konsonant.-Konjugation
occurrere
occurrō occurrī occursum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
occurro, currī, cursum, ere (ob und curro)
I)entgegenlaufen, eilig entgegengehen, begegnen, auf jemanden oder etwas stoßen
A)eigentlich und übertragen
1)eigentlich
a)im Allgemeinen
alicuiCaes.
alicui obviamLiv.
signisCaes.
eadem figura in litore occurrisse narraturPlin. ep.
quadrigae inter se occurrentes, einander begegnendCurt.
b)insbesondere
α)entgegengehen aus Höflichkeit und Achtung
Alexandro, filiisCurt.
turba occurrentium prosequentiumveSuet.
β)wie ἀπανταν, jemandem feindlich entgegengehen, entgegenziehen, gegen jemanden vorrücken, auf jemanden losgehen
Pompeianis commodiore itinereCaes.
armatisCaes.
DareoCurt.
alicui cum classeCaes.
prima (zuerst) quadriremis occurritCurt.
statim castris exeundum et occurrendum esseCaes.
2)übertragen: von Leblosem
a)aufstoßen, begegnen, in den Weg kommen
in asperis locis silex saepe impenetrabilis ferro occurrebatLiv. 36, 25, 5
oras ad eurum sequentibus nihil memorabile occurritMela 3, 9, 3 (3. § 88)
b)von Örtlichkeiten: entgegentreten, auf oder an etwas stoßen, vor etwas liegen
apud Elegeam occurrit ei (Euphrati) Taurus monsPlin.
Media ab occasu transversa oblique Parthiae occurrens, in schräger Richtung quervor liegend vor P.Plin.
quem locum occurrens Terinaeus sinus peninsulam efficitPlin.
abruptā quā plurimus arce Cithaeron occurrit caeloStat.
B)bildlich: begegnen
a)zuvorkommend entgegenarbeiten, zuvorkommen, vorbeugen
incendio, Einhalt tunCurt.
occurrere atque obsistere omnibus consiliis alicuiusCic.
ante eius avaritiae sceleriqueCic.
periculoPlin. ep.
unpersönlich
occursum est, ne etc.Val. Max.
b)abhelfend vorbeugen, abhelfen, zu Hilfe kommen
venienti morboPers.
vitioPlin. ep.
utrique reiNep.
exspectationiCic.
vestrae sapientiaeCic.
c)einwendend begegnen
α)vom Redner: entgegnen, erwidern, einwenden, die Einwendung machen
alicuiQuint.
meditatae orationi alicuius statimTac.
unpersönlich
occurretur, sicut occursum estCic.
β)von der Sache: entgegentreten, entgegenstehen, entgegengestellt werden können, eingewendet werden können
quid occurrat, non videtisCic.
nam occurrit illudCic.
II)bei etwas als Teilnehmer usw. eintreffen, sich einfinden, ihm beiwohnen, es abwarten
A)eigentlich
neutri proelioLiv.
so auch comitiisLiv.
concilio oder ad conciliumLiv.
negotiisCic.
nulli reiLiv.
ad tempus occ.Cic.
paulo serius ad praedictam cenae horamSuet.
B)übertragen und bildlich: sich dem körperlich oder geistigen Auge darstellen, sich darbieten, vor Augen usw. kommen oder treten, vorkommen
occ. oculisLiv.Colum. und andere
in mentemCic., animoCic., memoriaeIustin., oder bloß occurrereCic., einfallen, in den Sinn kommen
occursuram ei extemplo domesticorum funerum memoriamLiv.
alicui et desiderium quietis et satietas gloriae occurrit, tritt nahe (wandelt an)Curt.
haec tenenda sunt oratori, saepe enim occurrunt (kommen oft vor)Cic.
mit prädikativem Adjektiv oder Substantiv
mihi tu occurrebas dignus eo munere, quo etc.Cic.
sic dulcis amicis occurramHor.
mihi multo difficilior occurrit cogitatio, kommt mir weit schwieriger vorCic.vergleiche Sorof Cic. Tusc. 1, 51
ne cui de liberis cogitanti dirum omen occurramSen. rhet.
mit folgendem AcI
occurrebat ei (es schoss ihm der Gedanke durch den Kopf), mancam ac debilem praeturam suam futuram consule MiloneCic. Mil. 25
rursus occurrebat (ergänze ei) maiora periculis praemia (ergänze esse)Curt. 3, 8 (21), 21
una defensio occurrit (bietet sich mir dar), quod (dass ich) muneribus tuis obniti non debuiTac. ann. 14, 53
unpersönlich mit bloßem Infinitiv
occurrit aliqua dicerePlin. 24, 156
☞Perfekt occucurriPlaut. merc. 201Phaedr. 3, 7, 3 Phaedr. app. 30, 3M. Not. Tir. 27, 32Sen. ep. 120, 4; nat. qu. 1, 14, 3 und occecurritAel. Tubero bei Gell. 6 (7), 9, 11
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
occurrō (obc-), currī (cucurrīPhaedr.), cursus, ere ob+curro, to run up, run to meet, go to meet, meet, fall in with
ad undam, face the foeVerg.
dulcis amicisHor.
quibuscumque signis occurreratCaes.
huic (concilio), attendLiv.
ad id conciliumLiv.
occurritur (sc. mihi)Cic.
To go against, rush upon, attack
duabus legionibusCaes.
Obvius adversoque occurritVerg.
To lie in the way, meet
in asperis locis silex saepe occurrebatLiv.
Figuratively, to meet, fall into, be involved
graviori belloCaes.
To obviate, meet, resist, oppose, counteract
eius consiliisCic.
ab nostris occurrebatur, he was resistedCaes.
To obviate, cure, relieve, remedy
rei sapientiāCic.
utrique reiNep.
To meet, answer, reply, object
huic dictisVerg.
occurretur enim, sicut occursum estCic.
To offer, present itself, suggest itself, appear, occur, be thought of
tu occurrebas dignus eo munereCic.
mihi multo difficilior occurrit cogitatio, qualis, etc.Cic.
Atheniensium exercitūs deleti occurrebantLiv.
haec tenenda sunt oratori; saepe enim occurrunt, present themselvesCic.
ne quid honestum occurreretTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu