a-Konjugation
salūtāre
salūtō salūtāvī salūtātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
salūto, āvī, ātum, āre (Intensivum von salvo, wie voluto von volvo; daher) zu jemanden salve sagen, das heißt jemanden grüßen, begrüßen
I)im Allgemeinen
aliquemCic.
Tironem saluta nostris verbisCic.
vade salutatum PerillamOv.
salutatum vult te mea littera (Brief)Ov.
sternumentis (sternutamentis) salutare, beim Niesen sagen salve! (Gott helf'! zur Gesundheit! usw.)Plin.
daher
deos, den Göttern, ihren Bildnissen seine Verehrung erweisenCic.
so auch
numenOv.
augurium, begrüßen, bewillkommnen oder Verehrung beweisenVerg.
mit doppeltem Akkusativ: jemanden als den und den begrüßen, grüßend nennen
aliquem imperatoremTac.
aliquem regemCurt.
aliquem dominum regemqueIuven.
II)insbesondere
1)jemanden zur Begrüßung besuchen, bei jemanden einen Besuch machen, seine Aufwartung (den Hof) machen
aliquemCic.
aliquem numquam salutavisseCic.
venit salutandi causāCic.
salutari, appetiCic.
agmina salutantiumTac.
2)beim Kommen oder Weggehen begrüßen
a)beim Kommen
aliquem (Gegensatz aliquem valere iubere oder alicui valere dicere, beim Gehen)Cic. ad Att. 5, 2, 2Suet. Aug. 53, 3
b)beim Weggehen grüßen, Lebewohl sagenPlaut. mil. 1339
puppem de rupe salutantStat. Theb. 4, 31
III)retten, schirmenVulg. Sirach 22, 31Ambros. de off. 3, 16
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
salūtō, (Participle plural genitive salutantūmVerg.Ov.), āvī, ātus, āre salus, to greet, wish health, pay respects, salute, hail
illumCic.
unum quemque nostrumCic.
alquem Caesarem, hailed as CaesarCic.
Imperator . . . atque ita se postea salutari passus estCaes.
in quo (itinere) illum agentem aliquid salutaviCic.
cum avum regem salutassentLiv.
Dionysius te omnīsque vos salutat, sends greeting toCic.
esse salutatum volt teOv.
Ego deos penatīs hinc salutatum domum Devortar, to pay reverence toCic.
Italiam laeto socii clamore salutantVerg.
templaOv.
To call upon, visit, pay respects to, wait upon
venit salutandi causāCic.
salutatum introireSall.
salutandi pluresHor.
To greet, welcome
mane salutamus domi et bonos viros multos, etc. Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu