post Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
post (vielleicht zu altindisch paçcā́ hinten), hinten, hinter
I)Adverb
A)vom Raum: hinten, hintennach (Gegensatz ante)
qui post erantCic.
ante aut post pugnareLiv.
bei Verben der Bewegung = nach hinten zu, hinterwärts
post curvanturPlin.
neque post respiciens neque ante prospiciensVarro fr.
B)übertragen
1)von der Zeit: hernach, nachher (Gegensatz ante)Cic.und andere
paulo postCic. oder post pauloCaes.Liv., bald nachher
multo post, lange nachherCic.
neque ita multo postNep.
post non multoNep.
haud multo postTac.
aliquanto post oder post aliquanto, eine geraume Zeit nachherCic.
multis annis postPlaut. oder multis post annisCic., in vielen Jahren nachher, nach vielen Jahren
paucis post annisCurt.
anno post, das Jahr daraufCic.
biennio postCic.
biduo postCaes.
paucis diebus postPlaut. oder post paucis diebusLiv. oder paucis post diebus, quam discesseratCic.
paucos post dies, paucas post horasLiv.
horā post, eine Stunde danachCic.
longo post temporeVerg.
non magno post temporeIustin.
post non longo temporeGell.
haud longe postGell.
post quam, siehe post-quam
verbunden
post deindeTer.XII. tabb. bei Gell. oder deinde postVell. oder post indeLucr. Vopisc.
2)von der Reihenfolge und vom Rang
a)von der Reihenfolge
α)räumlich: hinten, zuletzt
prima Cyrene est, ac deinceps duae Syrtes, deinde Philaenon arae, post aliae Punicae urbesSall.
β)zeitlich: nachher
primo … postCic.
deinde … tum … postCels.
γ)in der Aufzählung = postremo, kurzPlaut. mil. 648; Men. argum. 6
b)vom Rang: hinten
post fuere, wurden hintangesetztSall. Cat. 23, 7
II)Präposition mit Akkusativ
A)vom Raum: hinter (Gegensatz ante)
post me erat Aegina, ante me MegaraCic.
post equitem sedet atra curaHor.
post hunc consequitur sollerti corde PrometheusCatull.
collocare impedimenta post legionesCaes.
post principiaSall.
post aliquem esseCaes.
post eosSall.
B)übertragen
1)von der Zeit: nach, seit (Gegensatz ante)
post paucos diesPhaedr.
post hominum memoriam, seit MenschengedenkenCic.
post Troiae excidiumEutr.
post Brutum cunsulemCic.
classis proximum post aliquem praefectum esseCic.
post diem septimum, am siebenten T.Caes.
post diem tertium, am dr. T.Liv.
sexennio post Veios captosCic.
post devictum HannibalemLiv.
daher
post idPlaut. oder post eaCic. oder post illaTer. oder post haecCic., hernach, nachher, nach diesem
mit folgendem quam (als)
post annum quartum, quam expulsus fuerat, das vierte Jahr nachher, als er usw., das vierte Jahr, nachdem er usw.Nep.
post diem tertium … quam dixeratCic.
2)vom Rang
a)nach, nächst
ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fueritSen.
erat Lydia post ChloënHor.
hic secundus post Tarquinium fuit, qui dux contra patriam suam esset Eutr.
honor ei post Romulum secundus delatus estEutr.
id Vespasiano convenire, ut ceteri post Sabinum haberenturTac. hist. 3, 64
b)außer
post sidera caeli sola Iovem Semele viditCalp. ecl. 10, 22
☞post von seinem Kasus getrennt
post enim ChrysippumCic.
postve eos censoresLiv.
post autem mortemNep.
post autem elephantosAuct. b. Afr.
und hinter demselben hunc postCic. Tusc. 2, 15
archaistische Nebenform
a)postePlaut. asin. 915; Men. 839 Sch.; merc. 370; most. 290; Stich. 380Enn. ann. 230
b)posCorp. inscr. Lat. 1, 1454; 5, 4056; 9, 1681Quint. 9, 4, 39pos meridiem nach Ritschls Verbesserung Avien. phaen. 202 und 538Hieron. in psalm. 68, 28 codd. GRW bei LagardeItala (Taurin.) Matth. 15, 23mehr Belege siehe Rönsch Collect. philol. S. 22. Vergleiche überhaupt (für poste und pos) Ritschl opusc. 2, 541 bis 556
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
post, adverb POS-
Of place, behind, back backwards
ante aut postLiv.
servi, qui post erantCic.
ubi periculum advenit, invidia atque superbia post fuere, i.e. were forgottenSall.
post minor est, i.e. shorter when seen from behindIuv.
Of time, afterwards, after, later
post duobus mensibusTer.
initio . . . post autemCic.
rursus . . . postSall.
multis post annis, many years afterCic.
aliquanto post, somewhat laterCic.
paulo post valens, a little laterCic.
multo post quam, long afterCic.
post tanto, so long afterVerg.
Of order, afterwards, next
primum . . . post deindeTer.
primo . . . inde . . . postSall.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu