ire
adīre
adeō adiī aditum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. ad-eo, iī, itum, īre, an oder zu etwas oder jemanden herankommen, hinzukommen, hingehen, hinkommen, nahen sich jemandem nähern (Gegensatz abire, fugere)
I)eigentlich
1)im Allgemeinen
abeam an maneam, adeam an fugiamPlaut.
hucPlaut.
illo (dahin)Caes.
quid te adirier abnutas?Enn.
adeon ad eum? rede ich ihn an?Ter.
ad. ad meCic.
pati aliquem adire ad se, Zutritt zu sich gestattenCaes.
ad istum fundumCic.
Romam atque in conventumCic.
curiam, betreten (Gegensatz inde egredi)Liv.
Stygios manes, hinabsteigen zu usw.Ov.
epulas, sacrum, beiwohnenOv.
alicui manum, sprichwörtlich = jemanden zum besten haben, hintergehenPlaut. aul. 378
und so
quo modo de Persa manus mi aditast?Plaut. Pers. 796
Partizip Präsens substantivisch
quasi temere adeuntibus (ergänze locum) horror quidam et metus obiciaturSuet. Aug. 6
daher adiri, von Örtlichkeiten = betreten werden, von Höhen = bestiegen werden, zugänglich sein
castellum, quod angustā semitā adibaturFrontin.
quā Tarpeia rupes centum gradibus aditurTac.
interiora regionis eius haud adiri poterantCurt.
2)insbesondere
a)als gerichtlicher terminus technicus
adire ad praetorem in ius oder bloß in ius, vor den Richter oder vor Gericht gehen, beim Richter oder vor Gericht klagbar werdenCic.
und so
(milites) suā sponte ad Caesarem in ius adierunt, brachten vor Cäsars RichterstuhlCaes.
b)einen Ort usw. aufsuchen, besuchen, bereisen
casas aratorumCic.
inde LacedaemonemLiv.
Lycias urbesOv.
Magnetas, wandern zu usw.Ov.
hibernaTac.
maria navibus, befahrenMela
und so bloß
mareCurt.
c)um Rat, Recht oder Hilfe jemanden angehen, an jemanden oder etwas sich wenden
adii te heri de filiaTer.
VerremCic.
praetoremCic.
aliquem per epistulamPlaut., oder scriptoTac.
mit 1. Supin
quom patrem adeas postulatumPlaut. Bacch. 442
Insbesondere
α)wegen der Zukunft befragend an jemanden oder ein Orakel sich wenden
magosCic.
libros SibyllinosLiv.
legati protinus Delphos cum escendissent, oraculum adierunt consulentes, ad quod negotium domo missi essentLiv.
β)bittend nahen, sich nähern, vorsprechen bei oder an usw.
mille domosOv.
besonders einem Gott, einem Tempel betend sich nähern
venerantem deosCic.
arasCic.
sedes deorum Tib.
d)in feindlicher Absicht herangehen, vorgehen, auf jemanden oder einen Ort losgehen, sich an jemanden heranmachens. Korte Sall. Iug. 89, 1; Deder. Dict. 2, 13
nunc prior adito tu; ego in insidiis hic eroTer.
virumVerg.
oppida castellaque munitaSall.
und
ad quemvis numerum ephippiatorum equitum adire audereCaes.
II)übertragen
a)an ein Geschäft gehen, etwas übernehmen
ad pactionemPlaut.
ad causas et privatas et publicasCic.
ad rem publicam (Staatsgeschäfte)Cic.
honoresPlin. pan.
b)einer Lage, einem Zustand sich nicht entziehen, sich unterziehen
ad periculumCaes., oder bloß periculumCic.
periculum capitisCic. Nep.
periculum vitae, in L. kommen Scrib.
maximos labores summaque periculaNep.
inimicitiasCic.
iam cum gaudia adirem, genießen wollteTibull.
c)als gerichtlicher terminus technicus
adire hereditatem, eine Erbschaft antretenCic.
daher
non placebat adiri nomen, Cäsars Namen als Erbe anzunehmenVell.
☞Imperfekt adeibam Prisc. 11, 15
Perfekt adiviFlor. 3, 1, 11 Auson. ep. 9, 48Apul. met. 8, 1
Perfekt adiVal. Flacc. 5, 502, adit Monum. Ancyr. tab. 5. lin. 16Tac. ann. 15, 5 Halm adiitSpart. Car. 5, 8Sen. Herc. Oet. 1066und andere nachaugusteische Dichter
Infinitiv Perfekt adiese = adisse und Konjunktiv Plusquamperfekt adiesent = adissent SC. de Bacch. im Corp. inscr. Lat. 1, 196
Passiv archaistisch adeiturCorp. inscr. Lat. 1, 1215 = 10, 4480
Paragogischer Infinitiv adirierEnn. trag. 306 R (Müller 312 adiri)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ad-eō, iī (rarely īvī), itus, īre, to go to, come to, come up to, approach, draw near
ad eum?Ter.
ad istum fundumCic.
ad arbitrum, to submit a cause to a refereeCic.
in conventumCic.
in ius, to go to lawCic.
ad praetorem in iusCic.
eccum video, adiboTer.
cautus adito, draw nearHor.
an quoquam mihi adire licet?Sall.
Gades mecum, to accompany toHor.
ambos regesSall.
quā (famā) solā sidera adibam, i.e. was aspiringVerg.
Supine ablative
munimentum a planioribus aditu locis, easy of approachLiv.
Especially, to approach, address, accost, apply to
aliquot me adieruntTer.
vatemVerg.
deosCic.
To assail, attack, approach
oppida castellaque munitaSall.
virumVerg.
Figuratively, to enter on, undertake, set about, take in hand
ad causasCic.
ad rem publicam, to take officeCic.
To undergo, submit to, expose oneself to
ad extremum vitae periculumCaes.
With accusative
periculum capitisCic.
adeundae inimicitiae pro re publicaCic.
Of an inheritance, to enter on, take possession of
hereditatemCic.
hereditas aditaCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu