konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
amor amōris m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
amor, ōris, maskulin (vom Stamm AM, wovon auch amo und amicus), die Liebe aus Neigung und Leidenschaft (Gegensatz odium; hingegen caritas = die »Liebe aus Achtung, Ehrfurcht, Bewunderung usw.«Cic. part. or. 16 und 88), konstruiert mit in, erga, adversus, oder mit objektivem Genitiv
I)eigentlich und metonymisch
1)eigentlich
amor novus, vetusCic.
naturalisCic.
pravusSen.
nimiusVal. Max.
insanusSen.
fraternusCic.
noster in te amorCic.
fraternus in aliquem amorCic.
amor in patriamNep.
pietas et amor in patriamCic.
tuus amor erga me singularisCic.
amor adversus eandem libertamTac. ann. 13, 13
amor iuvenum (zu den J.)Cic.
caecus amor suiHor.
parvuli sui nimio amore correptusVal. Max.
amplecti oder prosequi aliquem amoreCic.
amare aliquem amore singulariCic.
in amore esse alicui, von jemandem geliebt werdenCic.
habere amorem erga aliquemCic.
habere aliquem in amore, liebenCic.
im unedlen Sinn
amore perdita estPlaut.
novercae Stratonices infinito amore correptusVal. Max.
in amorem virginis incidereLiv.
in amore haec omnia sunt vitiaTer.
qui vitat amoremLucr.
ne sit ancillae tibi amor pudoriHor.
am. primus, erste Liebeserklärung, HerzensergießungProp.
von der Liebe der TiereVerg. georg. 3, 244
im Plural
amores hominum in teCic.
amores sancti, die griechische edle KnabenliebeCic.
amores puerorum (zu den Kn.)Nep.
mihi est in amoribus, er wird von mir geliebtCic.
und im unedlen Sinn: von Liebschaften, Liebeleien, Buhlschaften
amores furtiviCatull.
meos amores eloquarPlaut.
amores et hae deliciae, quae vocanturCic.
nutrit amores Cynthia, das LiebesfeuerProp.
incīdere arboribus amores, seine Liebe, das Geständnis, wie sehr man liebtProp.
personifiziert: Amor, der Liebesgott, Amor, Cupido, ἜρωςVerg.Ov.und andere
im Plural = Liebesgötter, AmorettenOv.Hor.und andere
2)metonymisch
a)der geliebte Gegenstand, der Liebling
amor et deliciae generis humani (von Titus)Suet.Eutr.
und so (von demselben)
amor generis humaniPacat. paneg. oder amor orbis Auson.
und besonders im Plural
amores et deliciae tuaeCic.
in Bezug auf geschlechtliche Liebe: die Liebe = der, die GeliebtePlaut.Ov.
b)poetisch: der Liebe erzeugende Gegenstand
quaeritur et nascentis equi de fronte revolsus et matri praereptus amor, jenes der Mutter entraffte LiebesgewächsVerg. Aen. 4, 516 (vergleiche hippomanes)
II)übertragen: die Liebe zu etwas, das heißt das lebhafte, leidenschaftliche Verlangen, die Sehnsucht nach etwas, das Gelüst, die Begier, Lust, der Wunsch
am. consulatusCic.
cognitionisCic.
mortisCic. poët.
argentiHor.
negotii suscepti, Vorliebe, Eingenommenheit für usw.Liv.
poetisch im Plural
amores nostri, mein Verlangen (nach dem Gesang)Verg. ecl. 9, 56
mit Genitivus Gerundii
amor edendiLucr.
amor habendiVerg.
amor scribendiHor.
amor generandi, ZeugungstriebTac.
poetisch mit InfinitivVerg. Aen. 2, 10; 3, 298; 6, 133Stat. Theb. 1, 698
☞amōr gemessenPlaut. merc. 590; most. 142; trin. 259Vergl. ecl. 10, 69; Aen. 11, 323; 12, 668
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
amor, ōris, masculine AM-, love, affection, strong friendly feeling
amor, ex quo amicitia nominataCic.
amor erga meCic.
amores hominum in teCic.
patrius, for a sonVerg.
fraternus, for a brotherCaes.
Especially of sexual love
in amore haec sunt vitiaTer.
ancillaeHor.
plural, love-adventures
SolisOv.
Figuratively, an eager desire, passion
consulatūs amorCic.
amicitiaeCic.
viniLiv.
auriVerg.
habendiVerg.
scribendiHor.
tantus amor casūs cognoscere nostrosVerg.
in longum ducis amores, my desire (for a song)Verg.
By metonymy, mostly plural, a beloved object, one's love
Pompeius nostri amoresCic.
suos addicere amoresOv.
primus, my first husbandVerg.
A charm to excite love
matri praereptus amorVerg.
Person.
Amor, the god of love, Love, CupidCic.
Paret Amor dictisVerg.
plural, Cupids, Loves
nudiOv.
lasciviHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu