konsonant.-Konjugation
regere
regō rēxī rēctum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
rego, rēxī, rēctum, ere, gerade richten, lenken, leiten
I)eigentlich
a)überhaupt
tela per aurasVerg.
habenasOv.
clavumVerg.
equumLiv.
regit beluam quocumque vultCic.
r. iter lino duceProp.
caeca vestigia filoVerg.
b)als publizistischer terminus technicus
regere fines, die Marken, Grenzen ziehen, ~ abstecken, feststellenCic.ICt.
II)übertragen
A)lenken, leiten
a)überhaupt
motum mundiCic.
iuvenemCic.
domesticam disciplinam, handhabenSuet.
b)insbesondere: als Oberherr, Regent, Befehlshaber usw. leiten, regieren, beherrschen, das Regiment führen über usw.
rem publicamCic.
summam rerumCic.
Massilienses summā iustitiāCic.
tantam domum, tantas clientelasCic.
classem imperio praesens regebat, er befehligte die Fl. in eigener PersonPlin. ep.
regi imperio populiCurt.
regi bonis moribusCurt.
absoluts. Nipperd. Tac. ann. 4, 33; Dräger Tac. ann. 13, 3; Heräus Tac. hist. 2, 81
regente eoTac.
ambitioso imperio regebatTac.
übertragen: mit abstrakten Objekten
omnes animi partesCic.
suorum libidinesCic.
Partizip substantivisch: regēns, entis, maskulin, der Fürst, Regent
in den Kasus obliqui
clementia regentisSen. de clem. 1, 22, 3
vita regentisClaud. IV. cons. Hon. 301
in obsequium regentisTac. dial. 41
excogitare nemo quicquam poterit, quod magis decorum regenti sit quam clementiaSen. de clem. 1, 19. 1
in vulgus manant exempla regentum (= regentium)Claud. laud. Stil. 1, 168
B)leiten, zurechtweisen
errantemCaes.
te regere possumCic.
☞vulgärlateinisches Perfekt reguitCorp. inscr. Lat. 8, 923
synkopierter Genitiv Plural des Partizip Präsens regentumStat. Theb. 6, 296 und 7, 617Dracont. satisf. 103
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
regō, rēxī, rēctus, ere REG-, to keep straight, lead aright, guide, conduct, direct, control
mundumCic.
onera navium velisCaes.
arte ratemOv.
clavumVerg.
te Ventorum regat paterHor.
quadrupedesOv.
frenaOv.
impotentes regendi (equos)Liv.
currūsOv.
tela per aurasVerg.
exercitatus finibus in regendis, i.e. in determining boundarylines (of estates).Cic.
Figuratively, to guide, lead, conduct, manage, direct, govern, control
domumCic.
rem consilioTer.
bellaCaes.
animi motūsCic.
moresOv.
dictis animosVerg.
ut me ipse regamHor.
neque regerentur magis quam regerent casūsSall.
iam regi leges, non regereLiv.
To sway, control, rule, govern, be master of
rem publicamCic.
civitates quae ab optimis regunturCic.
imperio populosVerg.
Diana, quae silentium regisHor.
ut unius potestate regatur salus civiumCic.
neque suos mores neque suorum libidinesCic.
ambitioso imperio regebat, used his authority to court popular favorTac.
To restore, set right, correct
peccas, ‘te regere possum’Cic.
errantemCaes.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu