konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
flūmen flūminis n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
flūmen, inis, neutrum (fluo), die fließende Wassermasse, die Flut, das fließende Wasser, Gewässer, die Strömung, der Strom
I)eigentlich
1)im Allgemeinen
fontisOv.
vivum, FlusswasserVerg. Liv.
piscosumSen.
secundo flumine, stromabwärtsCaes.
adverso flumine, stromaufwärtsCaes.
cave aquam Albanam in mare manare suo flumine sinasOrac. vet. bei Liv.
omnia flumina atque omnes rivi, qui ad mare pertinebantCaes.
maritima flumina immittere in piscinasVarro
hos omnes flumina continebant (hielten auf)Caes.
nusquam latius dominari mare, multum fluminum huc atque illuc ferreTac.
2)im engeren Sinn (Gegensatz ripa)
a)der Fluss, Strom, als fließende MasseLucr.Caes.Cic.und andere
Garumna flumenCaes.
Nilus flumenAmm.
flumen RhenumHor.
Tiberinum, TyrrhenumVerg.
fluebat cruor fluminum modoAur. Vict. epit. 43, 14
b)der Kanal
flumen fossileAmm. 24, 6, 1
fllumen angustum altissimis ripisAuct. b. Alex. 29, 1
II)übertragen
1)physisch: von einer fließenden Menge, zum Beispiel BlutLucr.Cic., TränenVerg., LuftApul. oder von Menschen
effusae ruunt inopino flumine turbaeSil.
2)geistig
a)überhaupt
mens ingenti flumine litterarum inundata, von einer großen Belesenheit befruchtetPetron. 118, 3
b)vom Geist: Strom, Erguss
nullius tantum flumen est ingeniiCic. Marc. 4
ingenii currant flumina quanta tui (scimus)Ov. fast. 1, 24
c)in Bezug auf Beredsamkeit und Rede: Redefluss
velut quoddam eloquentiae flumenQuint.
vastissima flumina facundiae suaeCol.
flumen orationisCic.
flumen orationis aureumCic.
flumen verborum, inanium verborumCic.
velut prono decurrentis orationis flumineQuint.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
flūmen, inis, neuter FLV-, a flowing, flood, stream, running water
rapidus montano flumine torrensVerg.
languidumHor.
vivo perfundi flumineLiv.
secundo flumine iter facere, down streamCaes.
adverso flumine proficisci, up streamCaes.
flumina fontisOv.
a labris sitiens fugientia captat FluminaHor.
Scamandri fluminaHor.
A river
ut flumina in contrarias partīs fluxerintCic.
moratus ad flumenCaes.
flumen est Arar, quod, etc.Caes.
Tanain prope flumen ortiHor.
TiberinumVerg.
HimellaeVerg.
Person., a river, river-god
Conveniunt fluminaOv.
flumine Gange EditaOv.
A stream, flood
umectat flumine voltum, of tearsVerg.
pressis manabunt flumina mammis, of milkVerg.
lactis, nectarisOv.
Figuratively, a flow, fluency, stream, affluence
ingeniCic.
orationisCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu