konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
lītus lītoris (littus) n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. lītus (littus), oris, neutrum
I)das Ufer des Meeres, als Küstenstreifen, der das Land nach der Meerseite zu abgrenzt, der Strand, das Gestade (während ora = die Fläche, die sich nächst dem Meer hinzieht, die Küste, ripa = das Ufer des FlussesVerg. Aen. 3, 75Vitr. 2, 9, 14Ov. met. 1, 42)
1)im Allgemeinen
litus arenosumMela
directum, curvum, incurvumMela
importuosumMela
litoris spatiumPlin. ep.
litorum magnus recessusPlin. ep.
litus insulae (Britanniae)Cic.
litoribus appositae insulaeMela
alterius orae litora, quā Cilices maritimi coluntLiv.
municipales, qui sunt circa ripam fluminis Padi et litora maris AdriaticiVitr.
ut classis quoque invehatur hostium litoribusLiv.
inhospitale litus incolerePlin. pan.
litora legere, an den U. hinsegelnMela Val. Flacc.
naves agero in litusLiv.
terrae ad occidentem litus exporriguntMela
mare abigit vaste cedentia litoraMela
Pontus molli circumdatus litoreMela
certe processerat litus multaque animalia maris siccis arenis detinebatPlin. ep.
villa pulcherrima imminet litoriPlin. ep.
sensim circumactis curvatisque litoribus mare infunditurPlin. ep.
Sprichwörtlich
litus arare, siehe aro Nummer I, a
in litus fundere aquas, Wasser ins Meer tragenOv. trist. 5, 6, 44
2)prägnant
a)die Gegend am Gestade, die Küstengegend, Küste
cui litus arandum dedimusVerg.
de electione litorum loquiTac.
b)das Gestade als LandungsplatzSuet. Tib. 40, 1
II)übertragen: das Ufer, der Strand eines SeesCatull.Ov., eines FlussesCic.Verg.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
lītus, ōris, neuter LI-, the sea-shore, sea-side, beach, strand
molle atque apertumCaes.
esse in litoreCic.
praetervolare litoraHor.
Circaeae litora terraeVerg.
petereOv.
Litus arantVerg.
iuncosa litora BoebesOv.
Prov.
litus arare, i.e. labor in vainOv.
litus sterili versamus aratroIuv.
in litus harenas fundere, carry coals to NewcastleOv.
A river-bank
hostias constituit omnīs in litoreCic.
percussa fluctu litoraVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu