Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
aeternus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aeternus, a, um, Adjektiv mit Komparativ (zusammengezogen aus aeviternus von aevum Varr. LL. 6, 11Prisc. 2, 62), ewig
I)im engeren Sinn
deusCic.
causaeCic.
tempusCic.
und so
res ab aeterno tempore fluentes in aeternum, von Ewigkeit zu EwigkeitCic.
II)im weiteren Sinn
a)= ewig dauernd, von Ewigkeit her, unsterblich, unvergänglich, nie erlöschend, unzerstörbar, unvertilgbar, unverwelklich, auch beständig, fortwährendsiehe Krebs-Schmalz Antib. Bd. 1. S. 122. Aufl. 7
nixSen. nat. qu. 4, 11, 5
tenebrae vinculaqueCic.
bellumCic.
hostesLiv.
servitusTac.
imperiumCurt.
silentiumCic.
gloriaCic.
aerumnaCic.
sollicitudoSall.
consilia, ins Unendliche gehendHor.
sordes, von Ewigkeit herCurt. 4, 1 (4), 22 H. (Vogel tetrae)
constitutioCurt.
pro mortalibus gloriā aeterni, Unsterbliche gewordenSall.
urbs (= Roma)Tibull. 2, 5, 23Spätlateiner
domus, GrabmalCorp. inscr. Lat. 1, 1008
aeterno devinctos amoris vulnereLucr. oder amoreVerg.
aeternior natura (ligni)Plin.
aeterniora malaLact.
neutrum Plural substantivisch
aeterna moliri, unsterbliche TatenCic.
Daher die adverbialen Ausdrücke
α)in aeternum, auf ewig, auf immerLiv.und andere
β)aeternum, auf ewig, auf immerLucr.Verg.Hor.Hyg. fr.Tac.
oder immer und ewig, immer wieder, ohne AufhörenVerg.Tac.
γ)aeterno, ewig, unaufhörlichOv.Plin.
b)= ewig im Gedächtnis fortdauernd, unsterblichen Namens
PergamaVerg.
virtus clara aeternaque habeturSall.
☞Genitiv Plural synkopiert
aeternûm humanûm (= deorum hominumque) satorPacuv. tr. 295
archaistische ursprüngliche Form aeviternus
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aeternus, adjective for * aeviternus, of an age, lasting, enduring, permanent, endless
inter nos gratiaTer.
hostesLiv.
sollicitudoSall.
vinculaCic.
audaciae monumentumCic.
ignis, the vestal fire.Cic.
Of all time, everlasting, eternal, perpetual, immortal
deusCic.
rerum PotestasVerg.
mentesCic.
suppliciaCic.
ignes, i.e. the heavenly bodiesVerg.
puer, BacchusOv.
Te ex aeterno patientem mortis efficere, from immortal make mortalOv.
urbs, i.e. RomeTib.
Neuter as substantive, perpetuity
urbs in aeternum conditaLiv.
Adverbial
aeternum salve, foreverVerg.
vivereOv.
latrans, perpetuallyVerg.
servireHor.
aeternoOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu