e-Konjugation
licet
licuit
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
licet, licuit und licitum est, ēre, intransitiv und unpersönlich
I)es ist erlaubt, vergönnt, steht frei, ich oder man kann, man darf, man mag und dergleichen, mit Dativ der Person oder absolut
α)mit Infinitiv als Subjekt
licet rogare? darf ich?Cic.
licet intellegi, man kann einsehenCic.
licet mirari, cernere, man mag (= man muss) bewundern usw.Cic.
mit AcI
non licet hominem esse etc., dass der Mensch usw.Ter.
nos frui liceretCic.
bei esse oft der Dativ des Prädikats
Themistocli licuit esse otiosoCic.
oder der Akkusativ des Prädikats
civi Romano licet esse GaditanumCic.
wie bei fieri
fieri consulemCaes.
und bei vivere der Dativ
si ei (Virginiae) liberae vivere licitum fuissetLiv.
ebenso
quod ei liciturum esset plebeio rem publicam perdere … patriciis esset licitumCic.
β)mit Neutrum eines Adjektivs oder Pronomens als Subjekt
quid liceatCic.
omnia liceantSen.
cui tantum de te licuit? wer durfte solches dir tun?Verg.
γ)mit folgendem Konjunktiv
fremant omnes licetCic.
amet licetOv.
sequatur licebit, er mag usw.Cic.
sis ignota licebit, du magst unbekannt bleibenProp.
δ)mit oder ohne Dativ
aliis si licet, tibi non licetTer.
licetne? ist's erlaubt?Komikers. Brix Plaut. mil. 501. Wagner Ter. heaut. 973
licetne pauca? ist's erlaubt, ein paar Worte vorzubringen?Ter.
als Antwort
licet, meinetwegenPlaut.
mit per und Akkusativ der Person oder Sache, vor der etwas erlaubt ist
si mihi per eiusdem amicitiam licebitCic. ep.
per me licet, meinetwegenCic.
per leges liceretCic.
II)übertragen als einen Nebensatz einleitender konzessiver Ausdruck (daher fälschlich als bloße Konjunktion betrachtet): mag es auch sein, dass usw., zugegeben, dass usw., mag immerhin = wenngleich, ungeachtet
mit dem Konjunktiv
omnia licet concurrantCic.
licet tibi significarim, tamen etc.Cic.
verbunden: quamvis licet, mag immerhin noch so sehr
quamvis licet insectemur istos; metuo ne soli philosophi sintCic.Vergleiche Kühner Cic. Tusc. 4, 53. p. 395, b (ed. 5); Gernh. Cic. de amic. 73. p. 152
mit dem Indikativ
licet imperator rescripsitICt.
bei Dichtern auch ohne Verbum
huic licet ingratae Tityrus ipse canamProp.
isque, licet caeli regione remotos, mente deos adiitOv.
Vergleiche E. B. Lease Zur Konstruktion von licet in Wölfflins Archiv 11, 9 ff
☞Archaistisch licessit = licueritPlaut. asin. 603
Imperativ licetoCorp. inscr. Lat. 1, 197. lin. 12; 1, 198. lin. 87; 1, 200. lin. 26. 29. 41. 58; 1, 202. col. 1. lin. 4 und 6 und andereLex Falcid. bei Paul. dig. 35, 2, 1und anderes. Neue-Wagener Formenl.³ 3, 663 u. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 389
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
licet, cuit and citum est, ēre, impersonal LIC-.
I)It is lawful, is allowed, is permitted, with or without dative of person
Without subject
immo, aliis si licet, tibi non licetTer.
Dum licitumst eiTer.
si per vos licitum eritCic.
fruare, dum licetTer.
sic Ut quimus, aiunt, quando, ut volumus, non licetTer.
ut id, quod liceret, daretCic.
With neuter pronoun as subject
si illud non licet, Saltem hoc licebitTer.
mihi id ne licere quidemCic.
quid deceat vos, non quantum liceat vobis, spectareCic.
id quod non licetCic.
Cui tantum de te licuit? who had such power over you?Verg.
With infinitive
inpune optare istuc licetTer.
Modo liceat vivereTer.
licet hoc videreCic.
poscere ut perculsis instare liceatLiv.
hic cognosci licuit, quantum, etc.Caes.
cooptari sacerdotem licebatCic.
licet nemini contra patriam ducere exercitum, no man is at liberty to, etc.Cic.
meamet facta mihi dicere licetSall.
With accusative and infinitive
Non licet hominem esse, etc.Ter.
eodem ut iure uti senem LiceatTer.
cum non liceret Romae quemquam esse, etc.Cic.
liceat esse miserosCic.
medios esse iam non licebitCic.
mihi esse piamOv.
is erat annus, quo per leges ei consulem fieri liceretCaes.
With perdicative dative and esse (rarely with other verbs)
liceat his ipsis esse salvisCic.
ut iis ingratis esse non liceatCic.
quibus otiosis ne in communi quidem otio liceat esseCic.
illis timidis et ignavis licet esseLiv.
cui tribuno fieri non liceretCic.
cum postulasset . . . ut sibi triumphanti urbem invehi liceretLiv.
atqui licet esse beatis (sc. iis)Hor.
licet eminus esse FortibusOv.
Hannibal precatur deos ut incolumi cedere atque abire liceatLiv.
With ut
neque iam mihi licet neque est integrum, ut, etc.Cic.
With subjunctive
ut lubet, ludas licet, you mayTer.
fremant omnes licet, dicam, etc., let them all rageCic.
studium deponat licebitCic.
cantantes licet eamusVerg.
licebit currasHor.
II)Introducing a concession, be it that, granted that, conceding that, even if, although, notwithstanding (passing into a conjunction)
licet undique omnes mihi terrores impendeant succurramCic.
licet me desipere dicatisCic.
Licet superbus ambulesHor.Verg.
isque, licet caeli regione remotos, Mente deos adiitOv.
licet tibi significarim, ut ad me venires, tamen, etc.Cic.
licet hoc quivis reprehen dat . . . certe levior reprehensio estCic.
quamvis licet insectemur istos (i.e. licet insectemur, quantum vis, etc.)Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu