithynia mater est urbiumAmm.
e)von Ländern usw.: das Mutterland
haec terra, quam matrem appellamusLiv. 5, 54, 2. VergleicheMela 2, 1, 7 (2. § 7)und dazu Tzschucke (vol. 3. part. 2, p. 37
II)metonymisch
1)die mütterliche Liebe
simul matrem labare sensitOv.
mater reditSen. poët.
2)der MutterstandSen. Herc. Oet. 389
III)bildlich: die Mutter = die Ursache, der Ursprung, die Quelle, Wurzel, der Grund einer Sache
mater, ut ita dicam, rerum omniumCic.
omnium malorum stultitia est materCornif. rhet.
mater bonarum artium est sapientiaCic.
mater eius (avaritiae) est tollenda, luxuriesCic.
crudelitatis mater est avaritiaQuint.
prima scelerum mater, avaritiaClaud.
☞Archaistischer Dativ Singular matreiCorp. inscr. Lat. 1, 203, matreCorp. inscr. Lat. 1, 177
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
māter, tris, feminine 2 MA-, a mother
pietas in matremCic.
quae matre Asteriā est, daughter of AsteriaCic.
lambere matrem, foster-motherVerg.
Pilentis matres in mollibus, matronsVerg.
Matres atque viri, ladiesVerg.
mater familias or familiae, lady of the houseCic.
see familia
A nurse, mother (as a title of honor)
VestaVerg.
deūm, CybeleOv.
Matris Magnae sacerdos, i.e. mother of the gods, CybeleCic.
terra, quam matrem appellamus, mother countryLiv.
Populonia, mother cityVerg.
petere antiquam matremOv.
cupidinum, i.e. VenusHor.
Of animals, a mother, dam, parent
prohibent a matribus haedosVerg.
ova adsunt ipsis cum matribus (i.e. gallinis)Iuv.
simiaIuv.
Of plants, a parent, stock
plantas abscindens de corpore matrumVerg.
Figuratively, a mother, parent, producer, nurse, cause, origin, source
philosophia mater omnium bene factorumCic.
avaritiae mater, luxuriesCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu