Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
vērus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vērus, a, um (altirisch fīr, althochdeutsch wār, wahr, wārjan, bewähren, als wahr dartun)
I)wahr, in der Wahrheit oder Wirklichkeit begründet, wirklich, echt, treffend (Gegensatz fictus, simulatus, falsus)
1)im Allgemeinen
denarius (Gegensatz falsus, adulterinus), oracula (Gegensatz falsa)Cic.
crimina (Gegensatz falsa)Ov.
gloriaCic.
timor, wirklich, wahr, gegründetCic.
amicusCic.
vita, auf richtigen Grundsätzen beruhendesTer.
hoc verbum verum erit, es ist und bleibt ein wahres WortTer.
res veriorCic.
causa verissimaCic.
si verum est (wenn es Tatsache ist) quod nemo negat, ut etc.Nep. Hann. 1. § 1 (vergleiche Nummer II)
substantivisch: vērum, ī, neutrum, das Wahre, Wirkliche, die Wirklichkeit, die Wahrheit (Gegensatz falsum, mendacium)
verum scireCic.
dic mihi verumCic.
si verum quaerisCic.
cupiditas veri videndiCic.
in vero esse, auf Wahrheit beruhen, wahr seinEccl.s. Bünem. Lact. 1, 17, 1
ex vero, der Wahrheit gemäß, in WahrheitOv.
2)insbesondere: echt, gerade, unverstellt, aufrichtig
vultusTer.
animus (Sinn), affectus (Empfindung, Gefühl)Tac.
II)übertragen
A)in der Vernunft oder Moral begründet, vernunftgemäß, vernünftig, recht, gehörig, billig
lexCic.
causa, die richtige, das heißt gute und gerechte SacheCic.
verissima scientiaHirt. b.G.
daher: verum est, es ist begründet, vernünftig, billig
α)mit folgendem AcIvergleiche Drak. Liv. 2, 48, 2
negat verum esse allici beneficio benevolentiamCic.
verum esse agrum habere eos, quorum sanguine partus sitLiv.
me verius (est) luereVerg.
ebenso
si verum est (wenn die Ansicht oder Angabe richtig ist) mit folgendem AcICic. de nat. deor. 3, 77Liv. 30, 26, 7 (vergleiche Nummer I)
und
illud verius est mit folgendem AcIFronto ep. ad M. Caes. 3, 3
β)mit folgendem ut und KonjunktivCic. Tusc. 3, 73
B)die Wahrheit redend, wahrhaftig, aufrichtig
sum verus?Ter.
nihil verius viroPlin. ep.
homo verissimusPlin. ep.
verissimus et sapientissimus iudex, ein höchst wahrhaftiger, gewissenhafterCic. Rosc. Am. 84
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vērus, adjective with comparative and superlative 1 VEL-, true, real, actual, genuine
internosci omnia simulata a verisCic.
vera an falsaTer.
verus ac germanus MetellusCic.
gloriaCic.
causa verissimaCic.
amicusHor.
id si ita est, ut . . . sin autem illa veriora, ut, etc.Cic.
si verum est, quod nemo dubitat, ut populus R. superarit, etc., a factNep.
Right, proper, fitting, suitable, reasonable, just
ah, Idnest verum?Ter.
quod est rectum, verum quoque estCic.
lexCic.
nil Grosphus nisi verum orabit et aequumHor.
neque verum esse, qui suos fines tueri non potuerint, alienos occupareCaes.
verum est, (agrum) habere eos, etc.Liv.
me verius unum Pro vobis foedus luereVerg.
praeclarum illud est, et, si quaeris, rectum quoque et verum, ut, etc., right and justCic.
Truthful, true, veracious
Sum verus? T Cic.
Apollinis osOv.
verissimus et sapientissimus iudex, most uprightCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu