quamvīs Subj.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quam-vīs, Adverb und Konjunktion, wie du willst, so sehr du willst, beliebig, noch so sehr, noch so
I)Adverb
A)im Allgemeinen
audacter qu. dicitoPlaut.
qu. multos nominatim proferre, beliebig vieleCic.
qu. enumeres multos licet, noch so vieleCic.
qu. longum tempusLiv.
qu. diu, beliebig langeCic.
B)zur Bezeichnung des sehr hohen Grades: so sehr wie möglich, gar sehr
α)bei Adjektiven
qu. humanusVarro
qu. ridiculusPlaut.
qu. longi sermones, wer weiß wie lange R.Plaut.
beim Superlativ
qu. mundissimis tabulis, noch so reinenColum.
qu. acerbissima fataQuint.
qu. lautissima cenaPlin. ep.
qu. pessimum flagitiumTac.Vergleiche Krebs-Schmalz Antib.⁷ unter quamvis
β)bei Adverbien
qu. facunde, wer weiß wie beredtPlaut.
qu. copioseCic.
qu. callideCic.
qu. diu, wer weiß wie langeCic.
qu. subito, jeden AugenblickPlaut.
II)Konjunktion: so sehr auch, wenn auch noch so, es mag auch noch so sehr, deutsch gewöhnlich obgleich, obschon, gewöhnlich mit folgendem Konjunktiv, seltener mit dem Indikativ
a)mit folgendem Konjunktiv
qu. in rebus turbidis sintCic.
qu. prudens sis, tamen etc.Cic.
in negativen Sätzen
qu. non fueris suasorCic.
mit licet verbunden
quamvis licet insectemur illosCic.vergleiche Seyffert Cic. Lael. 73
b)mit Indikativs. Fritzsche Hor. sat. 2, 5, 15
quamvis patrem suum numquam videratCic.
qui quamvis periurus eritHor.
qu. carebat nomineNep.
qu. pervenerasLiv.
c)ohne Verbum mit einem Adjektiv oder Partizip
res, qu. rei publicae calamitosas, gesseratCic.
qu. iniqua passiCic.
tum quoque, quamvis peior, sola tamen occasio non omittenda estCels. 2, 10. p. 53, 38 D.
aliud autem, quamvis non multum distans malum, gravedo estCels. 4, 5 in.; 5, 26, 34
nuntio tibi me Ephesum navigasse quamvis contrariis ventis retentumPlin. ep. 10, 15 (26)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quam-vīs, adverb and conjunction
I)Adverb, as you will, as much as you will, however much, as much as possible, very much, extremely, exceedingly
quamvis multos nominatim proferre, any numberCic.
quamvis callide, quamvis audacter, quamvis impudenterCic.
quamvis pauciCaes.
quamvis vitiosissimus oratorCic.
II)Conjunction, as much as you will, how much soever, however much, although, albeit
homines, quamvis in turbidis rebus sint, tamen, etc.Cic.
quamvis mihi res non placeatCic.
ipsas quamvis angusti terminus aevi Excipiat, At, etc.Verg.
senectus enim quamvis non sit gravisCic.
quamvis patrem suum numquam videratCic.
erat inter eos dignitate regiā, quamvis carebat nomineNep.
quamvis infesto animo et minaci pervenerasLiv.
amat nostram, quamvis est rustica, MusamVerg.
quamvis tacet HermogenesHor.
quamvis tamen oderat illamOv.
Elliptically
res bello gesserat, quamvis rei publicae calamitosas, attamen magnasCic.
ratio quamvis falsaCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu