Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
clārus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
clārus, a, um, Adjektiv mit Komparativ und Superlativ (calo, clamo; vergleiche clarigo), klar, hell (Gegensatz obscurus, caecus)
I)eigentlich
A)für den Gesichtssinn hell, glänzend, leuchtend
locusCic.
gemmaCic.
solQuint.
vitrumOv.
sidere clariorHor.
olore clariorAuson.
stella clarissimaCic.
luce oder luci claro, siehe lūx
poetisch
aquilo c., hellmachend, aufklärendVerg. georg. 1, 460
B)für den Gehörsinn hell, laut, weithin schallend
clarā voceCic.und andere
clariore voceCaes.
clara vox (Gegensatz obtusa vox)Quint.
clamor, plaususPlaut.
plangorOv.
II)übertragen
A)geistig klar, deutlich, verständlich
vide ut mi haec certa et clara attulerisTer.
ea quae sunt clara ipsa per seseCic.
labamus mutamusque sententiam clarioribus etiam in rebusCic.
luce clarioraCic.
Masinissam regem post LXXVI annum generasse filium clarum estPlin.
B)durch einen Vorzug oder Fehler hervorstechend
1)durch einen Vorzug (durch Geburt, Geschlecht, Reichtum, Amt, Talent usw.) hervorleuchtend, hervorstechend, angesehen, groß, ausgezeichnet, glänzend und in diesem Sinn berühmt
a)von Personen
vir fortissimus et clarissimusCic.
clarus gloriāCic.
disciplinā clarissimusVell.
clarus in philosophia et nobilisCic.
clarus in arte tibiarumQuint.
ex doctrina nobilis et clarusCic.
clarus ob id factumHor.
clarus Troiano ab sanguineVerg.
clarissimus artis eiusPlin.
daher (zur Kaiserzeit) clarissimus, ähnlich unserem Durchlaucht, Exzellenz, stehender Titel hoher Staatsbeamter, wie Konsuln, Prokonsuln, Pontifices, Senatoren usw.Plin. ep.ICt.und andere
und so
clarissimus ordoICt.Vopisc.
clarissimae feminae, Frauen hoher StaatsbeamterICt.
b)von Leblosem
oppidumCic.
mortesCic.
clarior paxLiv.
victoria clarissimaCic.
urbs clara ob insignem munimento naturali locumLiv.
clarum ad memoriam imperium, ewig denkwürdige Ausübung der GewaltLiv.
2)im üblen Sinn: bekannt, berüchtigt
non enim parum res erat claraCic. Verr. 4, 29
illa oppugnatio fani antiquissimi quam clara apud omnesCic. II. Verr. 1, 50
populus luxuriā superbiāque clarusLiv. 7, 31, 6
Philippus aut Alexander ceterique exitio gentium clariSen. nat. qu. 3. praef. § 5
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
clārus, adjective with comparative and superlative 1 CAL-, clear, bright, shining, brilliant
lux, open dayCic.
clarissimā luce laetariCic.
mundi luminaVerg.
lucernaHor.
noxTac.
pater clarus intonat, in the clear skyVerg.
clarissimae gemmaeCic.
vitrumOv.
purpurarum sidere clarior ususHor.
argento delphinesVerg.
gemmis coronaOv.
aquilo, clearingVerg.
Clear, loud, distinct
clarissima voxCic.
clarior voxCaes.
plangorOv.
Figuratively, clear, manifest, plain, evident, intelligible
haec certa et clara adferreTer.
omnia non properanti clara certaque eruntLiv.
luce clariora consiliaCic.
id quod est luce clariusCic.
somno clariusOv.
Brilliant, celebrated, renowned, illustrious, honorable, famous, glorious
viriCic.
oppidumCic.
gloriā clarioresCic.
vir clarissimusCic.
pax clarior quam bellumLiv.
ad memoriam imperiumLiv.
facundiaSall.
clarissima civitasNep.
agendis causisHor.
belloTac.
ex doctrināCic.
ob id factumHor.
Troianoque a sanguine AcestesVerg.
Notorious, noted, marked
minus clarum putavit fore quod, etc.Cic.
populus luxuriāLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu