nec
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
nec und neque, verbindende negative Partikeln, die von den besseren Schriftstellern mit dem Unterschied gebraucht werden, dass in nec die negative Kraft, in neque aber die verbindende als vorwiegend erscheint
I)Wenn sie einfach stehen, dienen sie
A)zur bloßen Anknüpfung eines negativ auszusprechenden Begriffes oder Gedankens: und nicht, auch nicht
quia non viderunt nec sciuntCic.
non eros nec dominos appellabant eosCic.
delubra esse in urbibus censeo nec sequor magos Persarum, quibus etc.Cic.
Dabei ist als eigentümlich zu bemerken
a)dass sich häufig die Verbindung auf den ganzen Satz, die Negation aber nur auf ein einzelnes Wort bezieht
et vidi et perii nec notis ignibus arsiOv.
nec dubie ludibrio esse miserias suasLiv.
besonders ist dies der Fall in den Wendungen nec idcirco minus, nec eo minus, nec eo secius, neque eo magisCic.und anderevergleiche Hand Tursell. 4, 401. no. 5
b)dass sich noch andere Verbindungspartikeln anreihen, wie
α)neque vero, und wirklich nicht, und in der Tat nichtCic.und andere
nec vero, aber auch nicht, doch auch nichtCic. und andere (wofür spätere auch sed nec oder sed neque gebrauchen, wie Quint.)
neque autem, und doch nichtCic.und andere
β)nec tamen, neque tamen, und dennoch nicht, und gleichwohl nichtCic.und andere
γ)neque etiam, und sogar nichtCic.und andere
δ)nec enim, neque enim, denn nicht, nämlich nichtCic.und andere
c)dass nec non, neque non gebraucht wird
α)wenn ein positiver Begriff nachdrücklich hervorgehoben wird: und gewiss, und sicherlich
neque haec tu non intellegisCic.
nec vero non omni supplicio digniCic.
auch in Verbindung mit anderen Partikeln, wie
nec non etiam, nec non et, und sicherlich auchVerg.VarroPlin.und andere
nec non tamen, und sicherlich dochCic.Ov.und andere
β)(doch nicht in klassischer Prosa) zur bloßen Anknüpfung, besonders auch bei Aufzählungen: und auch, ingleichen, ebenfalls
nec non tum aliquid recte seritur, ut ulmiVarro
greges gallinarum, pavonum, nec non gliriumVarro
multis urbium et castellorum oppugnationibus nec non directā quoque acie functiVell.
so auch nec non et, nec non etiam, nec non quoque, ingleichen oder ebenfalls auch
nec non et Tyrii per limina laeta frequentes convenereVerg.
suppliciter nec non et minaciter efflagitantesSuet.
nec non etiam precor Lympham ac bonum EventumVarro
nec non etiam poëmata faciebat ex temporeSuet.
neque non obsoleta quoque et maculantia ex sordidiore vulgi usu ponitGell.
d)dass neque oder nec als Andeutung eines negativen Begriffs gebraucht wird, wo derselbe zu wiederholen wäre
Epicurei nostri Graece fere nesciunt nec Graeci Latine, noch die Gr.Cic.
nihil tuā vitā esse iucundius neque cariusCic.
e)dass bei den Komikern der hauptsächliche Begriff noch eine Negation erhält, während die in der Verbindungspartikel enthaltene schon hinreichend ist zur Verneinung des Satzes
neque ea ubi nunc sit, nescioPlaut.
neque tuas minas non pluris facioPlaut.
B)zur Anknüpfung eines negativ auszusprechenden Begriffes oder Gedankens mit besonderer Beziehung auf das Vorhergehende
1)erweiternd: und auch nicht
Stoicum est quidem nec admodum credibileCic.
So auch als Fortsetzung eines Imperativs oder imperativischen KonjunktivsHor. carm. 1, 9, 15; 1, 11, 2; 3, 7, 29; sat. 1, 10, 73Plaut. capt. 437 (434)dazu Brix und nach einem Satz mit ut (dass) oder ne (dass nicht), und zwar nach ut Cic. de or. 1, 19Liv. 3, 52, 11 und nach neCic. div. in Caecil. 52Nep. Paus. 4, 6Liv. 2, 32, 10Vergleiche Fritzsche Hor. sat. 2, 1, 44 Zumpt Cic. Verr. 3, 14, Liv. 22, 10, 5
2)erklärend und begründend: nämlich nicht, denn nicht, und ja nichtCic. und andere
daher auch in einer erklärenden Einschränkung: und zwar nicht
nuntii nobis tristes nec varii veneruntCic.
besonders mit folgendem sed
alter ardet furore et scelere, nec remittit aliquid, sed in dies ingravescitCic.
3)folgernd: und so nicht, und demnach nichtCic.und andere
4)im Gegensatz: und dagegen nicht, und doch nicht, aber nicht, auch so nichts. M. Müller Liv. 1, 27, 1
nec satis ad obiurgandum causaeTer.
conscripsi epistulam noctu: nec ille ad me rediitCic.
nostri in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt neque longius prosequi potueruntCaes.
C)zur Angabe einer Steigerung mit Hinweisung auf einen schon vorhandenen oder zu denkenden Begriff
1)auch nicht, nicht einmal
ut, si in urbe fines non reguntur, nec aqua in urbe arceaturCic.
ea sublata tota sunt, nec mihi magis quam omnibusCic.
fortitudo tua praestat, ut neque hostes tui velintPlin. pan.
mirifice etiam Thales: nam interrogatus, an facta hominum deos fallerent, nec cogitata, inquitVal. Max.
2)auch nicht, gar nicht
loquitur nec rectePlaut.
qui nec procul aberatLiv.
daher
nec opinans, nec opinatus, nec opinus, siehe necopīnāns, nec-opīnātus, nec-opīnus
II)Wenn sie mit anderen Verbindungspartikeln korrespondieren, so steht
1)nec … nec oder neque … neque oder nec … neque oder neque … nec, sowohl nicht … als auch nicht; weder … nochCic.und andere
Dabei ist als Eigentümlichkeit zu bemerken
a)dass sich dem zweiten Glied auch andere Partikeln beigesellen, wie
neque … neque tamen, weder … noch auchCic.und andere
neque … neque vero, weder … noch viel wenigerCic.und andere
nec (neque) … ne quidem, weder … noch auch nicht, ja nicht einmalTac. hist. 2, 82
nec (neque) … nec (neque) … ne quidemCic. Phil. 3, 3Tac. Germ. 7 und 44, öfter umgekehrt ne … quidem … nec (neque), und auch nicht, und ebensowenig, und mit Steigerung = und vollends nicht, und gar nicht, vollends nicht, gar nicht
ut ne morte quidem Aeneae nec deinde inter muliebrem tutelam movere arma ausi sintLiv.
adeo ut non recte tantum civile dicatur ac ne sociale quidem, sed nec externumFlor.
ut ne efferendi quidem signa Romanis spatium, nec ad explicandam aciem locus essetLiv.
b)dass oft noch eine Negation vorausgeht, ohne dass dies einen Einfluss auf die Bedeutung hat
nihil tam nec inopinatum nec insperatum accĭdere potuitLiv.
non possum reliqua nec cogitare nec scribereCic.
2)neque … et, teils nicht … teils; nicht nur nicht … sondern vielmehr; zwar nicht … aber
nec miror, et gaudeoCic.
nec tu interfuisti, et ego id egiCic.
amicitias neque facile admisit, et constantissime retinuitSuet.
sogar neque … et non, wenn non zu einem einzelnen Worte gehörtCic.
auch neque … et tamen, nicht nur nicht … sondern sogarCic.
3)neque … que, nicht … und dagegen; keineswegs … vielmehr
qui si istic adfuissem, neque tibi defuissem coramque meum dolorem tibi declarassemCic.
nach que noch potius
nec illa exstincta sunt, alunturque potius et augentur cogitationeCic.
4)et … neque, teils … teils nicht; zwar … aber nicht
patebat via et certa neque longaCic.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nec or neque, (in nec the negation is more prominent, in neque the connective), adverb and conjunction 1 ne+que.
I)Without a correlative particle, and not, also not, nor
quia non viderunt, nec sciuntCic.
delubra esse in urbibus censeo, nec sequor magos, etc.Cic.
Negativing a single word
illa se negat, Neque eum aequom ait facereTer.
Et vidi et perii, nec notis ignibus arsiOv.
nec dubie ludibrio esse miserias suasLiv.
nec idcirco minusCic.
neque eo minusLiv.
neque eo seciusNep.
With adversative particles, nor yet, nor however, and yet not, but yet not
castra propere movit . . . Neque tamen Antonius procul aberatSall.
nec despero tamenCic.
neque vero multum interestCic.
With enim, for . . . not, and in fact . . . not, and yet . . . not
neque enim erat cuiquam dubiumCic.
nec enim' licebatCic.
Dixerat haec Tellus, neque enim tolerare potuit, etc.Ov.
With non (sometimes written necnon), introducing an emphatic affirmation, and assuredly, and certainly, and besides, and indeed
neque haec tu non intellegisCic.
Tunc mihi praecipue, nec non tamen ante, placebasOv.
neque non me tamen mordet aliquidCic.
Poet., as a mere connective, also, besides, as well, too
Nec non et gemini custodes PraeceduntVerg.
With dum (sometimes written necdum), and not yet, nor yet
si scis, neque dum Romā es profectus, scribas, etc.Cic.
necdum tamen ego Quintum conveneramCic.
Introducing a negative clause of purpose, result, or command, and . . . not
recordare enim . . . nec hoc pertimuerisCic.
profanum esto, neque scelus estoLiv.
Transque caput iace, nec respexerisVerg.
(diem) lucro Appone, nec dulcīs amores SperneHor.
date munera templis, Nec timidā gaudete fideOv.
Nec tu mensarum morsūs horresceVerg.
nec tempora perde precandoOv.
nunc ut ea praetermittam, neque eos appellem, etc.Cic.
ut secundae classis vocarentur, nec umquam descenderentLiv.
orare coepit, ne enuntiaret nec se proderetNep.
conspirasse, ne manūs ad os cibum ferrent, nec os acciperet datumLiv.
Praegn., and not even, not even, and . . . too
cum praesertim nec nos temperemus imperiisLiv.
ne quid praeter sonum linguae, nec eum incorruptum, retinerentLiv.
equi non velocitate conspicui; sed nec docentur, etc.Ter.
Without connective force, not
magistratus nec oboedientem civem coërcetoCic.
alter, qui nec procul aberatLiv.
II)With a correlative particle
With neque or nec, neither . . . nor
nam certe neque tum peccavi, cum . . . neque cum, etc.Cic.
mors nec ad vivos pertineat nec ad mortuosCic.
haec si neque ego neque tu fecimusTer.
Sed nec Brutus erit, Bruti nec avunculus usquamIuv.
nemo umquam neque poëta neque orator fuit, qui, etc.Cic.
Followed by et or -que in an affirmative clause, on the one hand not . . . and on the other hand; not only not . . . but also
id neque amoris mediocris et ingeni summi iudicoCic.
ut neque vestitūs praeter pellīs haberent quicquam, et lavarentur in fluminibusCaes.
ut neque bonus quisquam intereat, paucorumque poenā vos salvi esse possitisCic.
Preceded by et in an affirmative clause, on the one hand . . . on the other not, not only . . . but also not
ego vero et exspectabo ea quae polliceris neque exigam nisi tuo commodoCic.
patebat via et certa neque longaCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu