ō(h)!
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. ō! und ōh! Interjektion (ὦ oder ὤ), o! oder ach! ein Ausruf der Freude, Betrübnis, Verwunderung usw.
mit folgendem Vokativ
o paterni generis oblite!Cic.
mit folgendem Akkusativ
o me miserum! o ich Unglücklicher! o über mich Ungl.!Cic.
o fortem! o welch ein Tapferer!Cic.
o hominem nequamCic. ep.
o hominem audacem!Ter.
o hominem impium oder impurum!Ter.
o ingentem confidentiam!Ter.
mit folgendem Nominativ
o vir fortis atque amicusTer.
o fortunata mors, quae etc.Cic.
o frustra mihi suscepti labores! o spes fallaces! o cogitationes inanes meae!Cic.
poetisch auch mit folgendem Genitiv
o mihi nuntii beati!Catull. 9, 5
o miserae sortisLucan. 2, 45
o si, o wenn doch, bei Wünschen
o mihi praeteritos referat si Iuppiter annosVerg.
o si adesset etc.Verg.
o! neSen. de ben. 5, 4, 4 und 7, 27, 2
☞Bei Dichtern einem Wort nachgesetzt
spes o fidissima TeucrûmVerg. Aen. 2, 281
Auch vor anlautendem Vokal langHor. de art. poët. 301, zuweilen aber kurzVerg. ecl. 2, 65
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ō, (rarely, before a vowel oVerg.), interjection of feeling or surprise, O! oh!
O vir fortis esTer.
o Romule, Romule dieEnn. ap. Cic.
o mi Furni!Cic.
o paterni generis obliteCic.
O faciem pulchramTer.
o rem totam odiosamCic.
o pietas animiCic.
o egoHor.
O multum miseriOv.
O utinam possem, etc.Ov.
o si solitae quicquam virtutis adesset! oh! if, etc.Verg.
O mihi tam longae maneat, etc.Verg.
o lux Dardaniae, spes o fidissima TeucrūmVerg.
quid o tua fulmina cessant!Ov.
O soror, o coniux, o femina sola superstesOv.
oh, interjection, of surprise or sorrow, oh! O! ah!
oh, Iniquos esTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu