o-Dekl. (m./f.)
somnus ī m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
somnus, ī, maskulin (aus *svepnos, altindisch svapnas, griechisch ὕπνος), der Schlaf, Schlummer, die Nachtruhe
I)eigentlich und übertragen
A)eigentlich
1)im Allgemeinen
meridianusPlin. ep.
dulcisVerg. Apul.
facilis (williger)Hor.
levisHor.
levissimusSen. rhet.
altus et gravisCurt.
altiorCurt.
altissimusLiv.
Endymionis, ewigerCic.
imago somni, ein Traumbild, TraumOv.
somni tempus, SchlafenszeitScrib.
somni expers, schlaflosAmm.
somnum coepi mentiri, ich tat, als ob ich schliefPetron.
somnum capere non posse, nicht schlafen (einschlafen) könnenCic.
somnum videre, schlafenCic.
somnum tenere, sich des Schlafes erwehrenCic.
somnum afferre, conciliare, concitare, facere, gignere, parere (von Mitteln)Plin.
somnum alicui affere (von einem Brief)Cic.
somnum petere (suchen)Quint. Ov.
somnus aliquem complectiturCic., arripitIustin.
somno consopiri sempiternoCic.
alto et gravi somno sopitum esseCurt.
und so
somno sopitusSolin.
somno oppressusCaes.
und
oppressus inexcitabili somnoSen.
somno graviori premiPlin.
homines somno altissimo premereLiv.
dare se somno, sich schlafen legenCic.
somnus obrepitHor., alicui obrepitHieron.
poficisci ad somnum, schlafen gehen, zu Bett gehenCic.
somnum rumpereVerg. Lucan.
somnos ducere, Schlaf bringen oder einschläfernHor. oder schlafenVerg.
somni esse permodiciCapit.
somnum fugarePlin.
adimere alicui somnumCic., alicui somnosHor.
aliquem somno privare (v. Kummer)Cic.
aliquem ex somno excitareCic., excireLiv. und excitus somnoSall.Liv., excita somnoCatull.
tropaeis e somno suscitariCic.
interruptum somnum recuperare non posse, nicht wieder einschlafen könnenSuet.
somno (im Schlaf, Traum) videreLiv.
und so
per somnum videreIustin., in somnis videreCic. und andereund so sonst oft in somnis, siehe Neue-Wagener Formenl.² 1, 633. Müller Plaut. Pros. S. 464
sollicitus inter somnos quoque expavescoSen. rhet.
dispositi, quos supra somnum habebat, Leute, die er als Wächter über seine Nachtruhe aufgestellt hatteCurt.
2)insbesondere: der Schlaf als Fehler, die Schläfrigkeit, SchlafsuchtCels., bildlich = die Trägheit, Untätigkeit
somno natiCic.
dediti somnoSall.
in somnum a vigiliis conversa civitasVell.
B)übertragen
1)der Todesschlaf, Tod
longusHor.
nigerSil.
2)die Ruhe des MeeresStat. silv. 3, 2, 73; Theb. 3, 256
II)metonymisch
1)die Nacht
libra die (= diei) somnique pares ubi fecerit horasVerg. georg. 1, 208
miscuerat lucem somnoSil. 3, 200
2)der TraumSil. 3, 216
›nisi somnus est‹, inquit, ›en Persae‹Amm. 23, 5, 3
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
somnus, ī, masculine SOP-, sleep
somnum capereCic.
Somnum videreTer.
somno se dareCic.
vincti somnoLiv.
oppressi somnoCaes.
te ex somno excitabuntCic.
somno solutus sumCic.
palpebrae somno coniventesCic.
in somnis vidit ipsum deum, in sleepCic.
ea si cui in somno acciduntCic.
ducere somnos, i.e. protract slumberVerg.
Pocula ducentia somnos, causing sleepHor.
Verba placidos facientia somnosOv.
dispositi, quos supra somnum habebat, to watch overCurt.
conditque natantia lumina somnusVerg.
labi ut somnum sensit in artūsOv.
Libra die somnique pares ubi fecerit horas, i.e. of day and nightVerg.
longus, i.e. deathHor.
Person.
Somnus, a divinity, son of Erebus and NoxVerg.Ov.
Sleep, sloth, drowsiness, inactivity, slumber, idleness
dediti ventri atque somnoSall.
somno et conviviis natiCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu