ire
perīre
pereō periī peritūrus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
per-eo, iī (selten īvī), itūrus, īre, ganz weggehen, verloren gehen, sich verlieren, verschwinden
I)im Allgemeinen
a)von Personen
e patriaPlaut.
ecqua inde perisset sororTer.
b)von Leblosem
pereunt imbresLucr.
pereunt victae sole tepente nives, schmilztOv.
und so
perit nix in ferculoPlin. ep.
dolium lymphae pereuntis, schwindendenHor.
ne fecundae vena periret aquaeOv.
von Abstraktem
secretum inter nos periturum, das Geheimnis werde unter uns sich verlieren, unter uns bleibenPetron.
ebenso
fatumPetron.
II)prägnant: verloren gehen = umkommen, untergehen, zugrunde gehen
A)eigentlich
a)von Personen: umkommen, ums Leben kommen, sterben
α)im Kampf von Feindes Hand
foede, praeclareCic.
fortiterSen. rhet.
dispersos periturosNep.
ab HannibalePlin. 11, 189
und im Schachspiel
fac pereat vitreo miles ab hoste tuus, lass deinen Bauer schlagenOv. art. am. 2, 208
β)durch Schiffbruch, Krankheit usw.
naufragioCic.
morboHirt. b. Alex.Suet. und a morboNep.
vulnereCic.
ex vulnereSuet.
ex vulneribusLiv.
summo cruciatu supplicioqueCic.
absolutCic.
si pertulisset (epistulam), sibi esse pereundum, sei verloren, ein Kind des TodesNep.
γ)durch Selbstmord
eodem sibi leto, quo ipse interiisset, esse pereundumCic.
fame p.Cic.
liceat perire poëtisHor.
ut periturusTac.
δ)durch Henkersschwert
ferro poenaliAmm. 28, 1, 5
b)von Leblosem
pereunda puppis est probe, muss untergehenPlaut.
quin aedes cum fundamento perierintPlaut.
urbes pereunt funditusHor.
peritura regnaVerg.
tantam pecuniam tam brevi perire potuisse, Null für Null aufgehenCic.
qui patriam pro se perire censentLiv.
B)übertragen
1)vor Liebe vergehen, sterblich verliebt sein
amoreVerg.
nudā LacaenāProp.
mit Akkusativ
alteram efflictim perit, liebt zum SterbenPlaut.
2)politisch oder bürgerlich untergehen, zugrunde gehen, fertig werden
meo vitio pereoCic.
Moeragenes certe periitCic.
peristis (ihr seid des Todes), nisi etc.Plaut.
quod si fit, pereo funditusTer.
daher der Ausdruck der Verzweiflung und Klage: pereo oder perii, ich bin verloren! ich bin des Todes! o jerum! o jemine! alle Wetter!
periiPlaut.Ter.
pereo probePlaut.
pereo oder perii miser (misera)Plaut.
perii plane, planissumePlaut.
prorsus periiPlaut.
verbunden
interii, periiPlaut.
perii, interii, occĭdiPlaut.
und so
periimus, actum est, o jemine, es ist um uns geschehen!Ter.
und als Beteuerung: peream, si, nisi, ni, ich will des Todes sein, wenn, wenn nicht usw. mit siOv., mit nisiCass. bei Cic. und andere, mit niVarro
3)von Leblosem: verloren gehen
a)überhaupt
von dem, was ohne Erfolg, ohne Nutzen bleibt
opera et impensa periitAuct. bei Macr.
ne oleum et opera philologiae nostrae perieritCic.
dum languet libertus, patrono operae pereuntICt.
omne discrimen peritSen.
und von der Zeit, die unbenutzt verstreicht
nullus perit otio diesPlin.
ne quis, cum in urbem rediero, contubernio nostro dies pereatPlin. ep.
qui dies interea cesserint, patrono perireICt.
si auxilii perierunt tempora primiOv.
b)als juristischer terminus technicus: verloren gehen, erlöschen
quia multis actiones et res (Klagerecht und Anspruch) peribantLiv. 39, 18, 1
perit lis, causaICt.
perit legatumICt.
perit privilegiumICt.
☞Imperfekt peribatPlaut. Bacch. 469Verg. Aen. 4, 696, peribantCic. Verr. 5, 116
Perfekt perivitApul. met. 4, 21
Synkopiertes Perfekt peristiProp. 2, 33, 31, peritLucr. 4, 769Stat. Theb. 10, 323Iuven. 8, 85Spart. Hadr. 23, 16 PeterLact. 3, 20, 17, perissentLact. 3, 23, 14, perisseOv. am. 2, 19, 56Liv. 1, 49, 1 und anderePlin. ep. 2, 14, 12
Futur perietVulg. Sirach 23, 7Orest. trag. 169, perientCoripp. Ioann. 7, 27
vulgärlateinische Nebenform perio, wovon periatCorp. inscr. Lat. 4, 1173 und 1839. Vgl. übh. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 508 u. 509
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
per-eō, iī or (rarely) īvī (perītIuv.; perīstīProp.; perīsseLiv.Ov.), itūrus, īre, to pass away, come to nothing, vanish, disappear, be lost
ecqua inde perisset sororTer.
ne vena periret aquaeOv.
lymphae Dolium pereuntisHor.
To pass away, be destroyed, perish
tantam pecuniam tam brevi tempore perireCic.
totum exercitum periturumNep.
Fac pereat vitreo miles ab hoste tuus (at chess), let your knight be taken by a pawnOv.
causae cur perirent (urbes)Hor.
peritura regnaVerg.
pereunt sole tepente nives, melt awayOv.
telum robigineHor.
To perish, lose life, die
turpiterCic.
ut intellegeres statim tibi esse pereundumCic.
naufragioCic.
hominum manibusVerg.
generosiusHor.
a morboNep.
pereundi mille figurae, forms of deathOv.
Figuratively, to pine away, fall desperately in love
indigno cum Gallus amore peribat, VCic.
quā pereat sagittāHor.
To be lost, fail, be wasted, be spent in vain
ne et oleum et opera perieritCic.
quia multis actiones et res peribant, lawsuits and property were lostLiv.
laborOv.
ne nummi pereantHor.
minaeTer.
To be lost, be ruined, be undone
meo vitio pereoCic.
Especially 1st person, as an exclamation of despair, I am lost! I'm undone!
ingenio periiOv.
periimus, actum est, we are lost, it is all over with usTer.
peream, si, etc., may I die, if, etc.Ov.
Figuratively, of moral qualities, to be lost
virtusOv.
clament periisse pudoremHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu