konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
furor furōris m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. furor, ōris, maskulin (furo), die Raserei, die Wut
I)als physischer Zustand: die Raserei, Tobsucht, der Wutausbruch, die Wut
ira furor brevis estHor.
fere ira et concitatio furori sunt similiaQuint.
ubi maxime furor urgetCels.
virgines velut captae furore eo cursu se ex sacrario proripuerunt, ut etc.Liv.
II)übertragen
A)von Lebenden: als Geistes- oder Gemütsstimmung
1)im engeren Sinn
a)die Raserei bei der Bacchusfeier usw.
maiorem orsa furoremVerg.
face, ut hunc furor agitetCatull.
beim Fest der Cybele
violenti signa furorisLucr.
venit in exemplum furor hicOv.
bildlich
versatur mihi ante oculos aspectus Cethegi et furor in vestra caede bacchantisCic. Cat. 4, 11
b)die Raserei des Begeisterten, die Verzückung, Begeisterung
sine quodam adflatu quasi furorisCic.
feminae in furorem turbatae adesse exitium canebantTac.
negat sine furore Democritus poëtam magnum esse posseCic.
cuius furor consederitCic.
ut primum furor cessitVerg.
Plural
vaticinos concepit mente furoresOv. met. 2, 640
c)die Wut des Kämpfenden, die Kampfwut, Kriegswut
bellandi furorSil.
fur. TeutonicusLucan.
fur. armorumVell.
sic animis iuvenum furor additusVerg.
sine me furere (austoben) ante furoremVerg.
der Tiere
furor illorum (taurorum)Phaedr.
personifiziert: Furor, im Gefolge des MarsVerg. Aen. 1, 294Sil. 4, 327Stat. Theb. 3, 424 und 7, 52
d)die Wut des Zornigen
tum regia Iuno acta furore graviVerg.
inceptum frustra submitte furoremVerg.
populum Romanum egit in furorem praetexta C. Caesaris cruentaQuint.
metonymisch: die Ursache des Zorns, Unwillens
ut tibi sim merito semper furorProp. 1, 18, 15
e)die Raserei der Liebenden, die wahnsinnige, heftige Leidenschaft, Liebeswut
amenti caeca furoreCatull.
intus erat furor igneus (glühende)Ov.
furori indulgereOv.
furorem vincere rationeOv.
ante omnes furor est insignis equarum, Geilheit, BrunstVerg.
Plural
mille puellarum, puerorum mille furoresHor.
mens tamen ut rediit, pariter rediere furoresOv.
metonymisch: der Gegenstand der heftigen Leidenschaft
sive mihi Phyllis, sive esset Amyntas, seu quicumque furorVerg. ed. 10, 38
2)im weiteren Sinn: das wahnsinnige, unsinnige Beginnen jemands, der Wahnsinn, die Tollheit, Verrücktheit, Verblendung
a)überhaupt
furore atque amentiā impulsusCaes.
indomitus furoreCatull.
caeci furoreVerg.
idem furor et Cretenses lacerabatLiv.
dignum furore suo habuit exitumVell.
furor est mit InfinitivTibull. 1, 10, 33Ov. met. 6, 170 und art. am. 3, 172Sen. ad Helv. 10, 6
und so
id primum aliis videri furor (Unsinn) mit folgendem InfinitivIustin. 18, 3, 11, mit folgendem quod (weil, dass)Iuven. 15, 35
b)insbesondere
α)leidenschaftliche, heftige Begierde
nec minor in campo (Martio) furor estPetron.
movit tantum vox illa furoremLucan.
mit objektivem Genitiv
prodigus vitae furorPoët. inc.
impius lucri fur.Sen. poët.
fur. impendiorumSuet.
quis vos agitat furor mit folgendem InfinitivSen. Thyest. 339; vergleiche Sen. Phaedr. (Hippol.) 917
β)das unsinnige, maßlose Beginnen derer, die sich gegen den Staat auflehnen, die Verbissenheit, aufrührerische Gesinnung, Empörung
fur. multitudinisCic.
abiecti hominis et semivivi fur.Cic.
comes oder dux illius furorisLiv.
scelus ac furor tuusCic.
alicuius effrenatus et praeceps furorCic.
Cinnani furoresPacat. pan.
tribunicii furoresLiv.
alicuius furorem frangereCic., armis compescereVell.
B)von Leblosem: die Wut, das Toben der Stürme und Gewässer
caeli furor aequinoctialisCatull.
boreae dirus furorSil.
fur. marisTibull.
furores et rabies tanta caeli marisqueVerg.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
furor, ōris, masculine furo, a raving, rage, madness, fury, passion
cuius furor consederitCic.
Ira furor brevis estHor.
furore impulsusCaes.
CatilinaeSall.
Iuno acta furoreVerg.
se comitem illius furoris praebuitCic.
iam hic conticescet furor, excitementLiv.
civilis, dissensionHor.
multitudinisCic.
simplexne furor (est) Perdere? etc., is it not worse than folly?Iuv.
Mille puellarum furores, passions forHor.
ut tibi sim furor, a cause of angerProp.
maris, rageTib.
caeliCatull.
Prophetic frenzy, inspiration
ea (praesagitio) furor appellaturCic.
Ut cessit furorVerg.
vaticinos concepit mente furoresOv.
Passionate love, eager desire
caeca furoreCatull.
equarumVerg.
mille puellarum furoresHor.
A loved one, flame
sive mihi Phyllis esset Seu quicumque furorVerg.
Person., the god of madness, Rage
inpiusVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu