quō
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quō, Adverb (ursprünglich quoi, Dativ und Ablativ des Neutrums quod und quid)
I)indefinit
A)örtlich: irgendwohin
si quo erat prodeundumCic.
ne quo incĭderemCic.
B)modal: irgendwie
si quo intentius possitLiv. 4, 1, 5
si quo usui esse possetLiv. 40, 26, 8
II)relativ
A)örtlich
1)eigentlich
a)bei den Zeitwörtern des Seins und der Ruhe: wo
quo loci = quo locoCic.
b)bei den Zeitwörtern der Bewegung und Richtung: wohin
vom Ort, von Personen oder Sachen
ad partem provinciae venturum, quo te velle arbitrarerCic.
apud eos, quo se contulit etc. = ad quosCic.
mit Genitiv: quo gentium, quo terrarum, wohin in der Welt
Ch. sequere hāc me, faxo iam scies. Ni. Quo gentium (wohin in aller Welt)? Ch. Tres unos passusPlaut. Bacch. 831 sq
non hercle quo hinc nunc gentium aufugiam scioPlaut. rud. 824
sese tacitos abire, quo terrarum possent, in animo habuisseLiv. 39, 54, 8
2)übertragen
a)zur Bezeichnung des Grades: wie weit, bis zu welchem Grad
mit Genitiv
qui mihi ne hodie quidem scire videmini, quo amentiae progressi sitis, wie weit in der usw.Liv. 28, 27, 12
b)zur Bezeichnung des Endzwecks: wozu
quo tantam pecuniam?Cic.
Martis signum quo mihi etc.? wozu soll mir die Statue?Cic.
quo mihi fortunam? wozu soll mir das Glück?Hor.
B)kausal
1)weil, als wenn
non quo ipse audierisCic.
non eo (deswegen) dico, quo mihi veniat in etc.Cic.
2)beim Komparativ: um was, je, mit folgendem eo oder hocCic.Caes.und andere und ohne entsprechendes eoCic.Caes.Liv.
3)quo (als Ablativ von quod): wodurch, woher, weswegen, daher, deshalbCic.
quo factum estNep.
daher = damit, auf dassTer. Ov.
quo gravior viderere, auf dass du, damit du desto usw.Cic.
auch bloß = dass, nach efficereLiv., nach causa = dass, warum, weswegen
in causa esse, quo serius etc.Liv.
daher: quo minus, dass nicht, nach den Verben und Ausdrücken des Verhinderns = dass oder = zu mit Infinitiv, wie nach impedire, recusare, deterrere und anderen
nihil moror, quo minus etc.Liv.
stetisse per Trebonium, quo minus etc., es habe an Trebonius gelegen, dass sie nicht usw.Caes.
so auch
quo secius = quo minusCornif. rhet.
C)modal: wieOv. art. am. 1, 745, zweifelhaft
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quō, adverb and conjunction dative and ablative of 1 qui.
I)Locative and ablative uses, of place, only with loci or (poet.) locorum, where, in what place, in what situation
se nescire quo loci essetCic.
sectari, rosa quo locorum moreturHor.
Of time, at which time, on which day, when (sc. tempore or die)
extrahere rem in id tempus, quo Baebius venire possetLiv.
Figuratively, of degree of difference, with comparatives, by what, by as much as, in how great a degree, the
quo maius crimen sit id, hoc maiorem ab eo iniuriam fieriCic.
diligenter attendite quo minus miremini, etc.Cic.
quae (tempus et spatium) quo plura sunt eo meliore mente, etc.Cic.
quo delictum maius est, eo poena est tardiorCic.
Of cause, for the reason that, because, that, as if
neque eo nunc dies, quo quicquam senserimTer.
non quo libenter male audiam, sed quia, etc.Cic.
non eo dico, quo mihi veniat in dubiumCic.
est aditus magis eo, ut . . . habeant, quam quo . . . desiderentCaes.
non quo ad rem pertineatCic.
Of result, by reason of which, wherefore, whereby, so that, and so
quo factum est, ut deterrerentur, etc.Nep.
multa dicta sunt, quo durior locus est dicendi datusCic.
sed vim morbi in causā esse, quo serius perficereturLiv.
In the phrase, quo minus, so that . . . not, why . . . not
per me stetisse, Quo minus haec fierent nuptiaeTer.
eisdem de causis, quo minus dimicare vellet, movebaturCaes.
quo minus admirandum estCic.
quibus stipendia causae essent, quo minus militarentLiv.
Of purpose, by means of which, that thereby, in order that
simulant, quo absterreantTer.
Id adiuta me, quo id fiat faciliusTer.
nos arma neque contra patriam cepisse, neque quo periculum aliis faceremusSall.
equites . . . pugnabant, quo se praeferrentCaes.
quo paratior esse possimCic.
quod quo facilius perspicere possitisCic.
cautum erat, quo ne plus auri haberemusLiv.
In the phrase, quo minus, that . . . not, in order that . . . not, to prevent
quicquam in his te nuptiis conari, quo fiant minus, to prevent themTer.
aliquid factum esse quo minus iste condemnari posset, to prevent the possibility of his convictionCic.
Of manner or degree, as, as much as (sc. modo)
Hermionam Pylades quo Pallada Phoebus amabatOv.
II)Dative uses, of place, to what place? whither? whereto?
quo potissimum infelix adcedam?Sall.
amandat hominem . . . quo? quo putatis?Cic.
quo evadat videTer.
locus, quo exercitui aditus non eratCaes.
vide quo progredior, how farCic.
Quo, quo, scelesti, ruitisHor.
Whither, to what place, to the place to which, and to this point, as far as
in' hinc quo dignu's (sc. ire), go where you belongTer.
quo postea quam ventum estCic.
proficiscar eo, quo me vocat populusCic.
non longius, quam quo telum adici potest, as far asCaes.
transferrent auspicia quo nefas esset (i.e. ad quos)Liv.
abire quo terrarum possentLiv.
Indefinite, after si or ne, any whither, to any place, in any direction
si quo publice proficiscerisCic.
si quo erat longius prodeundumCaes.
si quando Romam aliove quo mitterent legatosLiv.
vide, sis, ne quo hinc abeas longiusTer.
Figuratively, of end in view, to what end? for what purpose? of what use? wherefore? why?
quo hostem tam sceleratum reserves?Cic.
quo me igitur aut ad quae me exempla revocas? to what pointCic.
Quo mihi fortunam, si non conceditur uti?Hor.
quo animum intendat facile perspicioCic.
Nescis, quo valeat nummus? what money is good forHor.
Of degree, to what degree, to what extent, how far
quae quo usque tandem patiemini?Sall.
ne hodie quidem scire, quo amentiae progressi sitisLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu