konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
dux ducis m/f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
dux, ducis, generis communis, (duco) der Führer, Leiter, die Führerin, Leiterin
I)als Wegweiser
locorumLiv.
itineris, viaeCurt.
gregis, vom Stier, vom WidderOv.
armenti, vom StierOv.
lanigeri pecoris, vom WidderOv.
und so
aries duxProp.
sues duces, LeitschweinePlin.
von Leblosem
lino duceProp.
daher: der Leiter, Anleiter bei oder zu einer Unternehmung oder Handlung, im üblen Sinn = der Rädelsführer
impietatisCic.
factiVerg.
dis ducibus, unter Leitung der GötterCic.
magistrā ac duce naturāCic.
quasi dux consequentis molestiae, die Vorläuferin (italienisch foriera)Cic.
II)als Vorgesetzter
A)im Allgemeinen
superûm, von JupiterVerg.
ex iis alvis (Bienenstöcken), quae plures habent principes, dux (Weisel, König, sonst rex) unus eligiturCol.
B)insbesondere
1)der Vorgesetzte einer größeren oder kleineren Heeresabteilung, der Flotte usw., Anführer, Feldherr, Führer, OffizierCic.und andere
dux praefectusque classisCic.
praedonum duxCic.
maximus latronum duxVal. Max.
dux alaribus cohortibusLiv.
quod victoris populi adversus victos dux essetLiv.
Femininum
dux AmazonumMela
Cloelia virgo, dux agminis virginumLiv.
2)der Fürst, KaiserOv.und andere
☞Nebenform ducis Ven. Fort. carm. 10, 19, 15
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
dux, ducis, masculine and feminine DVC-, a leader, conductor, guide
itineris periculiqueSall.
locorumLiv.
iis ducibus, qui, etc., guided byCaes.
Teucro duceHor.
Hac (bove) duce carpe viasOv.
Of troops, a commander, general-in-chief
HelvetiorumCaes.
hostiumSall.
A lieutenant-general, general of division (opp. imperator)Caes.
In gen., a commander, ruler, leader, chief, head, author, ringleader, adviser, promoter
ad despoliandum Diane templumCic.
me uno togato duceCic.
optimae sententiaeCic.
femina factiVerg.
dux regit examenHor.
armenti (i.e. taurus)Ov.
Te duce, while you are lordHor.
Figuratively, a guide, master, adviser, counsellor
natura bene vivendiCic.
Sine duce ullo pervenire ad hanc improbitatemCic.
quo me duce tuter (i.e. magister)Hor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu