o-Dekl. (n.)
aurum ī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aurum, ī, neutrum (sabinisch ausumPaul. ex Fest. 9, 3, in der Vulgärsprache ōrumFest. 182, 15, italienisch oro, französisch or), Gold
I)eigentlich und metonymisch
A)eigentlich
auri argentique reconditae venaeCic.
fert Britannia aurum et argentum et alia metallaTac.
templum laqueatum auroLiv.
caelatura, quae auro, argento, aere, ferro opera efficitQuint.
aurum habereQuint.
Sprichwörtlich
montes auri polliceri, goldene Berge versprechenTer. Phorm 68
B)metonymisch: alles aus Gold Gemachte
a)goldenes Gerät, goldenes Geschirr (Tafelgeschirr)
aurum escarium, potoriumInscr.
nec domus argento fulget nec auro renidetLucr.
auro et argento abundareCic.
si vicina tua melius habet aurum, quam tu habesQuint.
se malle alienum aurum, quam suumQuint.
quis posuit secretam in auro dapem?Sen.
b)ein goldener Becher, eine goldene Schale
argentum aurumque caelatumCic.
aurum plenumVerg.
bibere venenum in auroSen. poët.
c)goldenes Nachtgeschirr
onus ventris auro excepitLampr. Heliog. 32, 2
d)das goldene Gebiss der PferdeVerg. Aen. 7, 279 und ein goldenes JochVerg. Aen. 5, 817
e)eine goldene Kette, Spange, der goldene Halsschmuck, das goldene Geschmeide
fulvumVerg.
fataleOv.
oneratae veste atque auroTer.
dives pictae vestis et auriVerg.
mulierem a lenone cum auro et veste abducerePlaut.
f)ein goldener Ring
aestivum oder semestre aurum, der vom Militärtribun nach einem halben Dienstjahr getragene GoldringIuven. 1, 28 und 7, 89
g)das goldene VliesOv. met. 7, 155
h)ein goldenes Haarband oder HaarnetzVerg. Aen. 4, 138
i)goldene FädenVerg. Aen. 3, 483 oder Golddrahtibid. 3, 467 oder Goldblechibid. 5, 366
k)besonders häufig gemünztes Gold, Goldmünzen
aula onusta auriPlaut.
vide quaeso, ne qua lacuna sit in auroCic.
auri sacra famesVerg.
perdere vidulum cum auro atque argento multoPlaut.
spondeo et mille auri Philippûm dotis, 1000 Philipp d'OrPlaut. trin. 1158
II)poetisch übertragen
A)Goldfarbe, Goldglanz, Goldschimmer
anguis cristis praesignis et auroOv. met. 3, 32
spicae nitido flaventes auroOv. met. 9, 689
saevo cum nox accenditur auro, Gestirn, das wie Gold strahltVal. Flacc. 5, 369
B)das goldene Zeitalter
redeant in aurum tempora priscumHor. carm. 4, 2, 39
subiit argentea proles, auro deteriorOv. met. 1, 115 (vergleiche 15, 260)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aurum, ī, neuter AVS-, gold
auri pondusCic.
auri venaeCic.
carior auro, more precious thanCatull.
Prov.
montīs auri polliceriTer.
The color of gold, golden lustre, brightness
spicae nitidumOv.
anguis cristis praesignis et auroOv.
The Golden Age
redeant in aurum tempora priscumHor.
argentea proles, Auro deteriorOv.
An ornament, implement, or vessel of gold
plenum, a golden gobletVerg.
ancillae oneratae auro, golden jewelleryTer.
fatale, necklaceOv.
aestivum, a light ring for summerIuv.
fulvum mandunt sub dentibus aurum, a golden bitVerg.
auro potiri, the golden fleeceOv.
Coined gold, money
auri indigereCic.
Auri sacra famesVerg.
otium non venale auroHor.
A gilded yokeVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu