o-Dekl. (m./f.)
umerus ī m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
umerus (humerus), ī, maskulin (ὦμος)
I)eigentlich: der Knochen des Oberarms, das OberarmbeinCels. 8, 1. p. 326, 37 D.
II)übertragen: der ganze Oberarm mit der Schulter, vom Schulterblatt und dem Schlüsselbein (iugulum) bis zum Ellbogen (ulna), die Achsel, die Schulter (ὦμος)
a)der Menschen
dexterQuint.
laevusCurt.Aur. Vict.
demissis umeris esseTer.
sagittae pendebant ab umeroCic.
ex umeris armi fiuntOv.
umerum onerare pallio, den M. auf die Sch. nehmenTer.
aliquem umeris subire, aufhockenVerg.
puerum in umeros suos efferre (emporheben)Cic.
allevati circumstantium umerisTac.
bildlich
consulatus ipse, qui sibi tuis umeris attolli et augescere videturPlin. pan.
comitia umeris suis sustinereCic.
nec dii sierint, ut Alexandri fortuna tantique regni fastigium in istos umeros ruatCurt.
vix haec … nixa in omnium nostrûm umeris cohaerebuntCic.
b)der Tiere: der Vorderbug (gewöhnlich armus)
des OchsenCic.
des EbersVerg.
der HähneColum.
c)übertragen: vom schulterähnlichen mittleren Teil, die Schulter, der Rücken
der Bäume und WeinstöckeColum.Plin.
der Berge, Länder usw.Stat.Plin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
umerus, (not hum-), ī, masculine cf. ὦμος, the upper arm, shoulder
Exerit haec umerumOv.
sagittae pendebant ab umeroCic.
umerum apertum gladio appetitCaes.
Pars umeri ima tuiOv.
Demissis umeris esseTer.
umeri ad sustinenda arma liberiCaes.
umeris sustinere bovemCic.
umeris positurus arcumHor.
Ex umeris armi fiuntOv.
Figuratively
comitia suis umeris sustinereCic.
qui scribitis, versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant umeriHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu