i-Konjugation
invenīre
inveniō invēnī inventum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
in-venio, vēni, ventum, īre
I)auf etwas kommen, stoßen, jemanden oder etwas (zufällig) finden, antreffen, entdecken
A)eigentlich
1)im Allgemeinen
aliquemCic.und andere
navesCaes.
mit doppeltem Akkusativ
in agro populabundum hostemLiv. 3, 4, 7
im Passiv mit doppeltem Nominativ
P. Scipio Africanus mortuus in cubiculo inventus estLiv. epit. 59 extr.
2)insbesondere: lesend (in einer Schrift) finden, geschrieben finden
de aliqua re nulla littera in veteribus libris inveniturCic.
quod quibusdam in annalibus invenioLiv.
apud plerosque (apud quosdam) auctores invenio mit folgendem Akkusativ und InfinitivLiv. Tac.
B)übertragen
1)finden, befinden
aliquem in culpaTer.
mit doppeltem Akkusativ, im Passiv mit doppeltem Nominativ
quem si invenisset idoneumNep.
Pamphilam inventam esse civemTer.
ipsis durior inventus estCaes.
2)zu etwas kommen = (zufällig oder gelegentlich) zu etwas gelangen, etwas bekommen, erwerben, sich verschaffen, sich zuziehen
nomen, cognomenCic.und andere
sine invidia facillime laudemTer.
ibi maximam gloriamIustin.
gloriam ex culpaSall.
ex quo illi gloria opesque inventaeSall.
und so
labore inventa bonaTer.
vituperationem (Gegensatz vitare)Cornif. rhet.
iuris iurandi fraude culpamCic.
II)mit dem Nebenbegriff des absichtlichen Suchens: suchend oder nachforschend finden, auffinden, ausfindig machen, entdecken, auftreiben usw.
A)eigentlich
aliquemNep.
locum, ubi essetNep.
und so
argenti venas penitus abditasCic.
argentumPlaut.
viam ferroTac.
B)übertragen
1)überhaupt: etwas durch eigene Tätigkeit bewerkstelligen, möglich machen
per me inventa salusCic.
unde tam incredibilem cursum inventum, möglich gewordenCic.
inventis auspiciis, eingeführtCic.
und so
non inventas solum (artes), sed etiam perfectas, begründetCic.
2)insbesondere
a)durch Nachforschen von anderen erfahren, ausfindig machen, herausbringen, entdecken, ermitteln
coniurationemCic.
ex captivis mit folgendem Akkusativ und InfinitivCaes.
inventum est (man kam darauf) mit folgendem Akkusativ und InfinitivCaes.
mit folgendem indirekt Fragesatz, non inveniebat, quo modo etc.Cic.
ex Aledio quod scribas si quid inveneris, scribesCic.
neque certum inveniri poterat, ne (enklit.) … an etc.Caes.
Passiv invenitur mit NcI = es zeigt sich, dass usw.Cic. Clu. 180Lact. 1, 11, 64 und 1, 23, 2
b)durch eigenes Nachdenken finden, erfinden, erdenken
fallaciamTer.
nihil acute inveniri potuit in eis causis, quod ille non videritCic.
mit folgendem Infinitiv
puero succumbere furtimTibull. 1, 8, 35
c)se invenire, sich darein findenPetron. Sen.
übertragen
dolor se invenit, fand sich darein = kam wieder zu sichPs. Ov. her. 15, 113Ps. Ov. Sappho v. 113
☞Archaistisches Futur invenibitPompon. com. 25
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
in-veniō, vēnī, ventus, īre, to come upon, find, meet with, light upon
in agro populabundum hostemLiv. (navīs) paratas ad navigandumCaes.
oratoresCic.
Passive
rex Inventus focis, foundVerg.
Scis, Pamphilam meam inventam civem? turns out to beTer.
ipsis durior inventus est, proved to beCaes.
Primus invenior circumposuisse, etc.Hor.
unus inventus qui id auderetCic.
Figuratively, to find out, invent, effect, discover, devise, contrive
quandam (fallaciam)Ter.
dolis casum victoriaeSall.
Inventae artesVerg.
neque quid ponis dicere invenie, make outCic.
quo modo crimen confirmaretCic.
quid agat, non invenit, is at a lossOv.
animis inventum poema iuvandisHor.
To find out, discover, ascertain, learn
ex captivis, flumen abesse, etc.Caes.
invenitur ea serrula pervenisse, etc., it is ascertained thatCic.
To acquire, get, earn, reach
Sine invidiā laudemTer.
hoc cognomenCic.
ex quo illi gloria opesque inventaeSall.
manu mortem (i.e. pugnando)Verg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu