Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
lātus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. lātus, a, um (altlateinisch stlātus, ursprünglich Partizip zu Ϝstla, ausbreiten), breit (Gegensatz angustus, brevis, contractus)
I)eigentlich
a)überhaupt
viaCic.
frons (Stirn)Plin. ep.
umeriVerg.
ratisLiv.
clavus, siehe clāvus
flumen latissimumCaes.
mit folgender Angabe der Breite im Akkusativ
fossa XV pedes lataCaes.
oder im Genitiv
pedum denûmColum.
oder im Ablativ
pedePlin.
pedibus octoVeget. mil.
so auch
non latior pedibus LCaes.
latus ab umeris, breitschulterigSuet.
und so
lati et lacertosi viri Colum.
substantivisch: lātum, ī, neutrum, die Breite
in latum crescereOv. met. 1, 336
seni pedes in latumVeget. mil. 4, 15
quadraginta duo pedes in latum et mille passus in longumibid.
in lato pedum centum, in longo pedum milleLampr. Alex. Sev. 26, 7
promunturium angustis cervicibus reliqua extendit in latiusMela 1, 17, 3 (1. § 89)
b)sich weit und breit erstreckend, weit, von großem Umfang
moenia, fundus, fenestraVerg.
finesCaes.
locusCic.
regnumLiv.
c)prägnant von Stolzen: sich breit machend, sich spreizend
hostisSil.
lati incesserunt, von trag. SchauspielernSen.
latus (breitspurig) ut in circo spatiereHor. sat. 2, 3, 183
II)übertragen
1)im Allgemeinen
gloria, weit verbreiteterPlin. ep. 4, 12, 7
latior interpretatio, nicht allzu strenge, mildere, billigereICt.
culpa (Gegensatz levis c.), grobe, belastendeICt.
fuga, die weite Verweisung (so dass dem Verbannten alle Orte außer einem bestimmten verboten werden)ICt.
2)insbesondere
a)der Aussprache nach breit
cuius tu illa lata (Breite, breite Aussprache) non numquam imitarisCic. de or. 3, 46
b)dem Ausdruck nach breit, weitläufig, ausführlich, reichhaltig
oratio, disputatioCic.
und so
lata oratio et magnifica et excelsa (Gegensatz amputata et abscisa)Plin. ep.
latior quaestioLiv.
materia, quae modo latior est modo angustaSen.
latiore varioque tractatuQuint.
vom Redner
nonne his latior et audentior et excelsior (Aeschines)Quint.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
lātus, adjective with comparative and superlative STER-, broad, wide, extensive
fossaCic.
viaCic.
amnis latiorLiv.
latissimum flumenCaes.
rana bove latiorPhaedr.
MoeniaVerg.
latos finīs parareCaes.
orbisHor.
terraeOv.
Polyphemi acies, wide eyeIuv.
latus ut in Circo spatiere, spreading the toga wideHor.
Broad, in breadth, extending (with expressions of distance)
fossae xv pedesCaes.
palus non latior pedibus quinquagintaCaes.
As substantive neuter
crescere in latum, in widthOv.
Figuratively, of utterance, broad
plural neuter as substantive
cuius tu illa lata imitaris, broad pronunciationCic.
Of style, diffuse, copious
oratio latiorCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu