dem Stamm eigene Dekl.
parentēs parentium m/f Pl.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. parēns, entis, generis communis (von pario = gigno)
I)der Erzeuger, die Erzeugerin, der Vater, die Mutter (im natürlichen Verhältnis als Erzeuger, während pater und mater mehr im sozialen und bürgerlichen Verhältnis)
a)eigentlichCic.und andere
parens liberorum an orbusQuint.
Plural: parentēs, um und ium (maskulin), die Eltern (Gegensatz liberi)Plaut.Cic.und andere (aber principum coniuges ac parentes, der Fürsten Gattinnen und MütterTac.)
modicis ortus parentibusVopisc.
rusticis parentibus natus, ein BauernkindMacr.
parens IdaeaOv. oder parens Idaea deûmVerg., Cybele
Tegeaea oder Euandri, KarmentaOv.
so auch bloß
parens, von JupiterHor.
von TierenVarro, von Bäumen und GewächsenPlin.
b)übertragen
α)überhaupt: gleichsam Vater oder Mutter, der Stifter, Urheber, Erhalter, Wohltäter, von Leblosem auch = die Quelle, der Grund
parens lyrae, von MerkurHor.
patriaeCic.
operumCic.
Socrates parens philosophiaeCic.
earum rerum parens est sapientiaCic.
β)die Mutterstadt, von der eine Kolonie ausging
Sidon Thebarum Boeotiarum parensPlin. 5, 76
cum ita contra matrem suam ac parentem urbem consurgeret, Haupt- und MutterstadtFlor. 3, 18, 5
certare pio certamine cuiuslibet bonae artis ac virtutis ausi sumus cum parentibus quaeque civitas et conditoribus suisLiv. 37, 54, 19
II)im weiteren Sinn Verg.ICt.
a)der GroßvaterOv. met. 5, 237
im Plural die Großeltern, Urgroßeltern und Vorfahren
b)überhaupt: der Vetter
parens et ipse Tarquinii, von BrutusEutr. 1, 8
im Plural die Vettern, Anverwandte (männlich und weiblich)Curt.Flor.Capit.
☞Genitiv parentum und parentium (beide gleich gut)siehe Neue-Wagener Formenl.³ 1, 404–406 und Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 493
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
parēns, entis (genitive plural entum and entium), masculine and feminine Participle of pario, a procreator, father, mother, parent
parenti potius quam amori obsequiTer.
ex parenti meo ita accepiSall.
tuusCic.
amandusHor.
alma parens Idaea deumVerg.
cum is tibi parentis numero fuissetCic.
sibi parentis loco esse, i.e. to be revered as a fatherLiv.
suos parentīs repperitTer.
(caritas) inter natos et parentesCic.
parentes cum liberisCaes.
A grandparent, progenitor, ancestor (of recent generations; more remote ancestors are maiores)
Siciliam ac Sardiniam parentibus nostris ereptas recuperareLiv.
more parentum, ancestralVerg.
plural, relations, kinsfolk, kindred (of brothers and cousins)Curt.
Figuratively, a father, founder, inventor, author
me urbis parentem esse dixeruntCic.
Socrates philosophiaeCic.
(Mercurius) lyrae parensHor.
parentis laudes, i.e. JupiterHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu