Pronomina adj. (dreiendig)
quīcumque quaecumque quodcumque
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quīcumque, quaecumque, quodcumque, wer (was) auch nur immer, jeder der, alles was, jeder mögliche
I)allgemein
quicumque is est, ei etc., wer es auch seiCic.
quācumque potui ratione, placavi, auf jede mögliche Weise, wie ich nur gekonntCic.
quodcumque vellet, liceret facereNep.
omnia, quaecumque loquimur, alles, was nur usw.Cic.
quācumque ratione sanabo, auf jede nur mögliche WeiseCic.
quocumque modo, unter allen UmständenProp.
quācumque condicioneLiv.
de quacumque causaLiv.
cuicumque nobili debitos honores, jedem VornehmenTac.
daher im Neutrum quodcumque, wieviel nur
hoc quodcumque est oder vides, das allesVerg.Prop.
mit folgendem Genitiv
quodcumque est lucri, allen GewinnPhaedr. 5, 6, 3
quodcumque militum contrahere poteritis, so viel ihr nur S. werdet z. könnenPompeius bei Cic. ad Att. 8, 12. lit. A. § 4
II)prägnant = qualiscumque, wie auch immer beschaffen
quaecumque mens illa fuit, Gabinii fuitCic. Rab. Post. 21
☞a)Getrennts. Halm Cic. Sest. 98
cum quibus erat cumqueTer.
qua re cumque possemusCic.
weit getrennt, qui testamentum tradet tibi cumque legendumHor.
quem fors dierum cumque dabit lucroHor.
b)quocumque
c)archaistischer Nominativ Plural quescumqueCato origg. 2. fr. 34
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quīcumque, (not -cunque), quaecumque, quodcumque, relative pronoun, whoever, whatever, whosoever, whatsoever, every one who, everything that, all that
quicumque is est, whosoeverCic.
quoscumque de te queri audivi, quācumque potui ratione placavi, all I have heard complain I have satisfied in every possible wayCic.
petere fortunam, quaecumque accidat, what fortune soeverCaes.
In tmesis
Cum quibus erat cumque, eis sese dedereTer.
quam se cumque in partem dedissetCic.
As substantive neuter, whatever, however much
quodcumque diceretCic.
quaecumque ille fecissetCic.
quodcumque est lucri, i.e. all the profitPhaedr.
quodcunque hoc regni, all this authorityVerg.
When the relative introduces successive clauses, only qui is repeated
quaecumque navis ex Asiā, quae ex Syriā, quae, etc.Cic.
In abridged clauses, any whatever, every
quae sanari poterunt, quācumque ratione sanabo (i.e. omni ratione, quaecumque erit)Cic.
qui quācumque de causā ad eos veneruntCaes.
quocumque modoSall.
Of quality, howsoever constituted, of whatever kind
quaecumque mens illa fuit, Gabini fuitCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu