a-Konjugation
dēsīderāre
dēsīderō dēsīderāvī dēsīderātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
dē-sīdero, āvī, ātum, āre (über die Etymologie siehe Thurneysen in Wölfflins Archiv 14, 180 ffeigentlich sich eifrig nach etwas umsehen), nach etwas Abwesendem verlangen, es begehren, sich nach etwas sehnen, es wünschen
I)im Allgemeinen
a)von Personen
aliquemPlaut.Ter.
aliquidCic.
aliquid ab aliquoCic. und andere
aliquid in aliquoCic.Caes.und andere
mit folgendem Infinitiv oder AcI
mihi dari haud desideroPlaut.
haec enim scire desideroCic.
quid est quod quisquam ex vobis audire desideret, cum etc.Cic.
quo ullam rem ad se importari desiderentCaes.
desiderat moriAmm.
nihil desiderare mit folgendem quominus und Konjunktiv
praeter quercum Dodonaeam nihil desideramus, quominus Epirum ipsam possidere videamurCic. ad Att. 2, 4, 5
absolut
exspectando et desiderando pendēre animisCic. Tusc. 1, 96
b)von Leblosem
desiderarunt te oculi mei, cum tu esses CyrenisCic.
nullam virtus aliam mercedem laborum desiderat, quam etc.Cic.
res non modo tempus, sed etiam animum vacuum desideratCic.
mit folgendem Infinitiv
desiderant autem (vineae) maxime rigari quae assueverePlin.
arbusta arari quam altissime desiderantPlin.
II)insbesondere
A)mit dem Nebenbegriff des Fehlens: etwas vermissen
1)überhaupt
ex me audies, quid in oratione tua desideremCic.
seu quid a peritioribus rei militaris desiderari videbaturCaes.
neminem nisi in acie consumptum civem patria desideravitVell.
2)prägnant: wie auch unser vermissen = etwas verlieren oder im Passiv verloren werden, verloren gehen, fehlen
in eo proelio CC milites desideravitCaes.
quarta (legio) victrix desiderat neminemCic.
neque quidquam ex fano, praeter unum signum, desideratum estCic.
fortiter desiderare suos, den Verlust der Seinigen standhaft ertragenSen.
mit folgendem quin und Konjunktiv
oppido potitur perpaucis ex hostium numero desideratis, quin cuncti caperentur, und die sämtlichen feindlichen Bewohner wurden mit Ausnahme weniger gefangenCaes. b. G. 7, 11, 8
B)mit dem Nebenbegriff des Forschens, Fragens: etwas in Frage stellen, erörtern
quibus provisis sequitur ut examina desideremusCol. 9, 8, 1 und 9, 13, 1
antequam desideraretur, bevor eine solche Frage erhoben würdeVitr. 2, 6, 4
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
dēsīderō, āvī, ātus, āre cf. considero, to long for, ask, demand, call for, wish for, desire, require, expect
meTer.
tribuni imperiumCaes.
ea (beneficia)Sall.
quod satis estHor.
ullam rem ad se inportariCaes.
alqd ex vobis audireCic.
ab milite modestiamCaes.
desiderando pendēre animisCic.
nullam aliam mercedem laborumCic.
Capitolium sic ornare ut templi dignitas desideratCic.
To miss, lack, feel the want of
alqmTer.
quid a peritioribus rei militaris desiderari videbaturCaes.
alqd in orationeCic.
Sextilem totum mendax desideror, am waited forHor.
virīs adulescentisCic.
To lose
ut (exercitus) ne unum quidem militem desideraritCic.
in eo proelio CC militesCaes.
Passive, to be missing, be lost, be wanting
ut nulla navis desiderareturCaes.
perpaucis desideratis quin cuncti caperentur, almost every oneCaes.
neque quicquam ex fano desideratum estCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu