inter Präp. m. Akk.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
inter (altindisch antar, innen, innerhalb, zwischen, althochdeutsch untar)
I)Adverb = μεταξύ, zwischen, dazwischen, nur noch poetisch bei späteren Dichtern
stetit arduus inter pontusVal. Flacc.
tibi tot motibus inter diviso, durch so viele dazwischenliegende BergeVal. Flacc.(vergleiche πολλά μεταξυ οὔρεα, Hom.)Prisc. 14, 35 (wo ego curro inter)
II)Präposition mit Akkusativ zur Bezeichnung des Vorhandenseins eines Gegenstandes in der Mitte oder im Umkreis eines oder mehrerer: zwischen, unter, in der Mitte von, im Umkreis von, umgeben von und dergleichen
A)eigentlich, räumlich
1)im Zustand der Ruhe
erat inter ceteram planitiem mons saxeusSall.
inter Euboeam continentemqueNep.
ager Tarquiniorum, qui inter urbem ac Tiberim fuitLiv.
dem Nomen nachgesetzt
Faesulas inter ArretiumqueLiv.
moror inter aras, templaCic.
assequitur inter lucos hominemCic.
insula inter vada sitaTac.
inter vicos aut inter vias manere zwischen den St. = auf den St.Suet.
inter signa atque vexilla, umgeben von usw.Suet.
vom Sichbefinden usw. unter einer Menge
cum (Hercules) inter homines essetCic.
inter multos saucios consul relictusLiv.
inter multitudinem sociorum Italici generis … tres Campani equites erantLiv.
dem Nomen nachgesetzt
extremos inter euntemHor.
und vom Nomen getrennt
utinam inter errem nuda leonesHor.
unus eminet inter omnes in omni genere dicendiCic.
inter alia prodigia et carne pluitLiv.
und bei Person zur Angabe des Wohnorts
inter figulos, in der TöpferstraßeVarro LL.
inter falcarios, in der SensenmacherstraßeCic.
inter lignarios, in der HolzhändlerstraßeCic.
2)im Zustand der Bewegung: zwischen, unter, zuvergleiche Thiel Verg. Aen. 12, 437
inter densas fagos assidue veniebatVerg.
te magna inter praemia ducetVerg.
inter stationes hostium emissiLiv.
B)übertragen
AA)zeitlich
1)zur Angabe zweier Zeitpunkte (oder Zeitereignisse), zwischen die etwas fällt: zwischen
luce inter horam tertiam et quartam tenebrae obortae fuerantLiv.
facito inter nonas et idus MartiasColum.
ut dies XLV inter binos ludos tollerenturCic.
inter Lavinium et Albam Longam coloniam deductam triginta fere interfuere anniLiv.
2)zur Angabe einer Zeit, in die etwas fällt, in deren Verlauf etwas geschieht: unter, während, im Verlauf von
inter ipsum pugnae tempusLiv.
inter noctemLiv.
inter omne tempus pater spectaculo essetLiv.
inter decem annosCic.
inter annos XIVCaes.
inter tot annosCic.
ebenso bei uneigentlichen Zeitbestimmungen (Ereignissen usw. zeitlich): unter, während, bei
inter hunc tumultumLiv.
inter colloquia cunctationemqueLiv.
haec inter cenam Tironi dictaviCic.
canit inter opusTibull.
und beim Gerundium und Gerundivum: während, bei
inter agendumVerg.und andere
inter ludendumQuint.
inter rem agendamPlaut.
BB)in anderen Verhältnissen
1)zur Angabe von Umständen, Verhältnissen und Zuständen, unter denen etwas stattfindet, in denen sich etwas befindet: unter, bei, in
inter verbera et cruciatusLiv.
inter fugae pugnaeque consilium oppressiLiv.
inter tanta vitia imbecilla aetas …tenebatur, unter so groben Lastern gefesselt gehaltenSall.
nobis inter has turbas (bei = ungeachtet d. V.) senatus tamen frequens flagitavit triumphumCic.
minari inter iocum, unter Scherzen, beim Sch.Suet.
inter ambiguos quis etc., da man schwankte, wer usw.Tac.
inter haec parata atque decreta, bei diesen Vorbereitungen usw.Sall.
2)zur Angabe einer Klasse oder Anzahl
a)unter der jemand sich als der und der zeigt oder gilt: unter
feroces et inquieti inter socios, ignavi et imbelles inter hostes erantLiv.
potens vir inter sui corporis hominesLiv.
adulescens inter suos et honestus et nobilisCic.
in oratoribus admirabile est quantum inter omnes unus excellatCic.
und so bei Komparativen und Superlativen (statt des partitiven Genetivs)
quae celebrior inter ceteras ac nobilior habeturLact.
ipse honestissimus inter suos numerabaturCic.
b)unter die jemanden zu zählen ist, gewählt wird usw.: unter
inter philosophos reddendus estQuint.
inter patres lectusLiv.
inter patricios allectiSuet.
3)bei Verteilung zur Angabe der einzelnen, denen etwas zugeteilt wird: unter
inter se plurimorum bona publicata dividereNep.
officia partiri inter seCic.
4)zur Angabe der Parteien oder Gegenstände, zwischen denen zu entscheiden usw. ist: zwischen
inter Marcellos et Claudios patricios iudicareCic.
inter has sententias diiudicareCic.
inter diversas opiniones difficilis est electioQuint.
inter duas leges quaerereQuint.
5)zur Angabe der Gegenstände, zwischen denen ein Unterschied besteht: zwischen
nihil interest inter te et quadrupedemCic.
multa sunt alia, quae inter locum et locum plurimum differunt, worin sich ein Ort vom andern wesentlich unterscheidetCic.
sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortesCic.
6)zur Angabe zweier Beschaffenheiten, zwischen denen sich eine Gattung hält: zwischen
colorem inter aquilum candidumqueSuet.
crateritis inter chrysolithum et electrum colorem habetPlin.
7)zur Angabe zweier Zustände usw., zwischen denen man in Zweifel schwebt: zwischen
inter metum et iram cunctatusTac.
bellum inter et pacem dubitabantTac.
anceps crimen est inter retinentem et exigentemCurt.
8)zur Angabe der Personen, zwischen denen ein freundlicher oder feindlicher Verkehr besteht oder zustande gebracht wird: zwischen
quae saepissime inter me et Scipionem de amicitia disserebanturCic.
pacem inter duas potentissimas civitates conciliavitNep.
amicitiam nisi inter bonos esse non posseCic.
inter quos magna fuit contentioNep.
inter Hectora atque inter Achillem ira fuit capitalisHor.
quae inter nos sit (was unter uns gesagt sei) ego illas posueramSen.
dem Nomen nachgesetzt
quae si quos inter societas aut est aut fuitCic.
9)mit einem Pronomen zum Ausdruck der Reziprozität (Wechselbeziehung der Tätigkeit zweier oder mehrerer Subjekte aufeinander), in den Verbindungen
a)inter se, inter nos, inter vos, inter ipsos, einander, untereinander, gegenseitig, miteinander
α)bei Verben
amare inter seTer.Cic.und andere
timere inter seNep.
aspicere inter seCic.
quasi nunc non norimus nos inter nosTer.
quod inter nos liceat dicere, unter uns gesagtCic.
und so
quod inter nos estSen.
hoc mirabilius, quod vos inter vos risum tenere possitisCic.
colloqui inter se, miteinanderCic.
ludere inter se (nos)Plaut. Suet.
inter se cornibus pugnareVarro
inter se repugnareCic.
β)bei Substantiven
ita effici complexiones atomorum inter seCic.
non patiar, ut caedes civium inter se fiatCic.
auxerat inter se opinionem, die wechselseitige AchtungLiv.
circa quem (tropum) et grammaticis inter ipsos et philosophis pugna estQuint.
γ)bei Adjektiven und Adverbien
inter se nondum satis notiLiv.
inter se inimicos esseHyg.
placide modesteque inter se rem publicam tractare, in gegenseitiger Friedfertigkeit und MäßigungSall.Vergleiche Fabri Liv. 21, 39, 9
b)inter se auch zur Andeutung eines gegenseitigen Verhältnisses, in das durch fremde Einwirkung Personen gesetzt werden
ratio et oratio conciliat homines inter seCic.
quae res eos in magno diuturnoque bello inter se habuitSall.
c)inter se, inter ipsos zum Ausdruck der gegenseitigen Nähe, Ähnlichkeit und des Gegenteils: einander, voneinander
Marius colles propinquos inter se occupatSall.
postquam haud procul inter se erantSall.
duobus locis haud longe inter se castra faciebantSall.
res inter se similesCic.Quint.
quamquam et ii ipsi inter se dissimiles fueruntQuint.
pessuma ac diversa inter se malaSall.
diversa causarum inter ipsas condicioQuint.
inter se contrariae opinionesQuint.
CC)in besonderen Formeln und adverbialen Ausdrücken
a)inter manus, siehe 1. manus Nummer I, A, h
b)inter vias, unterwegsKomikerCorp. inscr. Lat. 8, 2728
c)inter exempla esse, zum Beispiel dienenTac.Sen.
und so
inter exempla haberiSolin.
d)inter sicarios, wegen Meuchelmords
accusareCic.
quaestio inter sicariosCic.
e)inter pauca
und (von Menschen)
inter paucos, ganz besondersLiv.und andere
inter paucos disertus, beredt wie wenigeQuint.
f)inter cuncta, vor allemHor. ep. 1, 18, 96
so auch
inter omniaCurt. 3, 3 (8), 17
inter cetera, vor allem, namentlichLiv. 37, 12, 8Suet. Cal. 48, 2
g)inter alia, unter anderem
cum Thrasea inter alia dixisset, ›vis ergo etc.‹Plin. ep. 3, 16, 10
h)inter haec, inter quae = interea, inzwischenLiv.Curt.und anderes. Mützell Curt. 3, 1, 1
i)inter moras, mittlerweilePlin. ep. 9, 13, 20Suet. Ner. 49, 2
und so
inter aliquas morasSuet. Aug. 78, 2
inter eas morasSall. Iug. 74, 2
k)inter initia, inter principia, anfangsCels.
☞
a)Solözistisch inter hominibusAugustin. conf. 1, 18 extr.
b)seinem Kasus nachgesetzt
quos interPlaut. merc. 752Cic. de amic. 83
Faesulas inter ArretiumqueLiv. 22, 3, 3Vergleiche Hand Turs. 3. p. 408. Nummer 41. Neue-Wagener Formenl.³ 2, 947
c)In der Zusammensetzung bezeichnet inter
α)dazwischen, wie intercedere, interponere
β)in Zwischenräumen, hin und wieder, wie interaestuare, intermittere, intervisere
γ)unter, nieder, zugrunde, wie interire, interficere
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
inter, preposition with accusative ANA-, between, betwixt
(mons) inter Sequanos et HelvetiosCaes.
inter me et Brundisium esseCic.
With more than two objects, among, amid, in the midst of, surrounded by
inter hostium tela versariCic.
inter multos saucios relictusLiv.
inter ingentīs solitudinesSall.
inter varias columnasHor.
With an extended object, in the midst of, surrounded by
erat inter ceteram planitiem monsSall.
inter purpuram atque aurumLiv.
Among, into the midst of
inter densas fagos veniebatVerg.
te venisse inter falcarios, into the street of the scythe-makersCic.
Of time, in relation to two dates, between
dies XLV inter binos ludosCic.
inter Laviniam et Albam deductam coloniam XXX interfuere anniLiv.
With a period, during, in the course of, within, for, by, at
inter haec negotiaSall.
inter annos XIIII tectum non subissentCaes.
omnia inter decem annos factaCic.
inter noctem lux ortaLiv.
In phrases, inter haec, meanwhile, during this timeLiv.
Inter cuncta, at all timesHor.
inter quaeCurt.
In the course of, while, during
inter vias cogitare, on the wayTer.
inter fulmina et tonitruaCic.
inter agendumVerg.
media inter carmina, during the playHor.
During, in spite of, notwithstanding
inter eas morasSall.
nobis inter has turbas senatus tamen frequens flagitavit triumphumCic.
Figuratively, in discrimination, between, among
inter bonos et malos discrimenSall.
iudicium inter deas tresCic.
inter Marcellos et Claudios patricios iudicareCic.
inter has sententias diiudicareCic.
inter fugae pugnaeque consiliumLiv.
quid intersit inter popularem civem et inter constantemCic.
Of reciprocal relations, between, among
regnum inter Iugurtham et Adherbalem dividereSall.
quos inter magna fuit contentioNep.
componere lites Inter Peliden et inter AtridenHor.
certamen iniectum inter primores civitatesLiv.
In phrases with pronouns
novisse nos inter nos, one anotherTer.
res inter eos agi coeptae, mutuallyCaes.
conloqui inter nos, with one anotherCic.
inter se fidiSall.
pueri amant inter se, one anotherCic.
furtim inter se aspicereCic.
complecti inter seLiv.
haec inter se cum repugnent, are inconsistentCic.
disconvenit inter Meque et teHor.
complexiones atomorum inter se, mutualCic.
collīs duos inter se propinquos occupat, near one anotherSall.
Of a class or number, among, in, with
summā gratiā inter suosCaes.
inter hostīs variae fuere sententiaeLiv.
homines inter suos nobilesCic.
inter amabilīs ponere me chorosHor.
After a superlative
honestissimus inter suos numerabaturCic.
plurimum inter eos valereCaes.
maximum imperium inter finitimosLiv.
Praegn. with pronouns
consulatum nobilitas inter se per manūs tradebat, within their own orderSall.
quod inter nos liceat dicere, i.e. confidentiallyCic.
In phrases, inter manūs, see manus
quaestio Flamini inter sicarios, on a charge of assassinationCic.
cum praetor questionem inter sicarios exercuisset, sat to try assassinsCic.
eos inter sicarios defendereCic.
inter exempla esse, to serve as an exampleTac.
inter paucas memorata clades, i.e. eminently, extremelyLiv.
secuti inter cetera auctoritatem Pausistrati, eminently, especiallyLiv.
inter cetera etiam vigiliis confecti, i.e. more than by all elseLiv. In composition inter is unchanged, except that r is assimilated in intellego, and its derivatives
Between
intercedo, interponoCic.
At intervals, from time to time
interaestuo, intermitto, intervisoCic.
Under, down, to the bottom
intereo, interficioCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu