e-Konjugation
verērī
vereor veritus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vereor, ritus sum, ērī (griechisch επὶ ορονται, sie beaufsichtigen, οὖρος, Wächter, ὁράω, sehe, gotisch war, behutsam, althochdeutsch war, giwar, vorsichtig), scheuen
I)Scheu haben vor etwas
a)aus Furcht: überhaupt etwas scheuen, fürchten = vor etwas oder etwas zu tun sich scheuen, sich fürchten
α)mit Akkusativ
conspectum patrisTer.
hostemCaes.
bella GallicaCic.
β)Partizip verēns mit Genitiv
sunt verentes plagarumColum.
nec verentes sumptuumAuson.
γ)mit folgendem Infinitiv und (selten) AcI
ut verear eloqui, porcet pudorPacuv. fr.
vereor dicereTer.
vereor committere, ut etc.Cic.
quos interficere verereturCaes.
quod mihi accĭdisse vereorSidon.
vereare insanus haberiHor.
vereor magis me amoris causā hoc ornatu incederePlaut. mil. 1285
unpersönlich
Cyrenaici, quos non est veritum in voluptate summum bonum ponereCic. de fin. 2, 39
b)aus Furcht vor Verletzung der Heiligkeit und Würde: jemanden oder etwas scheuen = vor jemanden oder etwas eine heilige Scheu, Ehrfurcht, Achtung haben, auf jemanden oder etwas Rücksicht nehmen, gegen jemanden Zurückhaltung beobachten
α)mit Akkusativ
metuebant eum servi, verebantur liberiCic.
quem et amabat ut fratrem et ut maiorem fratrem verebaturCic.
Passiv
malunt metui quam vereri se ab suisAfran. com. 34
β)mit Genitiv
viriAfran. fr.
huius feminae primariaeTer.
ne tui quidem testimonii veritusCic. ad Att. 8, 4, 1
unpersönlich
nihilne te populi veretur?Atta com. 7
c)aus Furcht vor Verletzung des Schicklichen: Scheu und Scham haben
hic vereri perdidit, hat Scheu und Scham verlorenPlaut. Bacch. 158
II)etwas fürchten = zu befürchten haben, wegen etwas besorgt sein, sein Bedenken haben
α)mit Akkusativ
periculumCaes.
supplicium ab aliquoCornif. rhet.
multi famam, conscientiam pauci verenturPlin. ep.
β)mit Dativ
eo minus veritus navibus, quod etc., für die Schiffe etwas (eine Gefahr) befürchtend, besorgtCaes. b.G. 5, 9, 1
γ)mit de und Ablativ
de (in Betreff) qua (Carthagine) vereri non ante desinam, quam illam excisam esse cognoveroCic. de sen. 18
δ)mit AcI
vereor plus quam fas est captivam hiscereAcc. tr. 157
iudex verebar non omnes causam vincere posse suamOv. her. 16, 75 sq, (doch unecht)
quippe celebratam Macedonum fortitudinem ad ludibrium recĭdisse verebaturCurt. 9, 7 (29), 23
ε)mit ne (dass) oder ut oder ne non (dass nicht), also vereor ne mit Konjunktiv: ich fürchte, es möchte = leicht oder am Ende möchte ich
non vereor ne oder vereor ut mit Konjunktiv: ich fürchte, es möchte nicht = schwerlich möchte und
non vereor ne non mit Konjunktiv: ich fürchte nicht, dass nicht = ich möchte nicht leicht, schwerlich möchte ich (er, es)
vereor, ne sit turpe timereCic.
vereor, ne haec quoque laetitia vana evadatLiv.
litteris tuis intellexi te vereri, ne superiores mihi redditae non essentCic.
illa duo vereor, ut tibi possim concedereCic.
non verendum quidem est, ut tenere se possitCic.
et tamen veremur, ut hoc natura patiatur?Cic.
non vereor, ne hoc iudicium meum P. Servilio iudici non probemCic.
non vereor, ne non scribendo te expleamCic.
quid est cur verear, ne ad eam sententiam non possim accommodare Torquatos nostros?Cic.
ζ)mit folgendem Fragesatz
Pomptinum quod scribis in urbem introisse, vereor, quid sitCic.
hoc quomodo acciperent homines, vereor etiam nuncCael. b. Cic.
eri semper lenitas verebar quorsum evaderetTer.
vereor, num hic aliud sit dicendumGaius dig.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vereor, itus, ērī, deponent 1 VEL-, to reverence, revere, respect, stand in awe
quem (patrem) ut deumCic.
gratia et eloquentia; quarum alteram vereor, alteram metuoCic.
veremur vos . . . etiam timemusLiv.
To fear, be afraid, dread, apprehend, shrink
hostemCaes.
patris adventumTer.
reprehensionem doctorumCic.
pauperiemHor.
maius, something seriousHor.
invidiamNep.
Vereor dicere, hesitateTer.
vereor committere, ut, etc.Cic.
Insanos qui inter vereare insanus haberiHor.
quos non est veritum in voluptate summum bonum ponere, who did not shrink from, etc.Cic.
huius feminaeTer.
tui testimoniCic.
eo minus veritus navibus, quod, etc., with the less anxiety for the shipsCaes.
With ne, lest, that
sed vereor, ne videatur oratio mea, etc.Cic.
ne Divitiaci animum offenderet verebaturCaes.
vereor ne cui plus credas, etc.Hor.
si . . . vereor ne barbarorum rex fuerit (Romulus), I suspect thatCic.
With ne . . . non
intellexi te vereri ne superiores (litterae) mihi redditae non essentCic.
After a negative expressed or implied (instead of ut)
non vereor ne hoc officium meum P. Servilio non probemCic.
non vereor, ne non scribendo te expleamCic.
With ut, that not
vereris ut possis contendere?Cic.
qui vereri videntur ut habeam satis praesidiCic.
Poet.
ut ferulā caedas meritum maiora subire Verbera non vereor (i.e. ne caedas)Hor.
To await with fear, fear, dread
heri semper lenitas Verebar quorsum evaderetTer.
Pomptinum quod scribis in urbem introisse, vereor, quid sit, am apprehensive what it may meanCic.
de quā (Carthagine) vereriCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu